| 仕事内容 | 【赤羽】高級レジデンス内常駐事務／研修制度◎／事務スペシャリストに／未経験歓迎／住友G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・基本的なPCスキル（Word、Excelの基本操作） ～事務職、業界未経験者歓迎～ ■歓迎条件： ・対人折衝経験をお持ちの方 ・事務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～335万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北区の管理マンション（志村坂上駅・北赤羽駅） 住所：東京都北区赤羽北3丁目 勤務地最寄駅：埼京線／北赤羽駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東】高級レジデンスの受付◆9割未経験／残業1H以内／40～50代活躍／快適な暮らしをサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須です。 ・Word・Excelの基本的な操作スキル（入力作業程度） ・顧客折衝経験 ※先輩の前職は、企業受付、ホテルフロント、美容部員、カフェスタッフなど様々。 「人と接することが好き」であれば、すぐに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内の管理マンション 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】DX推進◆SQLの操作経験者歓迎◎年休125日／残業20h／女性活躍中／住友Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・SQLの操作経験 ■歓迎要件： ・簡易的なフォームやノーコード開発、SQL、プログラミングなどの経験 ・管理業務主任者資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※年俸制となります。 ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 2026年2月～新オフィス 住所：東京都新宿区西新宿4-15-3 住友不動産西新宿ビル3号館 勤務地最寄駅：都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新宿／転勤なし】消防設備更新の計画・手配・立会◆土日祝休・年休125日・残業少なめ／工事管理は無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・消防施設・設備工事やメンテナンス（建物用途は不問） ■歓迎資格 ・消防設備士（甲種もしくは乙種） ・消防設備点検資格者（１種・２種・特類） ・監理技術者（消防施設工事） ＜必要資格＞ 歓迎条件：消防設備士甲種、消防設備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-22-12 泉ホシイチビル 勤務地最寄駅：丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-15-3 勤務地最寄駅：丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川事業所 住所：神奈川県横浜市神奈川区栄町5-1 横浜クリエーションスクエア9階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三ノ宮／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸事業所 住所：兵庫県神戸市中央区新港町13-2 ベイシティタワーズ神戸WSET 1F 勤務地最寄駅：JR神戸線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中区錦2-20-15 広小路クロスタワー8階 勤務地最寄駅：東山線線／栄駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡事業所 住所：福岡県福岡市中央区渡辺通4-9-20 渡辺地所福岡駅前ビル３Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西事業所 住所：大阪府大阪市西区土佐堀1-3-7 肥後橋シミズビル 勤務地最寄駅：四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【札幌／24卒歓迎】マンションの運営・管理サポート◆顧客ファーストな社風／年休125日／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌事業所 住所：北海道札幌市中央区南1条西8丁目11-4 日専連ジェミスビル5階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堺筋本町】高級レジデンスの受付★9割未経験／残業1H以内／40～50代活躍／快適な暮らしをサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須です。 ・Word・Excelの基本的な操作スキル（入力作業程度） ・顧客折衝経験 ※先輩の前職は、企業受付、ホテルフロント、美容部員、カフェスタッフなど様々。 「人と接することが好き」であれば、すぐに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～294万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 瓦町の管理マンション 住所：大阪府大阪市中央区瓦町 勤務地最寄駅：大阪メトロ堺筋線／堺筋本町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿/第二新卒歓迎】営繕工事監理 ～残業月20h程度／転勤なし／土日祝休み／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築もしくは設備施工管理もしくは保守・営繕経験(構造不問) ■歓迎条件： ・マンション、ビル、公共建物、倉庫、プラント、工場等の建築施工管理もしくは設備施工管理経験者 ・給排水、衛生、空調、消防設備点検など設備管理経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区西新宿7-22-12 泉ホシイチビル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿・横浜／発注者側】マンションの修繕工事手配／土日祝休み／残業月20h程度／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・建築もしくは設備施工管理経験(構造不問) ■必須資格： ・建築施工管理技士(1級、2級)、管工事施工管理技士(1級、2級)、電気工事施工管理技士(1級、2級)、電気通信施工管理技士（１級・２級）、建築士(一級・二級)いず... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社 住所：東京都新宿区西新宿7-22-12 泉ホシイチビル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川事業所 住所：横浜市西区北幸2-11-10 シティハウス横浜4F 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小山】高級レジデンスの受付◆9割未経験／残業1H以内／40～50代活躍／快適な暮らしをサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須です。 ・Word・Excelの基本的な操作スキル（入力作業程度） ・顧客折衝経験 ※先輩の前職は、企業受付、ホテルフロント、美容部員、カフェスタッフなど様々。 「人と接することが好き」であれば、すぐに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～324万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵小山管理マンション 住所：品川区小山 勤務地最寄駅：東急目黒線／武蔵小山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 弊社が管理するマンションにおける電気設備の不具合調査・修繕提案・工事監理のお仕事です。 【具体的には】 ・電気設備全般（高圧・低圧）の不具合、異常時の対応・助言 ・高圧設備の不... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 第二種電気主任技術者もしくは 第三種電気主任技術者 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：500-800万円 基本給45〜66万円 （月額45.9万円〜66.7万円） ※採... |
| 勤務地 | 東京都新宿区 ※東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が管理を受託している分譲マンションの管理組合に対し、円滑な運営をサポートするためのアドバイスや建物維持管理の提案を行います。 【職務詳細】 ・管理組合の定期総会、理事会の運営サポート（資料作成、進行補助） ・マンションの建物・設備点検の立ち会い、報告 ・修繕工事の提案および実施の進捗管理 ・居住者からの要望や問い合わせへの対応（騒音、ペット等） ・管理員、清掃員との連携および指 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 建築・設備に関係するご経験（工事、設計、保守等） 【尚可】 ・建築施工管理技士(1級、2級、補) ・管工事施工管理技士(1級、2級、補) ・電気工事施工管理技士(1級、2級、補) ・電気通信施工管理技士(1級、2級、補) ・建築士（一級・二級） ・上記資格の受験... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区土佐堀 1-3-7 肥後橋シミズビル8階 大阪メトロ四つ橋線「肥後橋」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住友不動産が分譲した物件を中心に、管理組合をサポートするフロントとしてご担当いただきます。 （1）主任フロント： 住友不動産が分譲したランドマークとなるような大型・タワー型物件を中心に2～3棟を受け持つフロント担当者です。1～3年程度経験を積んだのち、課長級へのステップアップを期待しています。 （2）主任フロント候補： 住友不動産が分譲した物件を中心に、8棟程度のマンションを、管理組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・営業経験（法人・個人問わず） 【尚可】 ・管理業務主任者をお持ちの方 ・ホテル、旅館でのフロント業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区上杉2-10-40住友不動産ハウジングプラザ3F 地下鉄東西線「北四番丁」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住友不動産が分譲した物件を中心に、管理組合をサポートするフロントとしてご担当いただきます。 （1）主任フロント： 住友不動産が分譲したランドマークとなるような大型・タワー型物件を中心に2～3棟を受け持つフロント担当者です。1～3年程度経験を積んだのち、課長級へのステップアップを期待しています。 （2）主任フロント候補： 住友不動産が分譲した物件を中心に、8棟程度のマンションを、管理組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれも該当する方 ・管理業務主任者の資格 ・マンション管理フロント経験2年以上 【尚可】 ・不動産関連業界で部下マネジメント経験のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 【東北事業所】宮城県仙台市青葉区上杉2-10-40 住友不動産ハウジングプラザ3階 南北線「北四番丁」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住友不動産が分譲した物件を中心に、管理組合をサポートするフロントとしてご担当いただきます。 （1）主任フロント： 住友不動産が分譲したランドマークとなるような大型・タワー型物件を中心に2～3棟を受け持つフロント担当者です。1～3年程度経験を積んだのち、課長級へのステップアップを期待しています。 （2）主任フロント候補： 住友不動産が分譲した物件を中心に、8棟程度のマンションを、管理組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれも該当する方 ・管理業務主任者の資格 ・マンション管理フロント経験 【尚可】 ・不動産関連業界で部下マネジメント経験のある方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区新栄町1-5 栄中央ビル 名古屋市営地下鉄東山線、名城線「栄」駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 住友不動産建物サービス株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-15-3 |
| 紹介文 | 住友不動産グループで最もお客様に近い存在として、快適な日々の暮らしをサポートしています 住友不動産グループのマンション管理会社として、半世紀以上の歴史をもつ私たち。グループ企業のなかで最もお客様に近い存在として、全国約1800の管理組合様・17万戸の皆様に寄り添った質の高いサービス提供を通し、快適な生活をサポートしてきました。今後も私たちは、居住者の方々の大切な「暮らし」「資産」をお預かりする立場として、その重要な責任をしっかり果たしてまいります。 |
| 業種 | 不動産 |
| 設立 | 年1973年7月 |
| 代表者 | 代表取締役 岡本 和也 |
| 資本金 | 300百万円 |
| 売上 | 34,750百万円 |
| 従業員数 | 3,885名 |
| URL | http://www.sumitate.co.jp/ |
| 事業内容 | <売上高9600億円超／住友不動産(株）グループ一員として盤石な経営基盤を構築> ■事業内容： （1）住友不動産が所有または分譲するビル・マンションの受託管理業務、不動産の総合管理業務 （2）建物の環境整備及び環境衛生業務、建物及び建物付属設備工事の施工・設計・監理並びに請負 （3）不動産管理の総合コンサルタント、不動産の売買・賃貸・仲介業務 （4）住宅設備機器・住宅付帯設備機器及び内装品の斡旋販売、総合リース業務 （5）警備業法に基づく警備業務、廃物廃品回収業務、煙草・印紙・切手及び日用雑貨の販売 （6）損害保険代理業務並びに生命保険代理業務、貨物運送取扱業務、ハウスクリーニング業務、電気通信事業 （7）前各号に付帯する一切の業務 ■管理事業、提供サービス： ・マンション管理…培ってきた確かな技術力と豊富なノウハウで、管理組合の円滑な運営をサポートし、顧客が安心して暮らすことができる環境作りを支援します。 ・ビル管理…ビル管理では、専門的な知識や経験が大きくモノを言います。ビル管理は、顧客をプロのノウハウで強力にバックアップしています。 ・お客様サービス…コンシェルジュサービス、インターネットサービス、お手伝いおそうじ宅配便、住宅設備の交換、住まいの小修繕、お引越しサービス ■同社の特徴： お客様の快適な暮らしと安全・安心を守り、顧客満足度を高めることが唯一最大のミッションです。ご要望に応えるのはもちろんのこと、日常管理のノウハウの蓄積の上に立ち、美観向上のために清掃状況・植栽生育状況のチェック、各施設の使い勝手の課題解決に関する改善、建物・設備の不具合や将来的なリスクなどにいち早く気付いて声を上げる等、広い分野で管理組合様の立場に立ってどうあるべきかを考えています。”住友不動産のファンをつくる”ため、信頼される管理会社を目指し、その実現に努力してまいります。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
