仕事内容 | 【京都/伏見】産業機械の制御設計~風通しの良い職場環境/土日休/年間120日/福利厚生充実~ |
---|---|
応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: 工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて電気電子工学を学び、何らかの制御設計をご経験されている方 ■歓迎条件: 産業機械等の電気設計経験 制御ソ... |
給与 | <予定年収> 500万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
勤務地 | <勤務地詳細> 顧客先(京都) 住所:京都府京都市 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【関西エリア】ポジションサーチ(機械・電気・IT)~エンジニアの希望を叶える企業~ |
---|---|
応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件:下記いずれかのご経験をお持ちの方(目安:3年以上) 【機械】3次元設計/CAE解析 【電気】デジタル/アナログ回路設計、FPGA回路、高速通信、PLC制御設計 【情報】C,C++,C#,Java,AWS,Oracle,X-CO... |
給与 | <予定年収> 400万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
勤務地 | <勤務地詳細> 顧客先(大阪) 住所:大阪府 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【東海エリア】ポジションサーチ(機械・電気・IT)~エンジニアの希望を叶える企業~ |
---|---|
応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件:下記いずれかのご経験をお持ちの方(目安:3年以上) 【機械】3次元設計/CAE解析 【電気】デジタル/アナログ回路設計、FPGA回路、高速通信、PLC制御設計 【情報】C,C++,C#,Java,AWS,Oracle,X-CO... |
給与 | <予定年収> 400万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
勤務地 | <勤務地詳細> 顧客先(愛知) 住所:愛知県 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【福岡市】WEB系業務システム開発◆教育制度充実/スキルアップ可/福利厚生◎/総合設計技術のプロ集団 |
---|---|
応募資格 | <最終学歴>大学院、大学卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・Webシステムの知識や仕組みを理解している方(開発言語不問) ■歓迎条件: ・Java(spring)、SQL、Git、Dockerの理解・経験がある方 ・フロントエンド(Vue)の知識がある方 |
給与 | <予定年収> 400万円~600万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
勤務地 | <勤務地詳細> ヒラテ技研 福岡事務所 住所:福岡県福岡市博多区博多駅東2-15-19 KS・T駅東ビル 6階 勤務地最寄駅:JR・地下鉄空港線/博多駅(筑紫口)駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 建設機械に組込む外部通信用機器の組込ソフト設計・開発をお願いします。 これまでのご経験、スキルレベルに合わせて適性のある工程を決定し、ご担当いただきます。 【職務詳細】 C言語、Linux環境の組込み開発:詳細設計~実装~テスト(単体、結合) 最初はミドル層以上のレイヤーが開発対象となりますが、開発が進んでいくと一連の開発にも携わっていただく可能性があります。 【開発方式】 お客 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 C言語で何らかの組込ソフト開発経験あるいは学んだ経験がある方 【歓迎条件】 Linux経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ビルに搭載される防犯システム中継器端末のソフト開発をお願いします。 これまでのご経験、スキルレベルに合わせて適性のある工程を決定し、ご担当いただきます。 【職務詳細】 業務は機能単位で基本設計~テスト(単体、結合、実機)までの一連の工程をご対応頂きます。 ・防犯機器からの受信機側のメイン制御の対応。使用言語:C言語 ・防犯機器からの受信器側の組み込みUI部の対応。 組込UI側:St |
---|---|
応募資格 | 【必須】 C言語で何らかの組込ソフト開発経験あるいは学んだ経験がある方 【歓迎条件】 Storyboard経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 自動制御機器のソフトウエア開発に従事いただきます。 【職務詳細】 ・自動制御機器(PLC)のソフトウェア開発 仕様検討/打合せ~基本設計~制御ソフト作成~デバッグ~現地調整 /立ち上げ ※技術力の向上に合わせてステップアップいただける環境であり、新規製品開発に携わることができます。 【やりがい】 上流設計から立ち上げまで一通りの開発工程をご担当頂くチャンスがあり、SE職、PL |
---|---|
応募資格 | 【必須条件】 ・PLC設計(ラダー言語)経験もしくは学んだ経験のある方 【歓迎条件】 ・何らかのソフトウェア開発経験 ・お客様との折衝経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる 大阪府大阪市中央区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「堺筋本町」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 飲料充填機、搬送コンベヤ、飲料箱詰機など新設機器の設計業務 【職務詳細】 ・既存機の改造設計等 ・基本設計~詳細設計~評価設計 ・チームでの設計である為、上記を分担して実施しています。 そのため、経験に合わせたスキルアップが望めます。 ・長期就業となり設計者としてのスキルアップを目指すことができます。 