| 仕事内容 | 【社内SE】顧客企業向け／リーダー候補※保守・ユーザーサポート・ベンダー調整◆年休125日※B-24 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： 下記いずれかのご経験 ・社内SE ・サポートエンジニア（ネットワーク、サーバー、PCのいずれか） ・サーバ/ネットワーク設計構築もしくは運用保守 ■歓迎条件： ・リーダー、マネジメント経験 ※若手の育成に意欲、興味がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】社内SE ※顧客企業向け◆システムの導入～キッティングまで／年休125日※B-24 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： インフラ技術関連業務の実務経験 ※インフラシステムのユーザーサポート、キッティング業務をされていた方も歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゼロトラストエンジニア（IDaaS・EMM・SWG・EDR）◆スキルアップ◎／離職率8％※B-24 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IDaaS、EMM、SWG、EDRいずれかの導入もしくは運用経験 ■歓迎条件： ・Workspaces ONEの導入経験 ・Carbon Black の導入経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【社内SE／顧客企業向け】サービス立ち上げ～PJTの推進・運用◆創業以来黒字／年休125日※B-24 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ※以下の中から2つ以上のご経験 ・社内SE ・ユーザー側として、システム利用/導入のご経験 ・プロジェクト管理 ・計数管理（営業経験も可） ・マネジメント経験（人数不問） ■歓迎条件： ・プリセールス、提案、見積経験 ※後... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ビジネス推進／自社勤務】情シス部門向け各種支援に係る業務◆創業以来黒字／年休125日※B-24 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ※以下の中から2つ以上のご経験 ・プロジェクト管理 ・計数管理（営業経験も可） ・マネジメント経験（人数不問） ・ユーザー側として、システム利用・導入のご経験 ■歓迎条件： 後継者の育成に意欲、興味がある方、大歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡市博多区】アプリ導入サポート※プログラミング経験不問※年休125日／スキルアップ◎副業OK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格 ・システムに抵抗がない方 ※生産管理システム、人事給与システムなどを活用されたご経験をお持ちの方優遇（スマートHR、セールスフォース、キントーンなど） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ テクバン株式会社 福岡事業所 住所：福岡市博多区御供所町2-60 テクニカハウス福岡5階 勤務地最寄駅：地下鉄空港線線／祇園駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可・PM候補】クラウドデータ連携プロジェクト推進◆残業全社平均13h未満※A-13 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・顧客折衝経験 ・開発プロジェクトの見積もり経験 ・プロジェクト管理経験 ■歓迎条件： ・プリセールス経験 ・データ連携に関する知見 ・サービス戦略立案、推進 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】ソリューション営業（マネージャー候補）◆面接1回/残業全社平均13h未満※A-77 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・法人営業経験 ・SIまたはITソリューションの販売戦略立案・推進経験 ・営業部門のマネジメント経験 ■歓迎条件： ・SaaS販売経験、データ連携、データ分析などのソリューション知識 ・メーカーアライアンス推進経験 ・デジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可／ヘルプデスク経験者歓迎】サポートエンジニア◆夜勤なし／創業以来黒字企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記いずれかのご経験 ・システムのテクニカルサポート経験 ・インフラ技術関連業務の実務経験 ※Windowsサーバ、クライアント、Office365、クラウド基盤(AWS、Azure等)何がしかの基盤運用経験がある方歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】Webアプリエンジニア◆設立以来連続増収で安定／技術力で選ばれる※A-6 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Webアプリケーションの実務経験 ※一人称で開発工程が可能な方を想定しております。 ■歓迎条件： ・Java、C++、C、.Net（C＃、VB、ASP）、PHP、Javascript、Ruby、COBOL、SQL 上記い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 大手〜中小企業まで様々な業種の顧客に対し、ITインフラの提案、設計、構築、運用保守までワンストップで提供しています。 運用保守〜設計/構築まで様々な立場、役割の業務があり、入社する方のご経験や... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 以下いずれかのご経験 ・インフラ設計構築のPL経験 ・インフラ構築プロジェクトにおけるメンバーマネジメントや大手顧客との折衝経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：600-900万円 基本給34〜51万円 月給：400,000円〜600,000円... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 大手〜中小企業まで様々な業種の顧客に対し、ITインフラの提案、設計、構築、運用保守までワンストップで提供しています。 その中で、社内外問わず社員が参画するプロジェクト管理を担当い... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 以下いずれかのご経験 ・インフラエンジニア組織のマネージャー ・インフラ構築PM経験者 ・インフラ構築プロジェクトにおける大手顧客との折衝経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：800-1200万円 基本給46〜69万円 月給：533,334円〜800,000... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社では、Zscaler、Cato Networks、CrowdStrike を中心としたSASE・EDR ソリューションの導入・運用を担うエンジニアを募集しています。 働き方改革やテレワーク... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・設計構築経験（ネットワークまたはサーバ） ・CCNAレベルのネットワーク知識 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・SASE、EDRいずれかの導入もしくは運用経験 【求める人物像】 Zscaler、Cato Networks、CrowdStri... |
| 給与 | 想定年収：500-800万円 基本給28〜46万円 月給：333,334円〜533,334円... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の開発部門の内勤マネージャー・部長候補の募集です。 【お任せしたい業務・ミッション】 まずは弊社の社風や各種提案サービスの内容を理解して頂いた後、部門運営や事業計画など、ご経験やご希望に... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 下記のいずれかのご経験をお持ちの方 ・SI事業（業務システム開発）を展開している企業内で課長職掌以上のご経験のある方 ・メンバー管理のご経験(最小5名以上)が合計5年以上 ・現場でのマネジメント業務のご経験(リスク、スケジュール、コスト) 【歓... |
| 給与 | 想定年収：700-1000万円 基本給40〜57万円 月給：466,667〜666,667円... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マスタデータおよびパラメータ設定の変更によるシステム移行・改修プロジェクトのリーダー候補の募集です。 【主な業務内容】 ・顧客の業務要件や運用変更に伴う、改修内容の把握・要件整理。 ・変更... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 下記のいずれかのご経験をお持ちの方 ・基本設計以降の設計/開発/保守運用 経験 ・システム移行プロジェクトのリーダー経験（設計やテスト、顧客折衝含む） 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・要件定義工程・エンドユーザー折衝の担当経験 ・リーダー/... |
| 給与 | 想定年収：450-650万円 基本給26〜37万円 月給：300,000円〜433,334円... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 既存顧客を受け持ち、チームで設定したKGIに向けて法人営業活動を行います。 まずは先輩社員のサポートを受けながら、以下の業務を段階的にお任せしていきます。 ・顧客訪問・新規部署の開拓（既存... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・法人向け営業 2年以上 ・企業間及び顧客との調整業務の経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・IT業界の経験 ・人材ビジネス経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：360-550万円 月給：240,000円〜366,667円 ※固定残業代20時... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 様々なプロダクトを通じて、クライアントのDX導入・推進、ご要望の実現や業務課題の解決に取り組んでいただきます。 プリセールス、設計/構築、運用保守、製品企画など様々な立場、役割の業務があり、... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・フロントエンド開発実務経験(javascript,React,Vue.js等) 3年以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・少人数のプロジェクトマネジメント経験 ・ユーザー様と直接折衝した経験 ・クラウドサービスを活用した開発経験 【募集背... |
| 給与 | 想定年収：430-650万円 基本給24〜37万円 月給：286,667円〜433,334円... |
| 勤務地 | 東京都港区 【リモートワークメイン】状況に応じて出社の必要が出てくる場合はありますが、基本的に全員がリモートワークをベースに働いています。 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当期より新設した当事業部営業部門において、企業様の情報システム部門向けのIT業務アウトソーシングの顧客開拓、提案営業活動をお任せいたします。 リソースに関わる問題を抱えるお客様に対し、課題を抽... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・BtoB法人営業経験 ・提案書作成経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・IT事業における法人営業経験 ・無形サービスの法人営業経験 ・対面プレゼンテーション経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：450-700万円 基本給26〜40万円 月給：300,000円〜466,667円... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 様々なプロダクトを通じて、クライアントのDX導入・推進、ご要望の実現や業務課題の解決に取り組んでいただきます。 100%プライム案件のポジションですので、要件定義からリリース後のサポートまで携... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・フロントエンド開発実務経験(javascript,React,Vue.js等) 5年以上 ・開発チームのリーダー経験（人数問わず） 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・エンドユーザからの問い合わせの対応経験 ・保守作業や追加開発のご経験 ・... |
| 給与 | 想定年収：500-700万円 基本給28〜40万円 月給：333,334〜466,667円 ... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の既存・新規事業の旗振り役として各種事業推進をお任せいたします。 ■顧客事業会社の各種業務に係るIT-BPOサービス推進 （業務プロセス構築〜業務移行・業務運用） 【具体的な業務】 ・事... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ※以下の中から2つのご経験 ・何がしかの事業立ち上げ経験 ・プロジェクト管理業務 ・計数管理（営業経験などでも可） ・マネジメント経験（人数不問） ・ユーザー側のシステム利用・導入経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・マネジメント経験（2... |
| 給与 | 想定年収：600-800万円 基本給34〜46万円 月給：400,000〜533,334円 ... |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | テクバン株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F |
| 紹介文 | ★圧倒的働きやすさを誇る独立系システムインテグレーター★ ★月平均残業12.53h/社員定着率92％/中途比率50％/有給取得率77.9％/女性6割男性3割(2020実績)★ 1996年の設立以来、先端の情報技術を用いたサービス提供で順調に成長を遂げ、2018年には売上100億を突破しました。 「業務効率」「利便性」「スピード」など様々な顧客ニーズに的確に対応すべく、「業務システム開発」「ITインフラ・ネットワーク構築」「マネージドサービス」「ソフトウェア品質サービス」の 事業を運営しています。 今後は自社サービス開発にも更に力を入れていく予定です。 プロジェクトの運営を部門に任せるのが同社のスタイル。現場が働きやすいように、組織を創りあげていく環境なので、労務管理も徹底しており、ワークライフバランスの確保に全力で取り組んでいます。 ◎充実した教育/研修制度 各ステップに応じた研修をご用意しています。 技術力アップの研修からマネジメント力強化まで多岐にわたる研修を受けることが可能です。 複数のパートナー企業のベンダー研修の受講や、好きな時間に好きな場所で受講できるEラーニングも導入しています。 ◎透明な評価制度 自身の目指す1年・3年・5年後の姿を明確化しプロジェクトのアサインもキャリアプランに基づいて考えています。マネジメント志向でもスペシャリスト志向でも叶えられる柔軟な体制を取っております。 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理 |
| 設立 | 年1996年2月 |
| 代表者 | 高松 睦夫 |
| 資本金 | 100百万円 |
| 売上 | 14,500百万円 |
| 従業員数 | 1,712名 |
| URL | http://www.techvan.co.jp/ |
| 事業内容 | ■概要： 当社は、「業務効率」、「利便性」、「スピード」など様々な顧客ニーズに的確に対応すべく、「システムインテグレーション」、「プロダクトサービス」、「ビジネスアウトソーシング」、「システム品質サービス」の 事業を運営しています。 ■詳細： テクバンは「技術の先駆者｣(Technology Van)を目指し平成8年に設立されました。テクバンの使命は、お客様がかかえる問題に対して、正確で素早いソリューションを提供し、お客様の企業価値を高めることにあります。設立から25年経ち、従業員数、売上ともに着実に成長し続け、2023年には売上150億を突破しました。 プロジェクトの約4割は直請けのプライム案件で、国内大手企業との直接取引きも実績を伸ばしながら、受注前の折衝・見積から担当する事が可能になっています。アプリケーション開発では、東京大学・東京芸術大学・一橋大学をはじめ教務パッケージシステムにて多数の実績がある他、製造関係、金融関係、顧客管理関係、販売管理関係等幅広い分野で事業を拡大しBtoC事業にも着手し始めました。インフラ事業ではCiscoプレミアパートナー毎年上位の実績と、大手にも負けないマルチベンダーとしての確固たる技術力から、プライム案件やソリューション案件が増加しており、直請け比率4割を実現しています。 ■社風：若く活気がありながらアットホームな社風です。堅実な経営方針を持つ会社で設立以来連続増収を達成しており安定した環境下でお仕事ができます。やる気と努力次第で年齢に関わらず責任ある仕事に携わる事が出来ます。また社員の育成を大変重要視しています。目標管理制度と人事考課制度、資格取得に関する報奨金制度など制度だけでなく、個人個人のコミュニケーションをとることに注力しています。また、クラブ活動として野球部、フットサル部、ゴルフ部など多数あり、社員同士の交流も多い環境です。 ■手掛けた案件例：航空会社の整備システム、医療機器輸入事業者向けインフラ構築、カード会社向け会員管理システム基盤リプレイス、社内LAN環境のVPN全国拠点展開、その他多数 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
