| 仕事内容 | 【大宮／管理職候補】経営企画※プロジェクト推進◆昨年度売上610億円の急成長企業／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：コンサル経験歓迎！ ・経営・事業・営業部門の全体方針の検討・策定経験（経営企画、事業企画、経営管理、営業企画、その他コンサルなど） ・マネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ さいたま本社 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合9-14-2 レジデンシャルビル 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／第二新卒歓迎】未経験からチャレンジできる法人営業◆年休123日／転勤なし！／ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒・業界・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ～キックボクシング選手、飲食業、ブライダル業界など幅広いバックグラウンドを持った方が活躍しています！～ 元気でポジティブ、明るい方が多い環境です！ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定残業代制 超過分別途支給 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜支店 住所：神奈川県神奈川県横浜市中区桜木町1丁目1番7号 ヒューリックみなとみらいビル 11階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 湘南支店 住所：神奈川県藤沢市南藤沢4番3号 日本生命南藤沢ビル3階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海／第二新卒歓迎】未経験からチャレンジできる法人営業◆年休123日／転勤なし！／ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒・業界・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ～キックボクシング選手、飲食業、ブライダル業界など幅広いバックグラウンドを持った方が活躍しています！～ 元気でポジティブ、明るい方が多い環境です！ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定残業代制 超過分別途支給 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅４丁目７番１号 ミッドランドスクエア 17階 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 岐阜支店 住所：岐阜県岐阜市神田町9丁目27番地 大岐阜ビル7階 受動喫煙対策：敷地内全面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡山／第二新卒歓迎】未経験からチャレンジできる法人営業◆年休123日／転勤なし！／ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒・業界・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ～キックボクシング選手、飲食業、ブライダル業界など幅広いバックグラウンドを持った方が活躍しています！～ 元気でポジティブ、明るい方が多い環境です！ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定残業代制 超過分別途支給 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡山支店 住所：岡山県岡山市北区下石井1丁目1番1号 アーバンオフィスビル 9階 勤務地最寄駅：岡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、主に中古マンションの一室を買い取るために、不動産会社への関係構築を行う法人営業を担当します。物件の販売ではなく買取を行う営業です。 【職務詳細】 ・不動産会社へ挨拶等で訪問し、物件の情報を仕入れます。長期的なお付き合いを通じて関係構築を行います。 ・物件の買取後、部屋のコンセプト等の企画立案を行います。「黒のモノトーンのコーディネート」や「キッチンを対面式に」といった間取 |
|---|---|
| 応募資格 | ＝＝＝＝★未経験歓迎！★＝＝＝＝ 【必須】 ・社会人経験をお持ちの方（第二新卒歓迎、業界・職種未経験歓迎） ・普通自動車免許第一種 ・池袋支社、吉祥寺支社勤務も可能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都墨田区江東橋４‐２６‐２０ 東京トラフィック錦糸町ビル南館９F JR総武本線「錦糸町」駅 徒歩1分 東京メトロ半蔵門線「錦糸町」駅 徒歩約1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、主に中古マンションの一室を買い取るために、不動産会社への関係構築を行う法人営業を担当します。物件の販売ではなく買取を行う営業です。 【職務詳細】 ・不動産会社へ挨拶等で訪問し、物件の情報を仕入れます。長期的なお付き合いを通じて関係構築を行います。 ・物件の買取後、部屋のコンセプト等の企画立案を行います。「黒のモノトーンのコーディネート」や「キッチンを対面式に」といった間取 |