使用CAD:AUTOCAD(2D)、SolidWorks(3D) ~同 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて 機械工学を学び、機械基礎知識を習得されている方 【歓迎条件】 ・2次元、3次元CADでの実務経験 ・産業機械等の機械設計経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:兵庫県神戸市兵庫区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:地下鉄線「和田岬」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ・自動車用安全部品の設計・開発:自動車用エアバック 【職務詳細】 ・仕様提案、機械設計、解析:3Dモデルを用いたシミュレーション、 実験・評価など ・図面作成支援:3D-CADソフトを活用したアセンブリモデル作成、各 部品モデル作成、干渉検討など ・2D-CADソフトを活用した組図作成からバラシ作業、部位図の作成 ※2D/3D共にCATIA V5を使用 ★おすすめポイント★ 自 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて、機械工学を学び、知識がある方 【尚可】 ・CATIA経験1年以上、取引先 構内勤務経験 ・協調性があり、コミュニケーション能力の高い方 ・チャレンジ精神旺盛な方 ・創造力、向上心がある方 40歳以下 【年齢制限... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | 取引先により異なる 取引先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ・産業機器の機械設計を担当していただきます。 【職務詳細】 ■搬送機器の機械設計:要件・概念設計~商品化・標準化までの広い対応 ●物流産業の周辺機器、●半導体製造装置の機器開発 この機械設計業務には、基本設計・詳細設計・評価設計・製図があります。 チーム設計である為、上記を分担して実施しています。そのため、経験に合わせたスキルアップが望めます。 その他にも装置設計やレイアウト設計が |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・機械(メカ)設計経験者 【尚可】 ・全国勤務可能(異動の際は、相談のうえ決定) ・協調性があり、コミュニケーション能力の高い方 ・チャレンジ精神旺盛な方 ・創造力、向上心がある方 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | 愛知県犬山市字西浦38-4 名古屋鉄道小牧線「楽田」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ■組込ソフト設計・開発:シフトレバー ※ご経験に合わせて工程を決定し、ご担当いただきます。 【業務例】 ●自動車用シフトレバーの組込ソフト設計・開発:詳細設計~検査・テスト(単体/結合/実機) 【使用言語】C言語 【キャリアモデル例】検査・テスト ⇒ 設計検証 ⇒ 詳細設計 ⇒ 基本設計 または 別業務の上流工程へ ※将来的には自動車以外も含め、様々なジャンルの組込ソフト開発 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・何らかの組込ソフト設計経験あるいは評価業務経験 【尚可】 ・全国勤務が可能な方(異動の際は、相談のうえ決定) 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる(丹羽郡) ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ■自動車部品の電子回路設計・開発:自動車用ランプ ※ご経験に合わせて工程を決定し、ご担当いただきます。 【業務例】 ●自動車用ランプの電子設計:回路設計~基板設計~実験・評価 評価内容 例:電源評価/通信評価/環境評価/EMC評価 など 【使用ツール】CR8000、SPICE、オシロスコープなどの各種計測機器 【キャリアモデル例】実験・評価 ⇒ 設計検証 ⇒ 詳細設計 ⇒ 基本・構想 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・電子回路の設計経験あるいは評価業務経験 【尚可】 ・全国勤務可能(異動の際は、相談のうえ決定) ・車載部品の開発経験 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 350万円~550万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる(豊田市) ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、産業機械の開発(包装機械・自動組立機)の機械設計業務をお任せします。 【職務詳細】 ・仕様検討、打合せ ・構想設計 ・計画図設計 ・図面修正 ・不具合対応 【同社について】 包装機械や自動組立機の機械設計者の募集です。日用品(食品、医薬品、サニタリー品など)を自動包装する機械や、液晶やゲームソフト、車載用電池などを自動組立する機械を担当します。 ◎希望勤務場所:全社で |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・何らかの機械設計の経験 (工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて 機械工学を学び、何らかの機械設計をご経験されている方) 【尚可】 ・2D、3DCADでの実務経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
給与 | 年収 500万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、産業機械の開発(包装機械・自動組立機)の電気制御設計業務をお任せします。 【職務詳細】 PLCとコントローラを用いた機能開発や追加を行います。 ・仕様検討、打合せ ・基本設計 ・制御ソフト作成 ・デバック ・現地調整、立ち上げ ※技術力の向上に合わせて、ステップアップいただける環境です。機械設計担当や電気設計担当と密な連携を行い、一連の設計業務を対応出来ます。 具体的に |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・何らかの制御設計の経験 (工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて電気電子工学を学び、何らかの制御設計をご経験されている方) 【尚可】 ・産業機械等の電気設計経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定... |
給与 | 年収 500万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 保安業務のスケジューリング・保安結果を管理するシステムの開発をお願いします。 スキルに合わせて適性のある工程を決定し、ご担当いただきます。 【職務詳細】 ・既存システムの機能追加および保守対応機能追加の要件定義~ リリースまで実施 ・フロントエンドからバックエンドまで幅広く担当可能 ・言語:Python、開発方式:ウォーターフォール方式 ・開発体制:他機能チームとあわせて5名~1 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 Python経験 【歓迎条件】 AWS基礎知識 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ・自動車用安全部品の設計・開発:自動車用エアバック 【職務詳細】 ・仕様提案、機械設計、解析:3Dモデルを用いたシミュレーション、 実験・評価など ・図面作成支援:3D-CADソフトを活用したアセンブリモデル作成、各 部品モデル作成、干渉検討など ・2D-CADソフトを活用した組図作成からバラシ作業、部位図の作成 ※2D/3D共にCATIA V5を使用 ★おすすめポイント★ 自 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて、機械工学を学び、知識がある方 【尚可】 ・CATIA経験1年以上、取引先 構内勤務経験 ・コミュニケーション能力の高い方 ・チャレンジ精神旺盛な方 ・創造力、向上心がある方 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | 取引先により異なる(稲沢市) 取引先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 ・自動車用安全部品の設計・開発:自動車用エアバック 【職務詳細】 ・仕様提案、機械設計、解析:3Dモデルを用いたシミュレーション、 実験・評価など ・図面作成支援:3D-CADソフトを活用したアセンブリモデル作成、各 部品モデル作成、干渉検討など ・2D-CADソフトを活用した組図作成からバラシ作業、部位図の作成 ※2D/3D共にCATIA V5を使用 ★おすすめポイント★ 自 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて、機械工学を学び、知識がある方 【尚可】 ・CATIA経験1年以上、取引先 構内勤務経験 ・コミュニケーション能力の高い方 ・チャレンジ精神旺盛な方 ・創造力、向上心がある方 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | 取引先により異なる(あま市) 取引先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 EV・HV向けのモーター、ジェネレータ、インバーターを制御する車載ECUの組込ソフトの設計・開発をお願いします。 これまでのご経験、スキルレベルに合わせて適性のある工程を決定し、ご担当いただきます。 【職務詳細】 業務は機能単位で基本設計~テスト(単体、結合、実機)までの一連の工程をご対応頂きます。使用言語:C言語 設計から評価、単体、結合、実機テストまで一連の業務がある為、 自動 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 C言語で何らかの組込ソフト開発経験あるいは学んだ経験がある方 【歓迎条件】 車載ECU開発経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 デジタル複合機のUIやミドルウェア層に新機能追加、ソースコードのリファインといった組込ソフトの設計・開発をお願いします。 これまでのご経験、スキルレベルに合わせて適性のある工程を決定し、ご担当いただきます。 【職務詳細】 業務は機能単位で設計~実装~テスト(単体、結合)までの一連の工程をご対応頂きます。使用言語:C言語 新機能の追加は、セキュリティ強化や新規の認証方式対応、通信プロ |
---|---|
応募資格 | 【必須】 C言語で何らかの組込ソフト開発経験あるいは学んだ経験がある方 【尚可】 C++、Linux経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 自動車用ランプの設計・開発に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・仕様提案、詳細設計、光学設計、光学シミュレーション、評価・実験 ・図面作成支援:3D-CADソフトを活用したアセンブリモデル作成、 各部品モデル作成、干渉検討など ・2D-CADソフトを活用した組図作成からバラシ作業、部位図の作成 ※2D/3D共にCATIA V5を使用 ~やりがい~ 自動車という身近な製品の |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・工業高校や専門学校、大学または職業訓練校にて機械工学を学び、 機械基礎知識を習得されている方 【尚可】 ・2次元、3次元CADでの実務経験/自動車部品等の機械設計経験 ~同社魅力~ ●希望勤務場所:全社で98%の社員が「キャリア目標」または「ライフプラン」... |
給与 | 年収 400万円~600万円 |
勤務地 | ※案件先により異なる アサイン予定場所:大阪府大阪市淀川区 ※案件先により異なる アサイン予定場所:各線「新大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
会社名 | 株式会社ヒラテ技研 |
---|---|
所在地 | 〒484-0916 愛知県犬山市字西浦38-4 |
紹介文 | - |
業種 | - |
設立 | 年1967年2月 |
代表者 | - |
資本金 | 20百万円 |
売上 | 3,750百万円 |
従業員数 | 470名 |
URL | http://www.hirate.com |
事業内容 | ■企業概要:ヒラテ技研は1967年に機械設計にて創業し、現在は機械設計はもちろん、制御設計・建築設計・ソフトウェア開発を主軸とする多業種の設計業務を総合的にサポートする事業を展開しております。自動車・家電製品・通信機器の設計を中心にソフトウェア開発など幅広く、より良いものづくりに貢献し、また近年ではクリーンエネルギーをはじめとした環境に配慮したものづくりにおいて積極的に取り組んでおります。 |
主要取引先 | - |
主要取引銀行 | - |