求人数225,759件(8/17 更新)

  • @type
  • イーキャリア
  • イーキャリアFA
  • マイナビ転職エージェントサーチ
  • ワークゲート
  • Green
  • 女の転職@type
  • マイナビ転職
  • DODA
  • パソナキャリア
  • キャリコネ転職
この求人は現在応募を受け付けていません。

あなたが探している求人と似ている求人

過去の掲載内容

この求人は現在応募を受け付けていません。

正社員 イーキャリアFA

ランゲージリード(繁体中国語[台湾])(正社員) / 会社名非公開

会社名非公開 求人ID:14801884

企業メッセージ

【職務概要】
グローバル展開をより加速させるため、海外向けモバイルオンラインゲームのローカライズ業務メンバーを増員します(各言語1名の募集)。

【具体的職務】
・海外向けゲームの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
必要に応じて翻訳そのものや翻訳後のローカライズQA、および開発担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務も担当していただきます。

・ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

【雇用形態】契約社員でスタート(正社員登用あり)

募集要項

募集職種 営業、事務、企画系 > 事務関連(事務、アシスタント、受付、秘書) > 通訳、翻訳
Web、インターネット、ゲーム系 > ゲーム、マルチメディア関連 > ゲーム・マルチメディア関連職(その他)
雇用形態 正社員
勤務時間 25
勤務地 港区
交通 -
給与 年収 400万円~600万円まで
待遇・福利厚生 想定年収:400万円〜550万円

・交通費全額支給
・社会保険完備
・親睦会補助金制度
・サービスイン補助金制度
・関東ITソフトウェア健康保険組合の保養施設/スポーツ施設利用可
・サークル活動支援金(ゴルフ・ダーツなど)
・メンタルヘルスケア(EAP)、産業医
・社員旅行(2012年度実績:沖縄2泊3日)
・「森美術館」無料入館制度
・昇給年1回、賞与年2回
・スマートフォン補助金制度
・従業員持株会制度
・確定拠出年金
・海外要員公募制度(海外拠点勤務を公募によって決定する制度)
休日・休暇 ・完全週休2日制(土・日)
・祝日
・年末年始休暇
・年次有給休暇(初年度最高10日)
・夏季休暇
・長期勤務休暇(勤続年数5年毎)
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇
有休の取りにくさなどはありません。仕事を調整して長期休暇を取る社員も多数。メリハリをつけた勤務が可能です。

応募方法

応募資格 【必須要件】
・募集している言語が母国語で、日本語が流暢な方
・一年以上の翻訳経験(日本語または英語から母国語への翻訳)
・コンシューマ/ソーシャル/オンラインゲーム会社でのローカライズ実務経験(トランスレーター、エディター、チェッカー等)
・Word・Excel、PowerPointの基本操作が可能な方

【歓迎要件】
・アニメや映像などエンターテイメント業界における翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級
・英語ビジネスレベル TOEIC900以上
・コミュニケーション能力の高い方、チームプレイヤー

25歳以上45歳以下
【年齢制限理由】
技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
選考プロセス -

企業情報

会社名称 会社名非公開
事業内容 【ゲーム事業】
スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画・開発を行っています。近年はマニラ、サンフランシスコ、シンガポール、上海に現地法人を設立し、日本国内のみならず海外各国へも積極的にゲームを提供するなどグローバル展開を加速しています。
マイクロソフトのiOS、Androidスマホへのゲーム配信にも関与しており、MSゲームの主力作品を全世界へ向けて配信して知名度を上げ、当社オリジナルゲームの世界への配信にも弾みがつきそうです。
技術解説本を執筆・出版してしまうような非常に高い技術力を持つエンジニアを抱えており、その技術力に注目して転職してくる技術者も多くいらっしゃいます。

【その他事業】
日本で一番販売部数の多いファッション雑誌と協業し、eコマースサイトの企画運営を行っています。
代表者 -
設立 2000年8月
資本金 45億円
従業員数 -
平均年齢 -
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
まずは登録して情報収集から!
ページの先頭へ