| 仕事内容 | 音楽制作プロダクションでのアーティストマネジャー 所属アーティストを支える、新しいスタッフを募集します。 【業務内容】※OJTにて先輩マネジャーから実務指導あり ・ブランディング戦略/年間プランニングの立案、実行 (アーティストの飛躍の為のブランディング・プランニングを担って頂きます） ・日々のアーティスト対応及び現場対応 (アーティストに付き添い、様々なサポートをして頂きます。細やかな気配り |
|---|---|
| 応募資格 | 下記の経験又は類似経験のある方 ・芸能マネジャー経験2年以上又は、類似業務の経験者 ※映像、番組制作現場でのアシスタントプロデューサー、アシスタントディレクター経験者 ・・担当するアーティストと同じ目標へ向かい、行動できる方 ・普通自動車免許※AT可 交通量の多い都内の運転... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 各線原宿駅、千代田線、副都心線 明治神宮前徒歩5分 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像スタジオにて音響オペレーションのお仕事です。 ・企業プロモーション映像 ・商品説明映像 ・イベント中継映像 ・コマーシャル映像 ・V-Tuver向け映像制作 ・他多数 上記のイベント収録をスタジオで行います。 その際に照明スタッフや映像オペレーターの方々と共に 音響オペレーション業務をお願いいたします。 メインマイクやサブマイクの配置設定、スピーカーの音量調整、 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須：音響スタッフとして実務経験が1年以上ある方 未経験者-不可 優遇：音響系専門学校を卒業したが、実務経験が無かった方 ライブハウスやホールでPAアシスタントを行なった経験ある方 音響職実務があるが、多少ブランクがある方 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都港区港南 最寄り駅「品川」徒歩１２分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Withコロナでスポーツイベントの活気が戻ってきた今、スポーツ番組の制作にチャレンジしませんか？】 お台場のテレビ局にてスポーツ番組のAP兼デスク業務です。スポーツ局勤務で、陸上（主に駅伝）＆ゴルフ班、柔道＆スケート班など種目毎にご担当いただきます。制作デスクとしてスポーツ中継や取材などの制作全般、及び現場のフォロー（出張あり）、プロデューサーの補佐役として一部予算管理もお願いします。 【業 |
|---|---|
| 応募資格 | ●テレビ番組のアシスタントプロデューサーや制作デスク、アシスタントディレクターの経験者（ジャンル不問）で、 制作現場でのフォロー経験がある方 ●スポーツ好きの方。スポーツ番組の制作経験者の方は大歓迎！ ●月～金は10:00-18:00、土は10:00-15:00、祝日勤務あ... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 ゆりかもめ 台場駅（徒歩4分） ゆりかもめ お台場海浜公園駅（徒歩4分） りんかい線 東京テレポート駅（徒歩５分） 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 舞台の大道具担当者を募集しています。 舞台上の大道具の設営、撤去、メンテナンス、公演中のセットの入れ替えなどの仕事です。 公演中のセットの入れ替えについては、緞帳をおろしている間に、逐一セットばらすというケースは激減し、 お客様も待たせず、作業もしやすくなっています。 ※舞台操作盤の経験者も募集しています！ 国内有数の老舗大劇場で、俳優や歌手の方といっしょに、素晴らしい舞台を届けませんか。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・大道具の設営の経験者（舞台経験者なら尚歓迎です） ・チームの一員としてステージの成功を目指せる方 ・舞台、イベントなどの裏方のご経験のある方 ※フリーランスの方、業務委託のご相談も可能です※ |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 浜町駅、人形町駅 ※関連劇場へのヘルプの可能性もございます 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手有名ホテルや大中規模イベントホールで行われる国際会議、プレス発表会、展示会、セミナー、コンサートなど、 様々なイベントにおける映像技術全般を担当します。 例えば… ■投影技術：画角調整・歪み調整・レンズの選択と同時に、最適なプロジェクターを設置・吊り替えするなどした後、ステージに映し出す映像素材やコンテンツのスィッチング投影を行います。 ■LIVE撮影：ステージに映し出す映像素材として、ス |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 映像（オーディオ・ビジュアル）・音響・照明・の実務経験者 ※映像投影技術（画角調整を含む）・音響コンソール操作・照明コンソール操作・照明プランニングの何れかの経験 ※お客様・ホテルスタッフ・チームスタッフとのコミュニケーション能力 ※ご応募の際は、利用経験のある... |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 都内・都内近郊ホテル（港区赤坂・千代田区大手町・川越市など）、イベント実施会場、福岡市 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手有名ホテルや大中規模イベントホールで開催される国際会議、プレス発表会、展示会、セミナー、コンサートなど、様々なイベントにおける照明技術全般を担当します。 例えば… ■イベントプランニングとコンサルティング：イベントに合わせた照明の演出やセッティングについて、クライアントの要望やイベントの雰囲気に合わせて、照明のアイデアや提案を出します。 ■照明デザインの作成：イベントのテーマやコンセプトに |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 照明・音響・映像（オーディオ・ビジュアル）の実務経験者 ※照明コンソール操作・照明プランニング・音響コンソール操作・映像投影技術（画角調整を含む）の何れかの経験 ※お客様・ホテルスタッフ・チームスタッフとのコミュニケーション能力 ※ご応募の際は、利用経験のある機... |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 都内・都内近郊ホテル（港区赤坂・千代田区大手町・川越市など）、イベント実施会場、福岡市 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルやホールなどで開催される会議やイベントなどでの音響オペレーションのお仕事です。 ★未経験でもセッティング業務からスタートできます！ ★政府や官公庁の案件や、大型施設での案件などもあり！ ★インハウスの音響担当として着実にステップアップできる環境です。 教育にも力を入れている環境で、新たなキャリアを歩みませんか。 例えば… ■オーディオシステムのセットアップ: マイクやスピーカーの配置、機器 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ ・業界問わず社会人経験が1年以上ある方 ・インハウスの音響オペレーションに興味がある方 ◆歓迎条件◆ ・イベント関係の仕事をしたい方 ・音響や映像、照明の勉強や仕事をしたが、今は別の仕事をされている方 ・国際的な会議やイベントの第一線の現場に挑戦したい方 ・... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 東京都内、および近郊のイベント開催地 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルやホールなどで開催される会議やイベントなどでの音響オペレーションのお仕事です。 例えば… ■オーディオシステムのセットアップ ■マイク管理 ■音声バランスの調整 ■音響トラブルの解決 ■同時通訳サポート ■オーディオ録音 ■テクニカルサポート などをお願いします。 同時通訳サービスやイベント運営をワンストップで手掛ける会社です。 ブランク歓迎！業務委託でのお仕事です。稼働日数等のご希望の |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ ・音響の経験（ジャンル問わず）が1年以上ある方 ・インハウスの音響オペレーションに興味がある方 ◆歓迎条件◆ ・ホテルやイベントでの音響経験者 ・音響や映像、照明の仕事をしたが、今は別の仕事をされている方 ・国際的な会議やイベントの第一線の現場に挑戦したい方... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都内、および近郊のイベント開催地 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊現場運営・クライアント（宣伝会社等）との折衝をするダイレクター 大小各種、野外屋内問わず幅広いイベント運営に携わっていただきます。 仕事内容 ＊ヒアリング クライアントとの打ち合わせ ＊調整業務 見積もり作成、派遣部隊との打ち合わせ、クライアント様との打ち合わせ、進捗管理 ＊指揮 配布物管理 イベント当日の運営スタッフへの指示 イベント当日の運営進行／指揮等 ＊改善・フォロ |
|---|---|
| 応募資格 | イベント業務3年以上のご経験 イベント運営業務のご経験 歓迎 イベント制作のご経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国ネットから関西ローカルまで、様々な番組のグラフィックデザインをお任せいたします。 ＜具体的な業務＞ テロップやタイトルの基本デザインやCGシーン作成を担当していただきます。 ＜主な担当番組＞ 「朝生ワイド す・またん」「ZIP!」「情報ライブ ミヤネ屋」「かんさい情報ネット ten.」「声」「ウェークアップ！」「あさパラS」「大阪ほんわかテレビ」「今田耕司のネタバレMTG」「う |
|---|---|
| 応募資格 | グラフィックエディターの実務経験がある方(目安：3年以上) 25歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■BS放送局での、放送技術マスターの募集です。 【具体的な業務内容】 ・放送の送出/監視業務、気象スーパー送出 ・放送素材チェック、サーバーファイリング 撮影された映像データ等の素材（動画・音声・テロップなど）をチェックします。 内容に問題がなければ編成表に従って専用のサーバーへ取り込みます。 ・緊急時システム切替 映像や音声の乱れなどが発生した際には状況に応じてシステムの |
|---|---|
