正社員
| 仕事内容 | 【在宅勤務可/自社開発】Webエンジニア(SE)~プライム案件/BtoC案件多数/自社勤務~ |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・Web開発(Java、PHPなど)の知識、経験 ・システム外部設計、詳細設計等の実務経験 |
| 給与 | <予定年収> 500万円~800万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 本社 住所:東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅:JR湘南新宿ライン、埼京線/渋谷(新南口)駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 大阪本部 住所:大阪府大阪市西区土佐堀2-2-4 土佐堀ダイビル16F 勤務地最寄駅:地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】スマホアプリ開発エンジニア/ニーズを具現化、アイデアをカタチにする<東証プライム上場> |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・iPhoneやAndroidアプリの開発経験2年以上 ■歓迎条件: ・LAMP環境でのWebシステムもしくはモバイルシステム開発の基礎知識 ・JavaでのWe... |
| 給与 | <予定年収> 400万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅:JR湘南新宿ライン、埼京線/渋谷(新南口)駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】プロジェクトマネジャー/自社サービス(CMS)の開発<在宅勤務可/東証プライム上場> |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・Webアプリケーション開発におけるプロジェクトマネジメント経験5年以上(PHPをはじめとしたLAMP環境での開発経験をお持ちの方を特に歓迎いたします) ・お客様企業へ向けた提案資料、仕様書の作成経験 ・お客様企業に対する見... |
| 給与 | <予定年収> 500万円~800万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅:JR湘南新宿ライン、埼京線/渋谷(新南口)駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【リモート可】Webシステム開発エンジニア ※PHP or Java経験歓迎/プライム案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・PHPもしくはJavaを使用したサーバーサイド開発におけるSE経験3年程度 ・PHPもしくはJavaを使用したサーバーサイド開発におけるSE経験3年程... |
| 給与 | <予定年収> 500万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅:JR湘南新宿ライン、埼京線/渋谷(新南口)駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長崎】人事労務(給与計算・勤怠管理等)◆未経験者歓迎/土日祝休/面接1回/在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> \未経験者歓迎/ ■必須条件: ・基本的なPC操作(ビジネスメール、Excelでの業務経験) ・マネジメント業務へのご意欲 ■歓迎条件: ・人事事務(給与計算、勤怠管理、福利厚生など)における1分野でもご経験がある方 ・メンバー育成に... |
| 給与 | <予定年収> 300万円~470万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> BPOセンター長崎 住所:長崎県長崎市家野町6番1号 勤務地最寄駅:長崎電軌1系統/3系統線/若葉町駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【淀屋橋】建設機械の機械設計 ※未経験◎自社センター/年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> <職種未経験歓迎><業種未経験歓迎> ■必須条件: ・3DCAD使用経験 1年以上(学校や職業訓練校での学習経験も歓迎) ・日本語ビジネス上級レベル ■歓迎条件: ・機械設計の実務経験 |
| 給与 | <予定年収> 370万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 淀屋橋センター 住所:大阪府大阪市中央区今橋2-5-8 トレードピア淀屋橋ビル2F 勤務地最寄駅:御堂筋線/淀屋橋駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※人事/経理経験者歓迎【大阪/本町】システム導入・ユーザーサポート業務◇残業20h程度/第二新卒歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> <業種未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件: ・経理経験1年以上(決算業務、経費精算、現金出納管理など) |
| 給与 | <予定年収> 400万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 大阪 住所:大阪府 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】フロントエンドエンジニア ◆大手webサイト案件多数◆残業25h程度◆スキルアップ制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: HTML/CSS/JavaScriptを用いたスクラッチでのWebサイト構築経験 レスポンシブデザイン実装の実務経験 Gitを使ったバージョン管理の経験... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 大阪本部 住所:大阪府大阪市西区土佐堀2-2-4 土佐堀ダイビル 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】フロントエンドエンジニア ◆大手webサイト案件多数◆残業25h程度◆スキルアップ制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: HTML/CSS/JavaScriptを用いたスクラッチでのWebサイト構築経験 レスポンシブデザイン実装の実務経験 Gitを使ったバージョン管理の経験... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡支社 住所:福岡県福岡市中央区天神1-12-7 福岡ダイヤモンドビル5階 勤務地最寄駅:地下鉄空港線/地下鉄七隈線/天神駅 受動喫煙対策:屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/在宅可】デザイナー◆東証プライム上場◆アジアのトップクラスのアウトソーサー◆年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件 ・Figmaなどを使用したUIデザイン及びテンプレート作成※5年以上 ・クライアントや制作/PJチームなどとデザインコラボレーションにてコーポレートサイト... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 大阪本部 住所:大阪府大阪市西区土佐堀2-2-4 土佐堀ダイビル 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【沖縄】フロントエンドエンジニア ◆大手webサイト案件多数◆残業25h程度◆スキルアップ制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: HTML/CSS/JavaScriptを用いたスクラッチでのWebサイト構築経験 レスポンシブデザイン実装の実務経験 Gitを使ったバージョン管理の経験... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 那覇センター 住所:沖縄県那覇市泉崎1丁目20番1号カフーナ旭橋 那覇ビジネスセンター11F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 沖縄センター 住所:沖縄県沖縄市比屋根1-1-8 比屋根D-oneビル 受動喫煙対策:敷地内全面禁煙 変更の範囲:... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コンタクトセンターマネージャー◆公共経験歓迎◆クライアントとの契約内容を把握・管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・何かしらのマネジメント業務 ・店長や管理職としてピープルマネジメントの経験をお持ちの方 ※CC業界経験やマネジメント人数は不問 ■歓迎条件: ・公共系業務経験者 ・コールセンターでの事業所運営経験者 ・20~30名以上の... |
| 給与 | <予定年収> 500万円~650万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 首都圏内の当社事業所(東京都) 住所:東京都 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 首都圏内の当社事業所(神奈川県) 住所:神奈川県 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細3> 首都圏内の当社事業所(千葉県) 住所:千葉県 受動喫煙対策:屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【在宅可】業務立上げコンサルタント◇希望年収考慮/BPOサービスの企画設計/顧客の経営課題を解決 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件:下記いずれかのご経験 ・新規立ち上げもしくは企画業務のご経験 ・プロジェクト管理業務経験 ・何かしらの業務改善のご経験 これまでの経験+αのスキルを身に... |
| 給与 | <予定年収> 700万円~850万円 <賃金形態> 年俸制 補足事項無し <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 池袋本社 住所:東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60ビル 勤務地最寄駅:JR線/池袋駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】戦略コンサルタント(コンサル未経験可)◆市場価値が高まる/顧客課題の抜本的な解決が可能 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件:いずれか必須 ・社内外を問わず業務改善を実行されたご経験 これまでの経験+αのスキルを身に付けたい方大歓迎! <こんな方に向いています> ・これまでの経... |
| 給与 | <予定年収> 550万円~800万円 <賃金形態> 年俸制 補足事項無し <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 池袋本社 住所:東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60ビル 勤務地最寄駅:JR線/池袋駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 10・11月入社【大阪市】建築系エンジニア(内勤)※未経験◎/完全週休二日・年休121日/web選考 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> 2025年8月、9月の入社歓迎◎<職種未経験歓迎><業種未経験歓迎> ■応募条件:※以下いずれかに当てはまる方 ・建設業界で何かしらの設計経験、施工管理経験のある方(CADオペレーター可) ・建築系・土木系の学部学科を卒業された方 ~... |
| 給与 | <予定年収> 360万円~530万円 <賃金形態> 月給制 特記事項なし <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 淀屋橋センター 住所:大阪府大阪市中央区今橋2-5-8 トレードピア淀屋橋ビル2F 勤務地最寄駅:御堂筋線/淀屋橋駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 大阪府大阪市内の事業所(梅田周辺が中心) 住所:大阪市内 受動喫煙対策:屋内喫煙可能場所あ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】インフラエンジニア/自社センター/土日祝休み/大規模案件 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> 必須要件: 以下いずれかのご経験を1年程度お持ちの方 ・Windows10/11のマスターイメージの作成・検証 ・MicrosoftのMDTやMECMによるタスクシー... |
