求人数277,298件(6/2 更新)

  • type
  • イーキャリア
  • イーキャリアFA
  • ワークゲート
  • Green
  • 女の転職type
  • doda
  • パソナキャリア
この求人は現在応募を受け付けていません。

あなたが探している求人と似ている求人

過去の掲載内容

この求人は現在応募を受け付けていません。

正社員 イーキャリアFA

【台湾出身の方】 繁体中国語 ランゲージリード(正社員) / 会社名非公開

会社名非公開 求人ID:20636585
求人の特徴
  • 上場企業
  • 土日祝休み
  • 年間休日120日以上
  • 急募(締め切り間近)
  • 転勤なし・勤務地限定
  • 育児支援制度

企業メッセージ

同社が開発するスマートフォン向けゲームの、台湾向け日中ローカライズ業務に携わっていただきます。

【具体的な業務】
1.海外向けゲームの日中翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
・翻訳のディレクション
・納品物のチェック
・エディット
2.日中翻訳業務
必要に応じて、インゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA:言語品質保証)も行っていただきます。
3.ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドラインなどの各種資料作成とアップデートを行います。

【同社ゲーム事業について】
スマートフォン向けアプリを中心に、モバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。
ゲーム事業参照:https://www.klab.com/jp/services/klabgames/
全タイトル紹介:https://www.klab.com/jp/services/klabgames/gamelist/

募集要項

募集職種 ITエンジニア系(ソフトウェア、ネットワーク) > パッケージソフト・ミドルウェア開発 > ローカライズ(パッケージソフト)
雇用形態 正社員
勤務時間 -
勤務地 東京都港区
交通 -
給与 年収 400万円~500万円
待遇・福利厚生 【給与】
■年収:400万円~500万円
正社員の場合:想定年収400万~500万円
契約社員からの場合:想定月給35万~45万円
※経験や能力を考慮し相談の上で決定します。

昇給年1回(正社員のみ)、賞与年2回(正社員のみ)、交通費全額支給
------------------------------------------------------------
【雇用形態】
正社員または契約社員での雇用です。

【勤務形態・各種手当】
本職種については、オファーする金額に応じて、一般職/裁量労働職/管理監督職のいずれかの勤務形態となります。
<当該勤務形態ごとの月額給>
・一般職:30時間分の時間外手当が含まれます
・裁量労働職:20時間分の深夜手当が含まれます
・管理監督職:深夜勤務相当額とする10万円の役職手当が含まれます
※規定の時間を超える時間外勤務、深夜勤務についての割増賃金は追加で支給

【勤務時間】
09:30~18:30

【待遇・福利厚生】
社会保険完備、関東ITソフトウェア健康保険組合の保養施設・スポーツ施設利用可、メンタルヘルスケア(EAP)、産業医、親睦会補助金制度、サービスイン補助金制度、「森美術館」(六本木ヒルズ)無料入館制度、PoS制度(社員が提案した新規事業を子会社化する制度)、従業員持株会制度(契約社員の方は1年以上の勤務経験後に加入可)、サークル活動支援金

【以下正社員が対象】
スマートフォン購入補助金制度、育休後復帰支援制度、海外要員公募制度、確定拠出年金
詳細:http://www.klab.com/jp/recruit/rule/

【転勤の有無】
無し
休日・休暇 【年間休日数:120日】
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、年次有給休暇(初年度最高10日)、夏季休暇、 長期勤務休暇(勤続年数5年ごと)、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇

応募方法

応募資格 【必須要件】
下記すべてを満たす方
1.台湾出身で、繁体字中国語が母国語の方
2.日本語:ビジネスレベル以上
3.ローカライズ関連業界における実務経験1年以上

【尚可】
1.ゲーム業界、またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日中翻訳経験
2.クリエイティブライティング経験(ライター、編集など)
3.日本語能力試験1級

34歳以下
【年齢制限理由】
技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため
選考プロセス -

企業情報

会社名称 会社名非公開
事業内容 東証一部上場のソーシャルゲームプロバイダーです。

1.主力製品・サービス
ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル
BLEACHBraveSouls
キャプテン翼~つくろうドリームチーム~
http://www.klab.com/jp/services/klabgames/gamelist/

2.収益モデル
アプリ内、広告・課金、ダウンロード手数料、等

3.その他
同社の強みは下記の3つです。
1)スマートフォンアプリ市場への適応力
ブラウザゲーム時代に成功していた企業のほとんどは、スマートフォンアプリへの移行にキャッチアップ出来ず、現在業界で存在感を発揮している企業のほとんどが、最初からスマートフォン市場に参入した企業ばかりとなりました(コロプラ、ライン、ガンホーなど)
そんな中、同社はブラウザゲームに固執せず、大型投資をすることで、スマートフォンアプリ市場へと切り替えることに成功した数少ない企業です。動きが激しい業界の中で変化を恐れずチャレンジすることができる企業風土は優れた特徴と言えます。

2)有力「IP(※)」を獲得してきた実績
スラムダンク、幽遊白書、キャプテン翼、ブリーチといった国内大型版権でのゲームだけでなく、全米で大ヒットを続ける海外ドラマ「glee」や、世界に2,000万以上のユーザーをもつマイクロソフト発のゲーム「AgeofEmpire」とのタイアップなど、大型版権を獲得、ヒット作として成功を残してきた数々の実績があります。
今では同社に「(弊社の)アニメ・キャラクターを使って欲しい」といった企業からの問い合わせ(依頼)が来るまでになっております。

※「IP(IntellectualProperty)」とは
著作権・特許、知的財産権の総称です。ソーシャルゲーム業界では、アニメや漫画の版権(著作権)を指します。

3)開発・技術力
自社開発技術を積極的にオープンソース化する文化がある企業です。こういった技術ソースに惹かれた優秀な技術者が集まり、さらに多くの技術をオープンソース化することで、世間に還元するサイクルができています。例えば、ゲームエンジンがない時にPlayGroundをスクラッチ開発しオープンソース化しています。競合他社と比べても、同社がリリースした技術は多く技術力の裏打ちと言われております。

会社説明動画(約4分)
htt
代表者 -
設立 2000年8月
資本金 45億7582万円(2017年3月末現在)
従業員数 -
平均年齢 -
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
まずは登録して情報収集から!
ページの先頭へ