| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務概要 ・法人向け事業において、新たな顧客獲得のための、販売推進業務を担当します。 具体的には、対法人のプロモーションからインサイドセールスまで幅広い業務をお任せいたします。 ■具体的な業務内容 ・DM/メルマガの企画、作成、運用 ・展示会出展の企画、運営 ・webコンテンツ企画、提案、制作ディレクション、デザイン、運営 ・パンフレット制作の企画、制作ディレクション ・Sa |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・webコンテンツ企画、運営のご経験 ・WEBマーケティング(SEO、WEB広告、SNS等)の経験 ・LP改善・導線改善等クリエイティブの企画・分析・ディレクション経験 ・ペルソナに基づいたWEBサイトコンテンツ構成企画・戦... |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務概要 ヘルスケア領域における回線サービスのシェア率拡大のための施策の立案・実施などをお任せします。 自分で営業するだけではなく営業委託会社を通じて拡大していくため、パートナー企業と協力しながら、一緒になって推進していく面白さがあります。 ■具体的な業務内容 (1)営業委託会社の管理業務、紹介、取次代理店の拡大、営業支援業務 営業委託会社に協力いただき、ヘルスケア領域に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■BtoB代理店営業もしくは委託代理店管理経験がある方。 【歓迎要件】 ■営業戦略を考え、PDCA推進の経験がある方。 ■インターネット回線、電話知識がある方。 ■IT業界での営業またはSEのご経験をお持ちの方 ■ヘルスケア業界でのご経験、もしくはヘルスケア業... |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■概要 光インターネットサービス「コミュファ光」をはじめとし、通信・ICTなどのインフラを提供する同社にて、法人営業をお任せします。 担当企業への課題解決型の提案活動やリレーション維持・強化をはじめとし、インターネット回線を軸とした通信およびICTソリューションの提案活動、パートナー企業へのコンサルティングをお任せします。 ■担当企業(配属先により下記いずれかまたは複数をご担当い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業のご経験をお持ちの方(目安3年以上) 【歓迎要件】 ■IT業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務概要: 法人企業向けソリューション営業のインサイドセールス担当として、オンラインの営業手段を活用してお客様との接点を創出し、お客様課題のヒアリングおよび課題に対し通信・ITサービスを提案いただきます。 インサイドセールスとして見込み顧客の購買意欲を高め、質の高い商談機会を創出し、確度の高い顧客をフィールドセールスに引き渡します。成約確度の高い商談を作ることで、組織全体の営業生 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人顧客の相対経験(営業担当、プリセールス、インサイドセールス、カスタマーサクセス等) 目安2年以上 ■普通自動車第一種運転免許 【歓迎要件】 ■各種IT関連資格 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務内容 法人顧客向けに営業を行っているソリューション営業統括本部において、営業本部内の営業推進業務をお任せいたします。 業界別、商品別等様々なデータ分析や可視化で各部署の営業戦略を一緒に考えて売上達成に向けた推進で貢献します。 市場等の外部環境や契約情報等のデータを活用しながら、経営層と共に事業計画策定やその推進で、会社の事業計画達成へ支援を行います。 ■具体的な業務 ・本部 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業企画や経営企画の業務における、戦略策定及び目標達成に向けた推進業務の経験 ・SalesforceやBIツール等を用いたデータ分析/可視化の業務経験 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 人事制度の企画・改革、要員計画の策定を始め、以下のような人事業務を幅広く担当していただきます。 ・人事戦略および要員計画の策定 ・人事制度の策定(市場の動きや法改正に合わせた各種検討) ・タレントマネジメントの検討 ■やりがい 少数精鋭で業務にあたっていますので、?常に幅広く業務経験が得られ、人事制度立案、要員計画/運用のスキルを磨くことができます。 活気のある職場なので、やり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社で人事業務経験2年以上 ■以下いずれかの経験をお持ちの方 ・人事制度企画、見直し、運用の経験 ・人事管理 ・労務管理(人件費等) |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務概要 法人向けに各種通信・ICTサービスを提供しているソリューション営業統括本部において、サイバーセキュリティサービスの提案を主とする業務をお任せします。 営業が担当している企業に対し、営業と同行し、サイバーセキュリティの必要性のご説明やお客様に最適な商材のご提案を行います。 ■具体的な業務 担当する業界:業界問わず、法人のお客様 1か月の提案件数:約15~25件程度 提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業、プリセールス、SEのご経験をお持ちの方で、IT業界に興味がある方 ■普通自動車第一種運転免許 【歓迎要件】 ■サイバーセキュリティに関する専門知識や業務経験をお持ちの方 ■各種IT関連資格、セキュリティ関連資格をお持ちの方は特に歓迎します。 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■業務概要 光インターネットサービス「コミュファ光」をはじめとするコミュファサービスを販売する販売代理店の窓口業務のほか、ご契約を増やすのための施策の立案・実施等をお任せします。 ■具体的な業務内容 個人のお客さまに直接ご提案するのではなく、販売代理店を通じてコミュファサービスを個人のお客さまへ販売をします。 