| 給与 | <予定年収> 600万円~800万円 <賃金形態> 年俸制 <賃金内訳> 年額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> BPOセンター亀戸 住所:東京都 東京都江東区亀戸7-61-20 エムエスティ亀戸センタービル 勤務地最寄駅:JR総武線/亀戸駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【12/1月入社】【博多・転勤なし/内勤】建築系エンジニア~プライム上場/土日祝/第二新卒・未経験 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> 2026年入社歓迎◎ <職種未経験歓迎><業種未経験歓迎> ■応募条件:いずれか ・建築・土木の学部・学科を卒業された方 ・建設業界で何かしらの設計経験、施工管理経験のある方(建築・土木・設備など分野不問/文系でも歓迎◎) ・建築士資格... |
| 給与 | <予定年収> 360万円~650万円 <賃金形態> 月給制 特記事項なし <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> BPOセンター福岡呉服町 住所:福岡県福岡市博多区綱場町1-1 D-LIFEPLACE呉服町 2F・3F・7F 勤務地最寄駅:福岡市営地下鉄箱崎線/呉服町駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり <勤務地詳細2> BPOセンター福岡呉服町ANNEX 住所:... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京】BPOサービスのプロジェクト管理※大規模案件多数/11期連続増収/スキルアップ可※ |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・プロジェクト管理のご経験がある方(プログラミング経験不問) ■歓迎条件: ・PM/PL/PMO等のご経験がある方 ・キッティング経験 ・PCライ... |
| 給与 | <予定年収> 500万円~700万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> BPOセンター亀戸 住所:東京都江東区亀戸7丁目61-20 勤務地最寄駅:都営新宿線/大島駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【10・11月入社】【博多・転勤なし/内勤】建築系エンジニア~プライム上場/土日祝/第二新卒・未経験 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> 2025年8月・9月までの入社歓迎◎ <職種未経験歓迎><業種未経験歓迎> ■応募条件:いずれか ・建築・土木の学部・学科を卒業された方 ・建設業界で何かしらの設計経験、施工管理経験のある方(建築・土木・設備など分野不問/文系でも歓迎◎... |
| 給与 | <予定年収> 360万円~650万円 <賃金形態> 月給制 特記事項なし <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> BPOセンター福岡呉服町 住所:福岡県福岡市博多区綱場町1-1 D-LIFEPLACE呉服町 2F・3F・7F 勤務地最寄駅:福岡市営地下鉄箱崎線/呉服町駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり <勤務地詳細2> BPOセンター福岡呉服町ANNEX 住所:... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 12月/1月入社歓迎【大阪市】建築系エンジニア(内勤)※未経験◎/完全週休二日・年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> 2026年入社歓迎◎<職種未経験歓迎><業種未経験歓迎> ■応募条件:※以下いずれかに当てはまる方 ・建設業界で何かしらの設計経験、施工管理経験のある方(CADオペレーター可) ・建築系・土木系の学部学科を卒業された方 ~働き方改善し... |
| 給与 | <予定年収> 360万円~530万円 <賃金形態> 月給制 特記事項なし <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 淀屋橋センター 住所:大阪府大阪市中央区今橋2-5-8 トレードピア淀屋橋ビル2F 勤務地最寄駅:御堂筋線/淀屋橋駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 大阪府大阪市内の事業所(梅田周辺が中心) 住所:大阪市内 受動喫煙対策:屋内喫煙可能場所あ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | トランス・コスモス株式会社~プライム市場上場企業~ |
|---|---|
| 所在地 | 〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年1985年6月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 29,065百万円 |
| 売上 | 375,849百万円 |
| 従業員数 | 14,073名 |
| URL | http://www.trans-cosmos.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容: ・CX(Customer Experience)サービス、BPO(ビジネス・プロセス・アウトソーシング)サービス ■企業概要: 同社は、日本のIT企業の中では最も歴史がある会社のひとつです。「people&technology」をモットーに「人」と「技術」を融合することにより、社会の進歩に貢献し続けてきました。変わる技術と変わらない人間、その両方を熟知していることがトランスコスモスの「最大の強み」です。 ■事業領域: (1)デジタルマーケティングサービス事業 ・インターネットをベースとした企業のマーケティング活動を支援するサービスを提供しています。 ・「インターネット広告」、「Webインテグレーション」、「EC」の3つのサービスを中心に提供しています。 (2)コンタクトセンターサービス事業 ・企業と消費者とのコミュニケーションを強化し、「生の声」を企業のマーケティング戦略に活かすサービスを提供しています。 (3)ビジネスプロセスアウトソーシングサービス事業 ・IT戦略実現を支援するビジネスパートナーとして、顧客企業のIT部門、業務部門、設計部門の業務効率を最大化し、企業の製品開発を幅広くサポートするフルアウトソーシングサービスを提供しています。 (4)アナリティクスサービス事業 ・顧客、市場、競合を理解するためのマーケティングリサーチ、CS調査、コールモニタリング、応対研修、運用ツール整備、ノンボイスサポート対応のための戦略立案を行っています。 (5)グローバルECワンストップサービス事業 (6)グローバルサービス事業 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |