20件中 1～20件目を表示中
| 仕事内容 | 【医療機器のマーケティング／未経験歓迎／英語活用】～安定経営／人工呼吸器市場でトップシェア～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記全てを満たす方 ・英語力（読み書きが可能なレベル 目安：TOEIC(R)テスト700点程度） ・基本的なPCスキル（word/Excel/PPT等） ■歓迎条件： ・医療業界のご経験 ・マーケティング経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都墨田区太平4-3-8 SDビル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医療機器の品質保証◆医療機器営業やサービスエンジニアから挑戦可／平均在籍13.8年・平均残業10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・医療機器の営業またはサービスエンジニア経験 ・医療関連の品質管理または品質保証経験 ■歓迎条件： ・英語でのコミュニケーション(読み書き)が可能な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬／富岡】生産技術◆未経験歓迎◆残業平均月10h／年休120日／マイカー通勤可／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車第一種運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県富岡市一ノ宮880-1 勤務地最寄駅：上信電鉄線線／上州一ノ宮 駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】安全管理（GVP）※サービスエンジニアから挑戦可能／教育制度充実／人工呼吸器トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・安全管理業務の経験 ・医療機器のサービスエンジニア経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】医療機器マーケティング※戦略策定から携われる／英語活用／安定経営／平均残業10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記全てを満たす方 ・マーケティング経験、もしくは医療業界の営業経験 ・英語力（読み書きが可能なレベル 目安：TOEIC(R)テスト700点程度） ・基本的なPCスキル（word/Excel/PPT等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都墨田区太平4-3-8 SDビル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・未経験歓迎】医療機器のサービスエンジニア◆直行直帰OK／土日祝休み◆研修充実／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全てを満たす方 ・自動車免許をお持ちの方 ・機器類（特に医療機器）のメンテナンスに興味のある方 ※経験不問 ■歓迎条件： ・機器類のメンテナンス経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪・神戸CS 住所：大阪府豊中市原田中1-9-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験から始める営業・サービスエンジニア※借上げ社宅有／平均残業15H／平均在籍13.8年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全てを満たす方 ・自動車免許をお持ちの方 ・医療機器営業に興味のある方 ※第二新卒歓迎／経験不問 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/越谷】医療機器の品質保証※品質管理から挑戦可／安定経営／平均在籍13.8年・平均残業10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・医療機器の品質保証もしくは品質管理のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・英語スキル（読み書き） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/東京】薬事申請（リーダー候補／薬事戦略）残業約10時間／土日祝休み／人工呼吸器トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・薬事関連の業務経験 ・英語スキル（読み書き） ■歓迎条件： ・クラス３経験 ・マネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京本部 住所：東京都墨田区太平4-3-8 SDビル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】人事※借上げ社宅制度有／年間休日123日／平均残業15時間／平均在籍13.8年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での人事経験3年以上 ■歓迎条件： ・採用業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 越谷本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【群馬／富岡】総務部課長代理／係長◆プライム上場Gで安定性◎◆マイカー通勤可／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車第一種運転免許 ・事務職のマネジメント経験者 ・経理（決算業務、財務諸表）および人事・総務の実務経験者 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県富岡市一ノ宮880-1 勤務地最寄駅：上信電鉄線線／上州一ノ宮 駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬／富岡市】自動車部品等の営業※週休二日／年休120日／県外メーカーの引き合い有／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・製造業界での営業経験 ・普通自動車第一種免許 ■歓迎条件 ・自動車部品メーカーへの営業経験 ・自動車部品メーカーでの仕入、購買経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県富岡市一ノ宮880-1 勤務地最寄駅：上信電鉄線線／上州一ノ宮 駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験・第二新卒歓迎＞【埼玉】医療機器営業※借上げ社宅制度有／平均残業15時間／平均在籍13.8年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全てを満たす方 ・自動車免許をお持ちの方 ・医療機器営業に興味のある方 ※第二新卒歓迎／経験不問 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉担当想定 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：埼玉県越谷市流通団地3-3-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験・第二新卒歓迎＞【大阪】医療機器営業※借上げ社宅制度有／平均残業15時間／平均在籍13.8年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全てを満たす方 ・自動車免許をお持ちの方 ・医療機器営業に興味のある方 ※第二新卒歓迎／経験不問 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪担当想定 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪・神戸CS 住所：大阪府豊中市原田中1-9-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験・第二新卒歓迎＞【東京】医療機器営業※借上げ社宅制度有／平均残業15時間／平均在籍13.8年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全てを満たす方 ・自動車免許をお持ちの方 ・医療機器営業に興味のある方 ※第二新卒歓迎／経験不問 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京担当想定 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京中央CS 住所：東京都千代田区三番町1-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京西CS 住所：東京都八王子市滝山町1丁目584番1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〈未経験歓迎〉英語力を活かす＊マーケティング（医療機器）～安定経営の医療機器商社～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれも満たす方 ・基本的なPCスキル（word/Excel/PPT等） ・英語力（読み書きが可能なレベル 目安：TOEIC(R)テスト700点程度） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都墨田区太平4-3-8 SDビル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社取引先への営業活動を中心に、 各書類の作成等を含めた営業付帯業務まで行っていただきます。 【職務詳細】 ■誰に対して：自動車部品メーカーが中心 ■何を ：メッキ部品、金型部品の営業を行います。 ※得意先や仕入れ先への営業、渉外業務が中心です。 【業務の魅力】 同社は群馬県にありますが、 愛知県の自動車部品メーカーからも引き合いがあります☆ それは同社でしかできない高い技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業界での営業経験 ・普通自動車第一種免許 【尚可】 ・自動車部品メーカーへの営業経験 ・自動車部品メーカーでの仕入、購買経験 ※おすすめポイント※ ・転勤なし ・残業少な目（月10～20時間程度） 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 群馬県富岡市一ノ宮880-1 上信電鉄上信線「上州一ノ宮」駅より車で10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、医療機器のサービスエンジニア業務をお任せします。 【職務詳細】 ■医療機器（人工呼吸器、手術用機器等）のメンテナンス業務および提案 ■大学病院、国公私立病院が使用する医療機器メンテナンス（修理・点検） ■医師、看護師、臨床工学技士等のお客様のニーズをヒアリング ■病院の医療機器管理課題に対するメンテナンスサービスの提案 ■安全性情報の提供および機器管理におけるサポート全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ★☆★☆★経験不問、第二新卒歓迎です！★☆★☆★ 【必須】 ・機器類（特に医療機器）のメンテナンスに興味がある方 ・自動車免許をお持ちの方 【尚可】 ・機器類のメンテナンス経験をお持ちの方 ★同社の特徴★ 1979年に、同社は治療機器分野でフィールド・メンテナン... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府豊中市原田中1-9-13 阪急宝塚本線「曽根」駅より徒歩11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、品質保証業務をお任せします。 【職務詳細】 具体的には、同社が扱う輸入電子医療機器（人工呼吸器、手術・検査用機器、生体情報モニタ等）の品質保証業務を担当します。 ＜医療機器の品質問題に関する業務＞ ■問題点の洗い出し ■製造元への改善要求・協議・調整 ■アップデート・回収の検討と運営 ＜自社及びメーカーの各種業態の維持・管理＞ ■ISO13485・QMS体制の整備・運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・品質保証に関する業務経験のある方（業界不問） ・英語スキル（読み書きができるレベル） 【尚可】 ・医療業界の就業経験をお持ちの方 ★同社の特徴★ 1979年に、同社は治療機器分野でフィールド・メンテナンス・サービスシステムを発足、ま... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 埼玉県越谷市流通団地3-3-12 JR武蔵野線「南越谷」駅から徒歩23分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 既存機械のメンテナンス業務／改造業務。新規設備のメンテナンスをお任せします。 【職務詳細】 製品の立ち上げにあたって品質などの仕様を満足し、かつコストパフォーマンスに優れた生産ラインの構築や設備の保全をご担当いただきます。 【仕事のやりがい】 幅広い仕事が求められます。そういった意味で、本当にやりがいがあります。厳しいですが、新しい発見や工夫していく余地があってとても勉強になりま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■機械のメンテナンス経験をお持ちの方 【尚可】 ■電気制御について知見がある方 ■「CAD」「フォークリフト運転者」「玉掛作業者」「クレーン運転技能者」の有資格者 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めの... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 群馬県富岡市一ノ宮880-1 上信電鉄上信線「上州一ノ宮」駅より車で10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
20件中 1～20件目を表示中
| 会社名 | アイ・エム・アイ株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒343-0824 埼玉県越谷市流通団地3-3-12 |
| 紹介文 | 当社は金属プレス加工技術を用いて自動車部品、電池部品、その他金属加工部品の生産及び販売活動を主たる業務としています。その活動は地球環境の保全無しに成り立たない事を認識し、生産から販売までの事業活動全領域にわたって環境に与える負荷の最少化に取組みます。 当社は群馬県にありながら、愛知県の自動車部品メーカーからも 引き合いがあります。それは当社でしかできない高い技術力があるからです。精密自動プレス加工を金型製作から一貫して行う当社では、常に時代 を先取りした先端技術の導入を図り、高精密化するニーズにお応えしてい ます。また「深絞り」技術に強みがあり、他社との差別化を図っています 。当社でキャリアを積めば、その技術力を身に着けることができ、技術者 としてのステップアップにもなります。 |
| 業種 | 自動車・輸送機器(メーカー) |
| 設立 | 年1974年5月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 100百万円 |
| 売上 | 933百万円 |
| 従業員数 | 297名 |
| URL | http://www.imimed.co.jp/ |
| 事業内容 | ■企業概要： 医療機器の輸入商社。販売・メンテナンス・レンタルを中心に、医療機器の教育や情報提供などを行っています。 ■取扱い製品： 呼吸管理機器（人工呼吸器、加温加湿器）、体温管理器、モニタ検査機器等、海外製品を中心に多岐に渡ります。その他製品としては、救命救急機器、血液ガス分析機器等といった、生命維持に直結する精密医療機器も取り扱っています。 ■特徴：商社として機器を売るだけでは終わらず、その後のアフターフォロー(メンテナンスから教育面まで)を重要視され、お客様との密接な関係性を構築しています。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
