| 仕事内容 | 【職務概要】 ≪東京エリア≫をメインとして、業務系・Web系・組込／制御系の多様な案件の中からご指向性にあわせて配属となります。 【職務詳細】 ・エンジニアの希望を第一に考えたアサインをしています。 ・生涯現場もマネジメントも双方のキャリア形成ができる制度あり。 ・中途入社比率75％！多くの中途入社の方がご活躍されています。 ・営業も無理な納期の案件獲得は行いません。複数名で長期的に参画可能な大 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム設計 または 構築経験をお持ちの方 ※言語・環境：Java, PL／SQL, HTML, JavaScript, C#, C, C++, VB.NET,ASP.NET, Objective-C, CLI, Python 【尚可】 ・上流工程（設計等）や... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング 4階 JR山手線「田町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所及び業務命令に基づく就業場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、下記業務をお任せします。 【職務詳細】 ・大手企業案件のサーバー提案・設計・構築業務・保守運用業務を、SEとしてご担当いただきます。 ・セキュリティ、サーバー、仮想環境基盤、ストレージといった多様なインフラ領域において、提案・設計・構築・運用まで幅広くご担当いただきます。 ・具体的な業務例として、セキュリティサービスのインフラ基盤提案／設計／構築／運用や、VMware等の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・サーバー／仮想環境構築経験1年以上 or 構築経験3年以上 ※サーバー：Linux、UNIX、Windows 等 仮想環境：VMware、Hyper-V 等 【尚可】 ・LPIC1（Level1）、LPIC2（Level2）、LPIC3（Level3）所持 ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング 4階 JR山手線「田町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所及び業務命令に基づく就業場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 ・大手企業案件のクラウドリフト、クラウドシフト、クラウドネイティブ案件のクラウド提案・設計・構築業務・保守運用業務を、SEとしてご担当いただきます。 ・セキュリティ、ネットワーク、サーバー、ストレージといった多様なクラウドのインフラ領域において、提案・設計・構築・運用まで幅広くご担当いただきます。 ・具体的な業務例として、大手製造メーカーのクラウド環境提案・設計・構築・保守運用などが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・クラウド環境（AWS、Azure、GCPなど）設計／構築経験1年以上 or 構築経験3年以上 【尚可】 ・AWS Solutions Architect - Associate、AWS Solutions Architect - Professional所持 ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング 4階 JR山手線「田町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所及び業務命令に基づく就業場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務詳細】 ・エンジニアの希望を第一に考え、適性に合わせて配属 ・生涯現場で活躍するキャリアも、マネジメントに進むキャリアも形成可能 ・業務系／Web系を中心とした受託開発プロジェクトに参画（基本は自社チームでの開発） ・経験や志向に応じて、詳細設計～製造、または要件定義～基本設計フェーズを担当 ・PL候補の方には、タスク管理／成果物レビュー／外部折衝(可能な範囲で)も徐々にお任せ ・中堅層の方 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム設計／構築経験 2年以上 ※言語例：Java, PL／SQL, HTML, JavaScript, C#, C, C++, VB.NET, ASP.NET, Swift,Kotlin, CLI, Python 【尚可】 ・顧客折衝／見積／レビューなどの... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング 4階 JR山手線「田町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所及び業務命令に基づく就業場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 ・大手企業案件のネットワーク提案・設計・構築・保守運用業務及び、 通信要件変更に伴う設計・構築 等の業務をお任せいたします。 ・具体的な業務例として、大手製造メーカーの基幹ネットワーク提案・設計・構築・保守運用などが挙げられます。 基本、勤務先にはチームで着任して頂きます。 意欲のある方や成果を出した方は、サブリーダーやリーダー等のポジションを段階的にお任せされる事も多く、経験を積 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ネットワーク設計／構築経験1年以上 or 構築経験3年以上 ※ネットワーク機器：Cisco 等 【尚可】 ・ネットワーク設計／構築経験 ・CCNA、CCNP所持 ・情報処理技術者試験、応用情報技術者試験所持 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング 4階 JR山手線「田町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所及び業務命令に基づく就業場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プロジェクトリーダーとしてプロジェクトの進行管理をお任せいたします。 【同社について】 ■名古屋オフィスで受託案件開発案件強化中です。主軸となるメンバーを募集しています。 ■会社としては業務系、WEB系など業界も様々で、豊富な案件を取り扱っています! ■マネジメントを極めるか、技術を極めるかを選べるキャリアの幅広さが特徴で、現場でのプロフェッショナルラインでも昇給していくことが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 製造業向けの基幹システム開発経験(在庫管理,会計,生産系のご経験 尚可) |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 案件先によって異なる 案件先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・サーバーエンジニアとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 流通／製造／通信などのサーバー設計・構築案件・保守運用業務をお任せいたします。 ・統合運用管理ソフトウェアの設計～テスト ・クライアント折衝をベースにしたサーバー構築、設計業務 ・システムの構築（設計、初期設定、テスト）運用、保守 ・セキュリティ面を考慮した概要設計、詳細設計（手順や試験項目立案）、運用設計 等 ★☆ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・サーバーエンジニアとしての設計、構築、運用の経験（2年） 【尚可】 ・マネジメント経験 ・上流工程から下流工程の経験 ・Linuxサーバー設計／構築経験 ・VMware設計／構築経験 ★☆★☆★☆★こんな方にピッタリ☆★☆★☆★☆ ・スキルアップやキャリアア... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県 ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 経験、志向に合わせて業務系・Web系や組込・制御系、インフラ系のいずれかのプロジェクトチームへの配属となります。 【案件例】 ・製造業向け生産ログ解析システム（ビッグデータ解析） ・製造業向け生産管理システムの開発など多数 ■AWS アドバンストティアサービスパートナーに認定(2024年) ■生涯現場もマネジメントも双方のキャリア形成ができる制度あり。 開発⇒PM／インフラにキ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの開発経験 【尚可】 ・マネジメント経験がある方 ・技術力をお持ちの方(ソフトウエア設計／開発経験／ネットワーク・サーバ構築経験)をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | プロジェクトにより異なる プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる業務システム開発案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集します。 【職務詳細】 業務システム開発に再度挑戦したい方も歓迎です。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・業務システムの開発経験・設計経験（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせるインフラ系の案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 インフラ構築に再度挑戦したい方も歓迎！ ※案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの開発経験（目安1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる業務システム開発案件でPGとしてご活躍いただける方を募集します。 【職務詳細】 業務システム開発に再度挑戦したい方も歓迎です。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの開発経験（言語不問） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせるインフラ系の案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 インフラ構築に再度挑戦したい方も歓迎！ ※案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラの構築経験（目安5年以上 ※環境不問） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる制御組み込み案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 組み込みに再度挑戦したい方も歓迎します。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 制御組み込み系の開発経験・設計経験（目安1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる制御組み込み案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 組み込みに再度挑戦したい方も歓迎します。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 制御組み込み系の開発経験・設計経験（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる業務システム開発案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集します。 【職務詳細】 業務システム開発に再度挑戦したい方も歓迎です。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・業務システムの開発経験・設計経験（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせるインフラ系の案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 インフラ構築に再度挑戦したい方も歓迎！ ※案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの開発経験（目安1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる業務システム開発案件でPGとしてご活躍いただける方を募集します。 【職務詳細】 業務システム開発に再度挑戦したい方も歓迎です。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの開発経験（言語不問） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先によって異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせるインフラ系の案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 インフラ構築に再度挑戦したい方も歓迎！ ※案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 ＜環境＞ チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラの構築経験（目安5年以上 ※環境不問） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先によって異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる制御組み込み案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 組み込みに再度挑戦したい方も歓迎します。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 制御組み込み系の開発経験・設計経験（目安1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験を活かせる制御組み込み案件でシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集しております。 【職務詳細】 組み込みに再度挑戦したい方も歓迎します。 案件状況よって優先的にアサインさせていただきます。 チームでのアサインが主となります。 メンバーと協働しながらシステムを創りあげていただきます。 ＜個々の状況に寄り添ったキャリアを提供＞ 「開発に挑戦したい方は開発案件を」「開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 制御組み込み系の開発経験・設計経験（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 勤務地によって異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社ジェイテック |
|---|---|
| 所在地 | 〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀1-9-1 肥後橋センタービル12F |
| 紹介文 | ◆◆国内大手SIとの取引や、Web系プライム案件を中心にクオリティの高い商品開発を実現する技術者集団を目指しています。 【会社特徴】1997年に5名のメンバーで設立。携帯開発事業を発端に、パッケージ開発や業務/Webシステムなどを手がけ、2005年には東京支社を開設。同社の強みであるUMLを活用した上流工程での技術力を活かし、大手ベンダーを中心としたクライアントへの期待に応え続けています。その結果、2010年度、2013年度を除き、順当に増収増益を続けております。2019年には、福岡オフィスを開設し、全国8拠点を構えるまでに事業を拡大しました。 【働き方】2020年6月に、大阪市女性活躍リーディングカンパニーの二つ星認証を取得しました。女性活躍推進の取り組みを行っている企業に対しての認証ですが、女性の働き方だけでなく、全社員へのワークライフバランス支援も認定の基準となっており、そちらも評価いただき、認証取得となりました。 【教育制度】同社は業務上必要な知識については、会社負担にて研修の受講を推奨しており、育成指導に取り組んでおります。様々な資格の取得に全社を挙げて取り組み、より高い技術力を獲得できる体制を築き上げようとしています。 【就業環境について】残業時間については勤怠をweb上で管理し、メリハリのついた就業環境を作っています。 |
| 業種 | Web・インターネット関連 |
| 設立 | 年1997年2月 |
| 代表者 | 中川 優介 |
| 資本金 | 30百万円 |
| 売上 | 8,161百万円 |
| 従業員数 | 880名 |
| URL | https://www.j-tech.jp/ |
| 事業内容 | ■企業概要： 株式会社ジェイテック（J_TECH）は、各種ソフトウェアシステムのコンサルティングをはじめ、設計、開発、品質管理、保守、運用を事業の柱としている会社です。 案件の半数程が一次請けで、小売・流通、電力、製造業、医療系メーカーなど多数のプロジェクトに関わっています。 会社設立は1997年2月で、大阪市西区に本社を置くほか、東京、神奈川、名古屋、岡山、広島、福岡、仙台にもオフィスを展開しています。 30期目を迎えた現在（2025年10月）社員数800名超、全国8拠点の会社へと成長しました。 クライアントは製造業、医療業界など幅広く、社員の活躍の場も拡大しています。 ■事業内容： 同社のプロジェクトリーダーを中心にチームでプロジェクトに参画し、上流工程から幅広い案件に携わっています。 (1)業務系ソフトウェア開発事業：国内最大手SIからの受託開発や、一括請負の案件を中心に、流通/製造/通信/金融などのクライアント向けに、製造管理/販売管理/顧客情報管理などの基幹系システム案件を開発。 (2)Web系開発事業：関東を中心に一次請けのフェーズから、ECサイトやモバイルコンテンツなどBtoB、BtoCサイトの提案～運用、インフラ領域まで一括受託。 (3)インフラ基盤開発事業：国内大手ベンダーとの取引を中心に新たな事業の軸として設計構築フェーズから担当。 (4)自社製品事業展開予定：製造業のお客様向けの基幹システムを自社で開発、販売中。 ■年に2回の全社共通、抽選会イベントを昨年から実施。人気テーマパークや有名レストランの食事券等、豪華景品を用意しています。 |
| 主要取引先 | ◆日本を代表する総合電機メーカー ◆世界的なシェアを誇るメーカー系SIer ◆世界有数のコンピュータ関連企業 ◆情報サービス専業企業として日本最大手グループ企業 ◆各地域で高いシェアを誇る独立系SIer など 多数の大手企業と安定した取引を行っています。 |
| 主要取引銀行 | - |