販売代理店におけるコミュファの販売情報のデータを分析し、コミュファの販 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業のご経験をお持ちの方(目安3年以上) ■普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 様々な業界向けにお客さまの業務システム基盤となるクラウドインテグレーションを通じて、DX化推進、セキュリティ強化など、お客様のビジネスを幅広く支えるプライム案件に携わっていただきます。 【職務詳細】 プリセールスから設計・構築、運用まで幅広く同社で対応しております。案件ごとのソリューション製品の選定から受注後の導入管理、設計・構築業務もについて、経験に応じてお任せします。 ・ク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・クラウド基盤を採用したサーバ/ネットワークの設計、構築経験をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 様々な業界向けにお客さまのサーバ基盤のシステムインテグレーションを通じて、DX化推進、セキュリティ強化など、お客様のビジネスを幅広く支えるプライム案件に携わっていただきます。 【職務詳細】 プリセールスから設計・構築、運用まで幅広く同社で対応しています。案件ごとのソリューション製品の選定から受注後の導入管理、設計・構築業務について、経験に応じてお任せします。 ・サーバ基盤、ミド |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・サーバの設計、構築経験をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 法人顧客向けにインフラソリューションを提供するプリセールスをお任せします。 【職務詳細】 法人の通信における課題解決をメインとしたソリューション提案を行っていただきます。 コスト、品質、セキュリティ等、さまざまな角度でお客様のニーズを定義・解決いただきます。 ・現状の顧客要望・実態ヒアリング ・顧客ニーズ(サーバー/ネットワーク/システム基盤/クラウド等)に合わせた提案 ・構築エ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ITインフラ(ネットワーク/クラウドサービス/サーバー)のいずれかの営業、プリセールス、構築のご経験をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 人事制度の企画・改革、要員計画の策定を始め、以下のような人事業務を幅広く担当していただきます。 【職務詳細】 ・人事戦略および要員計画の策定 ・人事制度の策定(市場の動きや法改正に合わせた各種検討) ・タレントマネジメントの検討 ■やりがい 少数精鋭で業務にあたっていますので、非常に幅広く業務経験が得られ、人事制度立案、要員計画/運用のスキルを磨くことができます。 活気のある職場 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●事業会社で人事業務経験2年以上、以下いずれかの経験をお持ちの方 ・人事制度企画、見直し、運用の経験 ・人事管理 ・労務管理(人件費等) 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 法人企業向けソリューション営業のインサイドセールス担当として、オンラインの営業手段を活用してお客様との接点を創出し、お客様課題のヒアリングおよび課題に対し通信・ITサービスを提案いただきます。 インサイドセールスとして見込み顧客の購買意欲を高め、質の高い商談機会を創出し、確度の高い顧客をフィールドセールスに引き渡します。成約確度の高い商談を作ることで、組織全体の営業生産性が向上します |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人顧客の相対経験(営業担当、プリセールス、インサイドセールス、カスタマーサクセス等) 目安2年以上 ・普通自動車第一種運転免許 【尚可】 ・各種IT関連資格 ■仕事の魅力・やりがい: お客様課題に直結する「通信×IT」ソリューションを、オンライン中心にスピー... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 法人顧客向けに営業を行っているソリューション営業統括本部において、営業本部内の営業推進業務をお任せします。 【職務詳細】 業界別、商品別等様々なデータを分析し、各部署の営業戦略を一緒に考えて売上に貢献したり、経営層向けに事業計画の進捗報告や、市場シェア等の情報共有を行い、会社の事業計画への支援を行います。 ・本部方針の策定 ・営業戦略の策定 ・データ集計/分析 ・経営指標や目標達 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※いずれか必須 ・営業企画や経営企画の業務における、戦略策定及び目標達成に向けた推進業務の経験 ・SalesforceやBIツール等を用いたデータ分析/可視化の業務経験 ■伸ばせるスキル ・データを活用した分析スキル、SFAツール(Salesforce)/BIツー... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 法人企業向けソリューション営業担当として、お客様が抱える様々な課題に対し、ICTを通じたソリューションを提案いただきます。 【職務詳細】 担当企業への提案活動やリレーション維持及び強化をはじめ、担当業界での新規顧客開拓活動をご担当いただきます。 ■主な提案先 システム部門/総務部門となり、必要に応じて自社エンジニアや協業先と同行することもあります。 【既存顧客深堀】クラウド、セ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人向けソリューション営業経験をお持ちの方(目安2年以上) 【尚可】 ・IT業界での営業経験をお持ちの方 ・ITパスポート ・普通自動車第一種運転免許 ■仕事の魅力、やりがい 自社光ファイバー網をベースに、顧客企業のICT活用を縁の下から支え、また、お客様の... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コミュファ光コンタクトセンターの運用・管理をお任せします。 【職務詳細】 コンタクトセンターでは、コミュファ光をすでに利用されているお客さまのサポートをしています。 