| 応募資格 | 放送・映像業界での経験 ※未経験でもマスター業務への意欲があれば可（現メンバーには編集業務経験者 数名在籍中） |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区神宮前 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【マスコミ・テレビ局】 お台場にあるテレビ局にてスポーツ番組のアシスタントディレクター業務。 スポーツディレクターを目指して、まずはADとしてスキルアップ！ ご担当いただくのは、 ・スポーツニュースや情報＆報道番組のスポーツコーナー等、様々なスポーツ関連映像のAD業務 ・野球、サッカー、ラグビー、テニス、ゴルフ、マラソン、スケート、柔道、 競馬、等々の中継におけるAD業務 ※ 担当するスポーツの |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験の方歓迎！】 自分でスポーツをする、しないに関わらずスポーツ好きの方は大歓迎 長期常駐勤務が可能な方 番組制作(職務、ジャンル不問)の実務経験がある方優遇いたします。 **********ご応募はお早めに********** エルコムでは、出来るだけ多くのお仕事を... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | ゆりかもめ 台場駅（徒歩3分） ゆりかもめ お台場海浜公園駅（徒歩4分） りんかい線 東京テレポート駅（徒歩5分） 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験OK！＞テレビ局での事務的軽作業！ マスコミの裏側に潜入して、素材貸し出しやアーカイブ、収録業務に挑戦しませんか？ 報道や情報、スポーツなど様々なジャンルの番組に携われるチャンスです！ 未経験の方も大歓迎です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験者歓迎！】お台場のテレビ局で事務的軽作業のお仕事 国内外のニュース映像や番組素材を扱うお仕事です。 未経験の方もシッカリ教えていただける環境が整っていますので、安心してご応募ください。 ＜応募要件＞ ・基本的なPCスキル（Word、Excel）の知識がある方 ・明... |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | ゆりかもめ 台場駅（徒歩3分） りんかい線 東京テレポート駅（徒歩5分） 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 専門学校のコンサート・イベント科の教員として、下記の業務をご担当いただきます。 ・学生への講義 ・カリキュラムの提案、作成 ・体験入学での生徒様、保護者様への折衝 ・学生募集計画の立案 ・当校の催事等における補助業務 など 業界を目指している学生に対して、基礎～応用までを実践的な教育を通じて指導し、就職までサポートしていただける方を求めております。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・音楽・芸能事務所、イベント関連企業、ブライダル関連企業、ライブハウス、ＰＡ・照明関連企業での実務経験5年以上。 ※教員免許は不要です ・大学卒業以上 教員未経験の方でも教育業界に強い関心のある方、学生と接する仕事に魅力を感じる方は大歓迎です。 【歓迎要件】 ・修士以上 ... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都大田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 専門学校の音響芸術科の教員として、下記の業務をご担当いただきます。 ・学生への講義 ・カリキュラムの提案、作成 ・体験入学での生徒様、保護者様への折衝 ・学生募集計画の立案 ・当校の催事等における補助業務 など エンターテインメント業界を目指している学生に対して、基礎～応用までを実践的な教育を通じて指導し、就職までサポートしていただける方を求めております。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・レコーディングスタジオ、ラジオ局、テレビ局、映像編集会社、映像管理会社、MA編集関連企業で、5年以上の勤務経験をお持ちの方。。 ※教員免許は不要です ・大学卒業以上 教員未経験の方でも教育業界に強い関心のある方、学生と接する仕事に魅力を感じる方は大歓迎です。 【歓迎要件... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都大田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内で最も長い歴史を有するコンピュータ技術の教育機関として、技術の発展と優秀な専門職業人の育成に貢献しており、近年では声優、ITやゲームなど9分野19学科を開設しております。 学生の夢を後押しする声優学科の専任講師を募集致します。 【具体的には】 ・実習、学科等の授業 ・学校行事、生活指導等のクラス運営 ・生徒の就職活動サポート ・オープンキャンパス等の広報活動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 授業やクラス担任、学科運営、分野・業界間共創など、学校教育に興味があり、放送・アニメ・音楽業界等でコンテンツ制作に従事した経験がある方。 ・声優、ナレーター、ラジオDJ、動画配信など声を使った業務 ・上記職種に関わるコンテンツ制作のマネジメント ＊教育経験（学校教... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一般宴席、婚礼披露宴、企業イベント、配信等の音響業務。（設営撤去含む） ライブ配信業務もあります。 ライブ配信の例としては、（主会場からの配信のみ）、双方向配信(主会場からの配信と遠隔地ゲストの発言、5か所以上の接続もあり）のお客様、施設側との打合せ及びシステム構築と現場オペレーション業務。 （企業IR、定例会議、展示会、商談会、表彰式等） 施設は、都内ホテル、大学、ホール等。 常駐の場合、ホテ |
|---|---|
| 応募資格 | 専門学校等で、音響に関して学ばれた方。 独学で、学ばれた方もご応募可能です。 現場経験のある方大歓迎です！ |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 東京都新宿区（本社住所） ※勤務先は都内近郊の客先での勤務で常駐または直行直帰になります。 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お台場にあるテレビ局の、3時間の生放送でお送りする お昼の情報バラエティ番組の アシスタントディレクター業務になります ＜主な業務内容＞ ・企画・提案・資料作成 ・タレントスケジュール確認 ・スタジオ準備、仕込み ・ロケの仕込み ・関係者や出演者の食事の手配 ・撮影後の撤去作業 ・PCを使用しての編集補助業務など ※現在募集しているのは上記番組のＡＤ業務ですが、どんどんスキルを伸ばしていけば、多 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験者の方歓迎 ※基本的なPCスキル、将来的にディレクターを目指している方 ●下記経験のある方も歓迎 アシスタントディレクター経験者の方 テレビ、イベント、CM、YouTubeなどの制作経験者の方 **********ご応募はお早めに********** エルコムでは... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 東京都 / 港区 最寄駅 ゆりかもめ 台場駅（徒歩3分） りんかい線 東京テレポート駅（徒歩10分） 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社編集スタジオ利用についての営業業務をお願いします ※ゼロベースからの新規開拓はほぼありません。 ＜主なお仕事＞ ・予約対応：編集内容や使用時間に応じた施設（シフト）の割り振り ・お客様対応：作業を終えられたお客様のフォローや、時間内に作業が完了しなかったお客様へ他の空き編集室のご案内など ・請求関係：伝票作成や入金確認などの経理補助業務 ・問い合わせ対応（電話やメール） ・既存取引先への訪問 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記いずれかの条件に当てはまる方※営業の経験はなくても大丈夫です。 仕事上、映像編集に関する知識が必要となります。 なお、営業の経験は必須ではありません。 ＜一例として・・・＞ ・映像関係の知識（学校で映像制作について学ばれた方） ・映像制作のご経験（ADさん） ・ポストプ... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 東京都 / 港区 最寄駅 山手線 新橋駅（徒歩5分） 東京メトロ銀座線 新橋駅（徒歩5分） 都営大江戸線 汐留駅（徒歩4分） 周辺情報 銀座や汐留エリアが近いので、通勤はもちろん、プライベートでも大変便利なエリアです。 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 六本木 テレビ局常駐のアシスタントディレクター 【担当番組】 「〇〇円で出来るかな」「光と星のメタバース六本木」をテーマにしている番組 等、いずれかの番組を担当して頂きます。 ＜業務内容＞ ●立案、リサーチ ●打ち合わせ書類作成、会議室予約 ●ロケ現場の確認、仕込み ●許諾申請・確認 ●ロケ、スタジオ収録進行 ●映像編集の補助 ●お弁当の発注、買い出し、資料集め、返却、雑用など |
|---|---|
| 応募資格 | Word、Excelの基本操作 ※将来ディレクターを目指している業界未経験の方大歓迎です！ **********ご応募はお早めに********** エルコムでは、出来るだけ多くのお仕事をご案内するために、 １週間程度で掲載案件の入れ替えを行っていますので、 興味のあるお... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 東京都 / 港区 最寄駅 東京メトロ日比谷線 六本木駅（徒歩5分） 東京メトロ南北線 六本木一丁目駅（徒歩10分） 周辺情報 おしゃれな飲食店が多くあります。 就業場所の変更と範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（7）｜ 青森県（3）｜ 岩手県（3）｜ 宮城県（3）｜ 秋田県（3）｜ 山形県（3）｜ 福島県（3）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（3）｜ 栃木県（3）｜ 群馬県（3）｜ 埼玉県（81）｜ 千葉県（85）｜ 東京都（303）｜ 神奈川県（84）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（3）｜ 山梨県（3）｜ 長野県（5）｜ 富山県（3）｜ 石川県（3）｜ 福井県（3）｜ |
| 東海 | 岐阜県（3）｜ 静岡県（8）｜ 愛知県（8）｜ 三重県（3）｜ |
| 関西 | 滋賀県（4）｜ 京都府（5）｜ 大阪府（21）｜ 兵庫県（8）｜ 奈良県（3）｜ 和歌山県（3）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3）｜ 島根県（3）｜ 岡山県（4）｜ 広島県（4）｜ 山口県（3）｜ 徳島県（7）｜ 香川県（3）｜ 愛媛県（4）｜ 高知県（5）｜ |
| 九州 | 福岡県（8）｜ 佐賀県（3）｜ 長崎県（3）｜ 熊本県（3）｜ 大分県（5）｜ 宮崎県（3）｜ 鹿児島県（3）｜ 沖縄県（5）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（3）｜ |
