| 仕事内容 | 【長崎】ソフトウェア開発（水中航走体及びシミュレータ）◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長崎造船所 諫早工場 住所：長崎県諫早市津久葉町6-53 勤務地最寄駅：JR線／諫早駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長崎】プロジェクト管理（選定装備品の機械設計）◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計のご経験もしくは機械工学の知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長崎造船所 諫早工場 住所：長崎県諫早市津久葉町6-53 勤務地最寄駅：JR線／諫早駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/神戸】プラント設計（原子力発電所の安全解析・評価）※職種未経験歓迎◎/年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理工学もしくは原子力工学に関する知見をお持ちの方 ※業界未経験・職種未経験でも問題ございません◎ ■優遇条件： ・原子力発電所の安全設計・評価に係る実証実験に携わった経験 ・英語力（目安TOEIC(... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸拠点 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-1 勤務地最寄駅：神戸地下鉄 海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫/神戸】プラント設計（事故対策のための評価解析・安全設計）※職種未経験歓迎◎/年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理工学もしくは原子力工学に関する知見をお持ちの方 ※業界未経験・職種未経験でも問題ございません◎ ■優遇条件： ・原子力発電所のシビアアクシデント解析経験 ・安全設計・評価に係る実証実験に携わった経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸拠点 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-1 勤務地最寄駅：神戸地下鉄 海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】民間航空機用エンジンの部品製造に関する品質業務※第二新卒歓迎／国内大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質保証業務経験 ■歓迎条件： ・航空機業界における品質管理、品質保証業務の経験 ・英語によるコミュニケーション能力（目安：TOEIC(R)テスト(R)テスト600点以上) ＜語学力＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋誘導推進システム製作所 住所：愛知県小牧市大字東田中1200 勤務地最寄駅：JR線／春日井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電化プロジェクトの推薦、取りまとめをお任せします。 【職務詳細】 パワエレ技術のバックグラウンドを活かしながら、 機械エキスパートと連携して製品ニーズ分析から 開発仕様・ロードマップ策定、実際の設計・試作・検証までを 一貫してリードするプロジェクトマネジメント業務を担当して頂きます。 同社の製品は、航空機・交通システム・船舶のような大型の移動体から、 ターボチャージャーや冷熱装置 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プロジェクトマネジメント経験 ・電気機器、電磁気、電気回路設計などのご経験 ・英語によるコミュニケーション、文書作成能力をお持ちの方 ◎働きやすい環境が整っています！！ 通常の育休・産休制度だけではなく、 1～2時間単位で休暇が取得できたり、 配偶者の海外赴任... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区岩塚町字高道1番地 地下鉄東山線「八田」駅徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛航空機、飛昇体など防衛製品の要素試験、 全機試験を担当していただきます。 【職務詳細】 業務を通じて国家プロジェクトの製品開発に従事することができます。 コンポーネントから製品全体開発まで携わることができ、 伝熱・流動に関わる専門技術を磨くとともに、 研究チームの中で他分野技術、設計、製造等に関わる 知識を習得することも可能です。 ▼具体的には ・防錆製品の試験に係る、計画立 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械工学に関する基礎知識を有し、特に伝熱・流動現象に関する知識を有する方 ・研究開発に対して主体的に取り組める向上心／探求心／粘り強さ等を有する方 【尚可】 ・社内外関係者と円滑に業務を遂行できるコミュニケーション力。調整力、交渉力を有する方 ・対象製品は問わ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市港区大江町10番地 名鉄築港線「東名古屋港」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:同社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 原子力事業の事業拠点である神戸地区において、本社・支社・技術部門と一体となって官民巨大プロジェクト各種工事の受注に向けた見積・契約交渉等の営業や、受注後のプロジェクト推進の社内旗振り役を担当します。 【職務詳細】 ■担当案件： 数十万円の部品納入商談から数百億円規模の大規模プロジェクトまで多種多様です。国内商談においても、フランスをはじめとする海外パートナーとの協調も展開しています |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業経験（業界不問） ・社内外における多数の関係者との調整経験 【尚可】 ・メーカーや商社での営業経験 ・発電などのエネルギー業界での就業経験 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市兵庫区和田崎町一丁目1番1号 神戸市営地下鉄海岸線「和田岬」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社グループの技術系社員向けの教育全般の企画を担当します。 