日々、設定方法がわからない、回線がつながらなくなった、等様々なお客さまからのお問い合わせに対応しています。 今回募集するポジションでは、お問い合わせに対するお客さまの満足度を向上させるため、コンタクトセンターの運用管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・コールセンター委託先管理、またはコールセンターSV職(インバウンド・アウトバウンド関わらず)のご経験 【尚可】 ・KPI向上・運用改善・コスト削減・ブース立ち上げ等の実績をお持ちの方 ・CSスペシャリストの資格保有者 ■業務補足 業務は基本的に自社で行い、遠... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中部地域の病院やクリニックを中心としたヘルスケア業界の医療基盤を支える地域貢献性の高いプライム案件をお任せします。 【職務詳細】 プライム案件の要件定義からシステム開発、導入、運用・保守まで経験に応じて担当していただきます。 ・電子カルテ等の業務/基幹システムの開発・・・業務改善、効率化支援 ・自社製品システムの開発・・・汎用的なソリューションサービスの展開 ・病院情報システムの導 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・医療業界におけるSE経験をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 名古屋市営地下鉄鶴舞線/東山線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 光インターネットサービスの「コミュファ光」をはじめとした、コミュファサービス・商品の企画・立案をお任せします。市場調査やお客さま・営業現場の声を聞き、お客さまの生活がより豊かになる魅力的な商品の提供を目指します。 【職務詳細】 ・競合他社のサービス調査など、市場動向調査 ・既存のお客さまのニーズ分析 ・調査、分析結果に基づいた新商品、新サービスの企画立案 ・立案後、サービスリリース |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・商品開発のご経験をお持ちの方(目安3年以上) 【尚可】 ・インターネット商材の知見がある方 ・マーケティング資格、データ分析資格 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 400万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 光インターネットサービスの「コミュファ光」をはじめとした、コミュファサービス全体の営業推進業務をお任せします。市場動向調査やお客さまのニーズ等様々なデータを分析し、本部全体の事業戦略の企画から、コミュファサービス全体の販売戦略の立案まで、獲得最大化の為の営業推進を担っていただきます。 【職務詳細】 ・市場動向調査やお客さまのニーズ分析 ・分析結果に基づいた事業戦略、販売戦略の策定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・販売戦略のご経験をお持ちの方(目安3年以上) 【尚可】 ・インターネット商材の知見がある方 ■キャリアプラン: 入社後は、管理者の元で販売戦略策定の経験を積んでいただきます。また将来的には、チームリーダーとして販売戦略策定の中心的な役割を期待しています。 ... |
| 給与 | 年収 400万円~650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目10番1号 MIテラス名古屋伏見 各線「伏見」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 セキュリティ専門のセールスエンジニアとして、一般企業向けにセキュアなシステムの企画設計、運用までを担当いただきます。 また、セキュリティ分野のトレンドを把握、メンバーと協力して現状分析から行うことで当社のビジネス成長戦略の立案にも参画いただきます。 専門職採用となりますので、より案件にコミットする形で活躍いただけます。 ※面接でジョブディスクリプションを提示し、具体的な職務の内容、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 セキュリティに関するセールスエンジニアとして以下いずれか、あるいはそれに類似した経験(目安3年以上) ・セキュリティに関する情報インフラ・システムの企画、設計・開発、運用 ・サイバーセキュリティ対策の立案、調査・分析、評価 ・情報セキュリティ全体に対するリス... |
| 給与 | 年収 550万円~800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 中部テレコミュニケーション株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦1-10-1 MIテラス名古屋伏見 |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年1986年6月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 38,816百万円 |
| 売上 | 109,175百万円 |
| 従業員数 | 968名 |
| URL | https://www.ctc.co.jp/ |
| 事業内容 | ■特徴 (1)KDDIグループを代表するインフラ企業:同社はKDDIグループの中でも数少ない「自社でインフラ設備を有する企業」です。例えば全長22万km以上の光ファイバー網を自社で保有するなど、インフラ設備を有するため、新たな技術やサービスの創造を可能にしています。 (2)働きやすい環境が整っているため、長期的な就業が可能です。年齢、性別などにかかわらず、誰でも、どんなライフステージにおいても、社員一人ひとりが自分の能力を最大限に発揮できる職場環境づくりを推進しています。就業環境の改善はもちろん、休暇等の制度も充実しております。 例えば、高い育児休職復帰率などの実績が認められ、名古屋市の「女性の活躍推進企業」として認定され、「優秀賞」を受賞しました。ctcでは育児休職からの職場復帰を果たした社員が、実際に管理職として活躍をしています。また、育児休職の制度利用は女性社員だけでなく男性社員の利用実績も増えています。(2024年度男性育児休職利用率74.1%) |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |