| 仕事内容 | お仕事詳細 現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。 各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、 翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。 翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要がありま |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上) ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上) ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方 ※英語が母国語の方を優先... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・ゲームの翻訳業務 └原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 【尚可】 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15Ｆ JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集の背景】 これまでメインとしていた日系カーメーカーにとどまらず、EV化に伴いシェアを伸ばすことが想定される非日系OEMへの拡販を強化し、非日系カーメーカー売上高比率を、2022年度の2%から2028年度には8%へ拡大します。 それに伴い、よりスムーズかつスピード感を持った海外活動を実施するために、ビジネスにおける同時通訳経験（日英）をお持ちの方を募集い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ビジネスの会話における日英の同時通訳経験 ■事業会社での勤務経験 【歓迎要件】 ■役員秘書の業務経験 ■経営管理の業務経験 ■英語以外の語学力 【その他】入社に際して転居が必要な場合、当社規定により転居にかかる費用を負担いたします。 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします！ ＜海外版翻訳業務：簡体字＞ ◇キャラクター（セリフ）の翻訳 ◇ゲーム内用語の翻訳 ◇SNS等の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇簡体字と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ◇ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験がある方 【下記に当てはまる方は尚歓迎です！】 ・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化に詳しい方 └テレビ、映画、ゲーム等含む ・簡体字のスマホゲ... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームのローカライズ業務をしていただきます！ ◇お仕事のポイント◇ 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳をします♪ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方 【尚可】 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、 海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。 ●翻訳業務： ・日→英/英→日翻訳 ・ゲーム仕様書、設計資料など ・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり ●通訳業務： ・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン） ・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、 制作（2D/3 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・ビジネスレベルの英語力 ・海外企業との通訳・翻訳業務の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 プロジェクトを円滑に進めるために、クライアントである韓国法人のご担当者様と、同社スタッフ間のコミュニケーションのサポートをしていただきます◎ 具体的には… ・営業が作成した提案書の翻訳 ・クライアントとのMTG設定や同席した際の通訳 ・対クライアントへのプロジェクト進捗報告業務 などに携わっていただく予定です！ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇ビジネスシーン（対法人相手）で通訳、翻訳（日⇔韓）のご経験がある方 ◇日本語でのコミュニケーションが問題なくできる方 【下記のご経験がある方尚歓迎です！】 ◇ゲーム、エンタメ系BtoCアプリサービス企業において、韓国法人を相手に通訳、翻訳（日⇔韓）の経験の... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分、神泉駅徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、言語部分をメインに不具合の発見をしていただきます！ ・翻訳したテキストが携帯端末で正常に表示されているか ・世界観にマッチしているか など ユーザーの方々が、気持ちよくゲームを楽しむためには重要なお仕事です♪ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇「英語」を第一言語として使える方 ◇日常会話レベルの日本語能力をお持ちの方 ◇ゲームが好きな方 (言語チェックやデバッグの経験なしでも◎) |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームの和中ローカライズをご担当いただきます♪ ◇お仕事のポイント◇ 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・中国語が母国語の方（簡体字） ・日本語が堪能な方（読み書き会話） ・ゲームまたはアニメ字幕の和中翻訳 実務経験1年以上 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪ ◇お仕事のポイント◇ 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・和英翻訳の実務経験がある方 ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームアプリ海外版の簡体字訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→簡体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・中国出身で簡体字ネイティブの方 （文化の習熟度や各成長フェーズでのナチュラルな言い回しが必要になるため） ・日→繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ネイティブアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日⇒韓国語のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日⇒韓国語の翻訳実務経験がある方 ・韓国語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上 ・PC、Excelの基本操作ができる方 ※業務でシステムを利用します！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 海外版の繁体字翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日⇒繁体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・台湾・香港出身で繁体字ネイティブであること ・日⇒繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日→英語の翻訳実務経験がある方 ・ネイティブレベルで日英の読み書きができる方 ・Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 ※案件増加による増員募集となります。 分野：ゲーム 言語：日本語→各言語（繁体字、韓国語） その他、スキルとご希望に応じ別業務もお任せすることもあります！ 【働き方】 ◇フル出社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語or繁体字ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上での翻訳経験(業界問わず) |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪ ◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ◇校正 ◇翻訳関連資料作成、編集、管理 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語が母国語レベルの方 ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上） ・ゲーム業界での就業経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 韓国語のローカライズ業務をお任せいたします！ 具体的には… ◇本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ※翻訳ソフト「memoQ」を使用 ◇各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ◇他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど） ◇キャラク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇日本語と韓国語のレベルが共に上級の方 ◎日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方 ※日本語能力試験(N1)程度の日本語力 ◎韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方 TOPIK6級以上程度の韓国語力 ◇MMO... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須要件 ・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須要件 以下の要件を全て満たす方を募集しています。 ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方 ・英語のネイティブクラスの方 ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験 ▼歓迎要件 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳コ... |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京都千代田区 〈勤務時間〉 10:00~18:00 〈補足情報〉 所定労働時間7時間 （10：00～18：00※内、1時間休憩） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（28,039）｜ 中央区（17,259）｜ 港区（37,549）｜ 新宿区（14,918）｜ 文京区（3,480）｜ 台東区（2,947）｜ 墨田区（2,037）｜ 江東区（6,438）｜ 品川区（10,207）｜ 目黒区（3,038）｜ 大田区（3,606）｜ 世田谷区（2,789）｜ 渋谷区（18,133）｜ 中野区（1,828）｜ 杉並区（1,586）｜ 豊島区（4,414）｜ 北区（1,116）｜ 荒川区（770）｜ 板橋区（2,294）｜ 練馬区（1,868）｜ 足立区（2,081）｜ 葛飾区（1,132）｜ 江戸川区（1,606）｜ 八王子市（1,565）｜ 立川市（1,198）｜ 武蔵野市（858）｜ 三鷹市（851）｜ 青梅市（346）｜ 府中市（1,111）｜ 昭島市（373）｜ 調布市（730）｜ 町田市（1,253）｜ 小金井市（278）｜ 小平市（425）｜ 日野市（516）｜ 東村山市（441）｜ 国分寺市（370）｜ 国立市（246）｜ 福生市（134）｜ 狛江市（161）｜ 東大和市（195）｜ 清瀬市（168）｜ 東久留米市（220）｜ 武蔵村山市（170）｜ 多摩市（501）｜ 稲城市（237）｜ 羽村市（251）｜ あきる野市（157）｜ 西東京市（580）｜ 西多摩郡瑞穂町（75）｜ 西多摩郡日の出町（23）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（11）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（2）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（0）｜ |