【職務詳細】 主に設計や製造技術などの技術者教育に関して、同社グループ各事業部の代表者と一緒に教育カリキュラムやプログラムを検討し、具体的な講座の試行や評価、改善に関する企画に携わります。 【仕事や部署の魅力】 同社グループの様々な拠点で作られている製品を実感することができるとともに、それらに携わっている設計や製造、品質 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術系の教育企画に携わった経験 ※技術系の職務経験不問 配属予定部門には技術系（設計や工作・生産管理）の経験のあるメンバーが在籍しているため、事業部側の意見も確認しながら、ニーズをまとめて体系化したり、教育・研修を企画したりといった企画を行う必要があります。 ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市兵庫区和田崎町一丁目1番1号 神戸市営地下鉄海岸線「和田岬」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の技術系企画職として、下記業務に携わります。 【職務詳細】 同社グループ内の様々な事業における設計、製造、建設、プロジェクトマネジメント部門の連携を図り、シナジー効果を発揮、組織全体の成長や競争力強化に寄与しています。 具体的には、全社を対象とした会議の企画・運営や各種プロジェクトの推進を行い、各部門との情報共有やコミュニケーションの促進を図ります。 【現在実施している取組み |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれも必須 ・3年以上の社会人経験 ・プロジェクト管理、設計、開発、生産技術、生産管理のいずれかの業務経験 【尚可】 ・製造業、エンジニアリング業での業務経験 ・業務改善や組織改革に関する経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市兵庫区和田崎町一丁目1番1号 神戸市営地下鉄海岸線「和田岬」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛航空機事業における製造現場、生産管理、生産技術などに必要なシステムの企画・構築・運用維持を担当していただきます。製造現場に近い立場で、ものづくりや国防を強く実感できる業務内容です。 【職務詳細】 ・システム開発プロジェクトの計画・設計・開発・運用：プロジェクト管理、もしくは、具体的な要素に入り込み、先進的なシステムの構築を実現します。 ・DX戦略に基づく業務推進：みんなの”こう |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・DX推進に興味を持ち、業務に積極的に取り組む意欲がある方 ・新しい技術に対する好奇心がある方 【尚可】 ・システム開発実務経験 ・ビジネスプロセス及びシステムの改善やコンサル経験 ・社内外関係者と円滑に業務遂行できるコミュニケーション能力 ■業務の魅力 国防... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県西春日井郡豊山町大字豊場１番地 名鉄小牧線「春日井」駅から車で21分 勤務地変更の範囲:同社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 高度なAIを搭載し自律的に飛行する無人機システムのシステム設計および搭載するAIの開発業務をご担当いただきます。 ※搭載するAI： ・可視画像、赤外画像等から目標の検知、識別を行うAI ・目標位置や自己位置などの情報から、次に取るべき行動を決定するAI ■働き方 開発は数名～10名程度のチームで取り組むため、入社後はOJTで仕事を覚えながら、ご活躍いただけます。お客様からのヒアリン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術的な業務経験を持ち、上記業務を積極的に学び取り組む意欲のある方。 ※経験者が少ない領域のため、異業界からのチャレンジも歓迎です。 例えば、自動車・ロボット業界出身の方の応募もお待ちしております。 ※仕事で経験が無くても、学生時代に学んだ経験も評価致します。... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県西春日井郡豊山町大字豊場１番地 名鉄小牧線「春日井」駅から車で21分 勤務地変更の範囲:同社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 主に空調機，冷凍機等のヒートポンプ製品のマーケティング， 商品企画に関わる業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・市場・顧客・競合の調査分析 ・顧客の声(VOC)の調査分析 ・国内外の販売代理店巡回 ・製品戦略、プロモーション戦略立案の支援など ■仕事の魅力・やりがい ・市場調査・分析と市場の声を直接・間接に聴取し、STP戦略を立て、4P実行へと落とし込む戦略的な業務です。商品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業等での実務経験（商品の開発設計あるいは技術営業） 【尚可】 ・海外駐在経験 ・TOEIC700点以上 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県清須市西枇杷島町旭三丁目2番地 東海道本線「枇杷島」駅から徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛航空機もしくは飛昇体(ミサイル)の製造対応検査業務をご担当頂きます。 ■業務内容 主な業務は以下の通りです。 ■組立対応検査業務 ・新製、修理品に対する製造対応検査 ・製品納入時や社内工程の顧客検査対応 ・主要な購入品（機能品）の源泉検査（出張検査） ・製造部門に対する品質監査 ■購入品・加工部品の検査、特殊工程検査業務 (1)購入品・加工部品の検査 ・材料、板金・機械加工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ノギス等の一般的な計量器を取り扱える方。 ※異業界からのチャレンジも歓迎です。 例えば、自動車・ロボット業界出身の方の応募もお待ちしております。 【尚可】 ・製造業で検査業務経験がある方。 ※完成品・部品などは問いません。 ・3次元計測、上記業務に記載の特殊... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県西春日井郡豊山町大字豊場１番地 愛知県小牧市東田中1200番地 名鉄小牧線「春日井」駅から車で12分 名鉄小牧線「小牧原」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:同社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 カーボンニュートラル実現に向けて、データセンターを初めとする各種の社会インフラにおける省エネルギー化と効率的なエネルギーマネジメントはグローバルな重要課題であり、お客様への先進的な提案や、製品の競争力を上げていくことが不可欠であると考えております。