【全国フルリモート】Webアプリエンジニア（翻訳自社プロダクト開発）（正社員） / 会社名非公開

■業務概要
ITreviewで高い評価を連続受賞したwebサイト自動翻訳サービス”shutto翻訳”をご担当いただきます。
チームメンバーと協力・連携しながら、要件定義の議論からプログラミングまで、自社サービス運営に必要な業務を一気通貫でお任せします。

■自社プロダクト”shutto翻訳”について
コロナ禍の海外渡航規制が明け、インバウンド需要の高まりを見せている中、日本の文化や日本独自のコンテンツを世界に発信していくために必要不可欠である”翻訳アプリ”を開発しています。
例えば旅行業や各自治体のWebサイト、また日本製品を扱うECサイトが海外の方へ発信されるためには適格な翻訳機能が必要となります。
現在の一般公開されている翻訳機能では解読の難しいニュアンスを含む日本語も多く、せっかくの日本の良さを伝えるためには正しい翻訳で伝えていく必要があると考えています。
そのため我々は今後の日本経済の発展を見込み、shutto翻訳を立ち上げました。現在はRuby, JavaScriptを中心に開発を行っています。

■業務詳細
・追加機能開発や外部連携における企画、要件定義
・詳細設計、プログラミング
・仕様・ソースレビュー・動作検証
・システム構成改善
・テクニカルサポート
・障害対応
・技術検証など
※夜間・休日の障害対応などは、アプリ・インフラ担当に関わらずサービス担当者全員が対応します。
※運用業務も含まれますので、アラートが発生した場合には一次対応をしていただきます。

チームで要件定義や基本設計を固め、プログラミング業務5～6割に加え、開発課題により必要となる上記のような業務も対応いただきます。
サービスの仕様理解をしっかり深めていただきながら、要件調整の議論にも最初から参加いただきます。
将来的には、ご志向に応じて、技術的に解決しないといけない課題（アーキテクト・技術調査や検証、提案など）に対して、テックリードとしてチームを牽引していただくことも可能です。

■当ポジションの魅力
開発だけでなく上流工程から挑戦いただくことができます。
サービスの仕様理解をしっかり深めていただきながら、要件調整の議論にもご参加いただくことが可能です。