|---|---|
| 応募資格 | ＝＝＝＝★未経験歓迎！★＝＝＝＝ 【必須】 ・社会人経験をお持ちの方（第二新卒歓迎、業界・職種未経験歓迎） ・普通自動車免許第一種 ・錦糸町、吉祥寺支社勤務も可能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都豊島区東池袋3丁目1番1号サンシャイン60 57階 JR各線「池袋」駅 徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買い取る不動産のスペシャリストとして中古マンションの一室を買い取る営業をお任せします。 【職務詳細】 ■自分が住みたいなと思える物件・人気が出そうな物件を狙います。 駅チカの利便性の高い場所や子育てに良い環境など地域の特性を考慮し自分が”住みたい・売れそうな”物件を買い取ります。 ■担当する社数は5～10社です。 担当エリアの不動産会社様に足繁く通い、信頼を勝ちとるこ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 ・営業もしくは接客のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市葵区御幸町11-30 エクセルワード静岡ビル10階 JR東海道線「静岡」駅から徒歩10分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 リノベーションマンションの年間販売戸数でトップクラスを誇る同社にて、中古マンションの「仕入れ（買取）営業」を担当します。 【職務詳細】 ・物件情報の収集：地域の不動産会社を定期的に訪問し、中古マンションの売却情報を入手します。 ・物件の調査・買取：情報のあった物件の立地や状態を調査し、買取価格を査定・交渉します。 ・リノベーション企画：買い取った物件の間取りや内装コンセプト（「対面 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 ・営業もしくは接客のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 岐阜県岐阜市神田町9丁目27番地 大岐阜ビル7階 JR各線「岐阜」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買い取る不動産のスペシャリストとして中古マンションの一室を買い取る営業をお任せします。 【職務詳細】 ・不動産会社を訪問し、良い物件がないか情報を仕入れます。 ・物件買取後、部屋のコンセプト等の企画立案も行います。リフォーム部門と連携し、「黒のモノトーンのコーディネート」や「キッチンを対面式に」といった間取り等を決定していきます。 ・企画決定後、リフォーム部門へ引き渡し～ |
|---|---|
| 応募資格 | ★第二新卒・業界・職種未経験歓迎！★ ～キックボクシング選手、飲食業、ブライダル業界など幅広いバックグラウンドを持った方が活躍しています！～ 物件を販売する営業ではなく、”買取”を行う営業となりますので、未経験の方でもチャレンジしやすい環境です。 元気でポジティブ、明るい方... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区雲井通7-1-1ミント神戸 16階 JR神戸線「三ノ宮」駅東改札口徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 主に中古マンションの一室を買い取る営業を担当いただきます。 物件を販売する営業ではなく、”買取”を行う営業となりますので、未経験の方でもチャレンジしやすい環境です。 入社後には各種研修を受講いただくほか、困っていると先輩がサポートしてくれる環境ですので、安心して業務に取り組むことができます。個人の営業目標はありますが、ノルマはありません。 【職務詳細】 ・不動産会社を訪問し、良い |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験歓迎！！！ ～キックボクシング選手、飲食業、ブライダル業界など幅広いバックグラウンドを持った方が活躍しています！～ 元気でポジティブ、明るい方が多い環境です！ 創業13年目にして売上高365億円突破！業績も右肩上がりで、リノベマンション年間販売戸数ではト... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 群馬県高崎市八島町17番地3 SJ八島町ビル6階 JR各線「高崎」駅 徒歩4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買取トップクラスの同社にて、リノベーション業務を担当していただきます。 【職務詳細】 業務の遠隔管理にて効率よく勤務することが可能です。 月の担当案件は4～5件ほどなので残業もほぼなく、月平均15Hとなっている為、安定した働き方を実現することができます！ 【以下業務の流れ】 ▼リノベーションの内容を決める※営業や設計と打ち合わせ ▼各種管理業務※工事の進捗管理・作業現場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＝＝＝★★未経験者大歓迎。経験不問★★＝＝＝ 異業種から転職された方多数在籍しています！ 【必須】 普通自動車免許（AT限定可） 東京本社（東京都足立区千住）での勤務も可能な方 【仕事の魅力】 古くなった一室が新築同様に生まれ変わる様子を解体から最終検査まで担当し完成し... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都墨田区江東橋４‐２６‐２０ 東京トラフィック錦糸町ビル南館９F JR総武本線「錦糸町」駅 徒歩1分 東京メトロ半蔵門線「錦糸町」駅 徒歩約1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買取トップクラスの同社にて、リノベーション業務を担当していただきます。 【職務詳細】 業務の遠隔管理にて効率よく勤務することが可能です。 月の担当案件は4～5件ほどなので残業もほぼなく、月平均15Hとなっている為、安定した働き方を実現することができます！ 【以下業務の流れ】 ▼リノベーションの内容を決める※営業や設計と打ち合わせ ▼各種管理業務※工事の進捗管理・作業現場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＝＝＝★★未経験者大歓迎。経験不問★★＝＝＝ 異業種から転職された方多数在籍しています！ 【必須】 普通自動車免許（AT限定可） 錦糸町支社での勤務も可能な方 【仕事の魅力】 古くなった一室が新築同様に生まれ変わる様子を解体から最終検査まで担当し完成した物件を確認するこ... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都足立区千住1-18-1 レジデンシャルビル JR各線「北千住」駅徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件買取実績トップクラス企業の同社にて、マンションのリノベーション工事の進行スケジュール、業者さんの安全管理等をお任せします。最初は1件から担当いただき、慣れてきたら月4～６件ほどご担当いただく予定です。 【職務詳細】 リノベーション工事のため、マンションが新築同様に生まれ変わる瞬間に立ち会うことができます！ほとんどの社員が未経験で入社しており、飲食店や車の販売からの入社実績も |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験、第二新卒歓迎～ 【必須】 ■普通自動車運転免許 【尚可】 ■現場作業経験 ■何らかの施工管理経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 奈良県奈良市大宮町1丁目1番15号ニッセイ奈良駅前ビル3階 大和路線「奈良」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 マンションのリノベーション工事の進行スケジュール、業者さんの安全管理等をお任せします。最初は1件から担当いただき、慣れてきたら月4～６件ほどご担当いただく予定です。 【職務詳細】 ＜具体的な業務内容＞ ●工事計画を立てる いつまでに何を終わらせるかスケジュールを立てて、工事に関わる進行 プランを作成していただきます。 ●工事の全体の管理 工事が始まったら、定期的に現場へ訪 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・関係各所とコミュニケーションを取って業務に取り組める方歓迎です！ 【尚可】 ・特別な資格は必要ございません。 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市中央区上落合9-14-2 レジデンシャルビル JR埼京線「大宮」駅より徒歩17分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買取トップクラスの同社にて、リノベーション業務を担当していただきます。 【職務詳細】 業務の遠隔管理にて効率よく勤務することが可能です。 月の担当案件は4～5件ほどなので残業もほぼなく、月平均15Hとなっている為、安定した働き方を実現することができます！ 【以下業務の流れ】 ▼リノベーションの内容を決める※営業や設計と打ち合わせ ▼各種管理業務※工事の進捗管理・作業現場 |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験者大歓迎。経験不問。 異業種から転職された方多数在籍しています！ 【必須】 ・普通自動車運転免許 【仕事の魅力】 古くなった一室が新築同様に生まれ変わる様子を解体から最終検査まで担当し完成した物件を確認することによってやりがいとともに嬉しさがこみ上げてきます！ ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市葵区御幸町11-30 エクセルワード静岡ビル10階 JR東海道線「静岡」駅から徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買取トップクラスの同社にて、リノベーション業務を担当していただきます。 【職務詳細】 業務の遠隔管理にて効率よく勤務することが可能です。 月の担当案件は4～5件ほどなので残業もほぼなく、月平均15Hとなっている為、安定した働き方を実現することができます！ 【以下業務の流れ】 ▼リノベーションの内容を決める※営業や設計と打ち合わせ ▼各種管理業務※工事の進捗管理・作業現場 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ★未経験者大歓迎。経験不問。 異業種から転職された方多数在籍しています！ 【仕事の魅力】 古くなった一室が新築同様に生まれ変わる様子を解体から最終検査まで担当し完成した物件を確認することによってやりがいとともに嬉しさがこみ上げてきます！ 【入社後】 先輩社員と... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 新潟県新潟市中央区 万代4丁目1番11号 太陽生命新潟ビル 7階 JR各線「新潟」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件買取実績トップクラス企業の同社にて、マンションのリノベーション工事の進行スケジュール、業者さんの安全管理等をお任せします。最初は1件から担当いただき、慣れてきたら月4～６件ほどご担当いただく予定です。 【職務詳細】 リノベーション工事のため、マンションが新築同様に生まれ変わる瞬間に立ち会うことができます！ほとんどの社員が未経験で入社しており、飲食店や車の販売からの入社実績も |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験、第二新卒歓迎～ 【必須】 ■普通自動車運転免許 【尚可】 ■現場作業経験 ■何らかの施工管理経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85番地1KDX烏丸ビル6階 地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件買取実績トップクラス企業の同社にて、マンションのリノベーション工事の進行スケジュール、業者さんの安全管理等をお任せします。最初は1件から担当いただき、慣れてきたら月4～６件ほどご担当いただく予定です。 【職務詳細】 リノベーション工事のため、マンションが新築同様に生まれ変わる瞬間に立ち会うことができます！ほとんどの社員が未経験で入社しており、飲食店や車の販売からの入社実績も |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車運転免許 【歓迎】 ■現場作業経験 ■何らかの施工管理経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市中央区北三条西4丁目1番地1 日本生命札幌ビル8階 札幌市営地下鉄各線「さっぽろ」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社レジデンシャル不動産 |
|---|---|
| 所在地 | 〒120-0034 東京都足立区千住1-18-1 レジデンシャルビル |
| 紹介文 | 【同社の事業モデルと市場感】 同社の主な事業は、中古のマンションを買取り、リノベーションを施し、新たな価値をプラスしてお客様に販売する不動産再生ビジネス。新築同様の生活空間且つ、新築に比べてリーズナブルな価格で購入できることもあり、リノベーションマンションの需要は年々高まっています。 【他社に圧倒的な差をつけ売り上げ★100億円★を達成】 エコの観点からも社会貢献度の高いこの不動産再生事業は、国からも後押しされ補助金も出ている注目度の高い事業の1つです。設立わずか6年で急成長を遂げているレジデンシャル不動産。中でも埼玉県では、競合他社を圧倒するまさに独壇場といえる実績をあげ、前期売上高は100億円を突破しました！ 【社員一丸となって次に目指すは株式上場！】 上記の劇的な成長を支えているのが、代表をはじめとする営業一人ひとりの営業力。豊富な知識・経験をもったタレントが揃っており、仲介業者様との信頼関係づくりや買取交渉において優位性を発揮しています。その一人ひとりのノウハウを若い世代に伝え、次代を担う「人財」を育てます。まずは社内体制を整え、その先に想定している＜2020年の株式上場＞＜リノベーション業界No.1企業＞という大きな目標に向けて、社員一丸となって邁進しています。埼玉エリアで培った実績と自信を武器に、首都圏そして全国へとマーケットを広げていく計画です。 |
| 業種 | 不動産 |
| 設立 | 年2012年2月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 30百万円 |
| 売上 | 61,000百万円 |
| 従業員数 | 325名 |
| URL | https://e-resi.jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容： ・不動産買取再販事業： 中古マンションの1室を、多くの売却物件情報を保有している仲介業者様を通して買取ります。現代のニーズに沿ったリフォームやリノベーションを行い、新たな付加価値をつけて販売しています。販売戸数は、4年連続全国1位！ ◇リフォーム、リノベーション事業 ・買取った中古物件のリフォーム、リノベーションを行い、新たな息吹を吹き込みます。現代のニーズに沿った物件によみがえらせます。 ■事業の特徴 当社では、中古のマンションの1室を買取り、リノベーションを施し、新たな価値をプラスしてお客様に販売するという不動産再生ビジネスを主に展開しています。外観は少々古いですが、生活空間は新築同様であり、新築に比べてリーズナブルな価格で購入が可能ということもあり、年々リノベーションマンションの需要は高まっています。エコという観点からも社会貢献度の高いこの不動産再生事業は、国から補助金が出るなどバックアップされており、非常に注目を集めています。 ■社員数 325名（グループ会社・派遣社員含む）※2026年2月現在 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