これらを達成するため、社外パートナーとの連携を含めた事業開発・戦略立案をできる方を期待いたしま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかの経験を有すること ・事業開発、戦略立案の経験 ・経営管理・事業計画立案の経験 ・資本提携・M&A、アライアンスのプロジェクトへの従事経験 ・マーケティングに関連する経験 【歓迎要件】 ・プロジェクトマネージャーorプロジェクトリーダー経験 ・... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 ロシア・ウクライナ戦争、中東紛争や米中対立に根差す経済安全保障対応などの地政学的な動きに加え、お客様やビジネスパートナー等の経営状況や戦略、更には当社の事業に大きな影響を与えうる法規制動向など、経営環境の変化として注視しなければならない範囲は益々広く、かつ変化のスピードも早まっています。 本ポジションは経営戦略上必要とされる多様な情報を収集 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 TOEIC730点以上の英語力があり、以下いずれかの経験がある方 ・事業会社で経営戦略・調査等の経験のある方 ・シンクタンクでの調査経験 ・銀行などの金融機関での調査部での経験 ・国家機関等に準ずる団体での渉外や調査経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 現在、宇宙業界ではSpaceXが台頭しています。その背景には、従来とは異なる開発、製造、品質保証を採用することで、大量のロケットや人工衛星を製造（人工衛星であれば数千機/年レベル）し、超大型ロケットのStarshipや小型衛星通信コンステレーションのStarlinkといった新たなサービスを実現しようとしています。その結果、宇宙市場は変革が進 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・新規事業における企画やプロジェクト推進の経験 【歓迎要件】 ・営業、財務、法務、技術といった幅広い知識 ・宇宙分野に関する知識 ・技術部門とのコミュニケーション経験（エンジニアが多い組織のため。自身の設計等の技術経験は不要） ・TOEIC600点以上の語学力 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【仕事内容】 具体的な業務内容は以下の通りです。 ・マーケティング戦略の策定および実行 ・プロモーションキャンペーンの企画・運営 ・ターゲット市場の分析とニーズ把握 ・コンテンツ制作（ウェブサイト、ブログ、ホワイトペーパー、SNSなど） ・マーケティングオートメーションツールの活用とデータ分析 ・チームメンバーとの協力によるプロジェクト推進 ・クロスファンク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ブランド・プロダクトの成功に向けたビジネスサイドの戦略立案～企画実行に関するマーケティング経験 ・代理店・パートナーの活性化に向けた戦略立案～企画実行を含むマーケティング経験 ・ホワイトペーパーやウェビナー等のコンテンツ作成経験、プロモーション戦略の起案と遂... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社GXセグメントはCO2回収プラント、交通システム、化学プラントの国内外の大型プロジェクトを通じ、各国の環境・インフラ課題の改善等、業務を通じて社会貢献が出来る組織です。本ポジションはプラントの配置・配管設計業務をお任せします。 【職務内容】 プラント（主にCO2回収プラントや化学プラントなど）の配置・配管設計業務を担当頂きます。主な業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 プラント設計経験 【歓迎要件】 ・防消火設計に関する経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・プラントの配置・配管設計経験 ・配管材料に関する知見、配管材購入管理の経験（仕様確認や見積査定等） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都港区芝五丁目33番11号 田町タワー |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社は日本国内では東京・ゆりかもめ、日暮里舎人ライナー、埼玉・ニューシャトル、広島・アストラムライン、海外ではマカオ、ドバイ、アメリカ等交通システムの豊富な納入実績がございます。本ポジションは新交通システムにおけるる列車制御システム全般の基本計画、詳細設計、工事設計、現地工事SV、試運転に係る業務をお任せ致します。 ・海外交通システム納入実 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 工場、発電所、プラント、大型ビル、等の制御システム設計経験 【歓迎要件】 ・電気設備設計/工事設計などの電気関連経験を通して、制御システム・信号・通信システム等の調整業務経験 ・海外勤務経験 ・TOEIC600点以上の英語力 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都港区芝五丁目33番11号 田町タワー |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 三菱重工業株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒100-8332 東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル |
| 紹介文 | - |
| 業種 | その他メーカー(電気・電子・機械系) |
| 設立 | 年1950年1月 |
| 代表者 | 取締役社長 CEO 泉澤 清次 |
| 資本金 | 265,608百万円 |
| 売上 | 5,027,176百万円 |
| 従業員数 | 77,274名 |
| URL | http://www.mhi.co.jp/index.html |
| 事業内容 | ■業務概要： 人と技術の調和について地球規模で考える総合機器メーカーです。船舶、発電プラント、環境装置、産業用機械、航空・宇宙機器、エアコンなどの製造・販売・エンジニアリングなど事業領域は多岐に渡ります。 ■製品分野一覧： エネルギー、航空、宇宙開発、船舶・海洋、交通システム、物流・運搬、環境装置、自動車関連、産業機械、インフラ設備、生活レジャー、防衛など産業分野から人々の生活に欠かせない分野まで事業領域は広がっております。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
