| 仕事内容 | 【大阪】設備修繕・メンテナンス担当（建築事業本部総合職）／20時PCダウン・残業30h・年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築関連従事者（ゼネコン・サブコン・設計事務所・空間内装会社）で何らかの技術系の経験をお持ちの方 ※建設現場での職人経験がある方の応募も歓迎！ ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西日本工事部 ビル工事課 住所：大阪府大阪市西区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】コンストラクションマネジメント（マンション）／20時PCダウン・月残業30h・年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・一級建築士又は一級建築施工管理技士をお持ちの方 ・同業他社での大規模修繕・改修工事の経験 または 大規模修繕工事請負会社での業務経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市西区阿波座1丁目4番4号 野村不動産四ツ橋ビル 勤務地最寄駅：御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】設備管理（巡回型）／月残業20～30h・年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの技術系の経験をお持ちの方 ※設備管理／ビルメンテナンス／ビルマネジメント／設備施工管理／建築施工管理／サービスエンジニア／整備士などの経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 433万円～656万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜ビジネスパーク 住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区神戸町134 横浜ビジネスパーク・ウエストタワー8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／経験が浅い方もOK！】設備管理（常駐型）／月残業20～30h・年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの技術系の経験をお持ちの方 ※設備管理／ビルメンテナンス／ビルマネジメント／設備施工管理／建築施工管理／サービスエンジニア／整備士などの経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 433万円～656万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜ビジネスパーク 住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区神戸町134 横浜ビジネスパーク・ウエストタワー8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】マンション大規模修繕工事スタッフ（マンションリニューアルスタッフ） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・マンション大規模修繕工事の管理経験者 ・建築施工管理技士／電気工事施工管理技士／管工事施工管理技士の有資格者 いずれかの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル21F 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】設備管理／月残業約20～30h・年休123日・土日祝休／住宅手当など福利厚生◎／野村不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築物環境衛生管理技術者資格保有者 ■歓迎条件： ・ＢMにおける保守/メンテナンス経験者 ・消防設備士／電気工事施工管理技士／管工事施工管理士有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台支店 住所：宮城県仙台市青葉区中央3-2-23 野村不動産仙台青葉通ビル2階 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】長期修繕計画作成業務／野村不動産G／福利厚生◎／オリコン顧客満足度 5年連続1位など受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下、いずれかのご経験がある方 ・長期修繕計画の作成や積算業務のご経験がある方 ・マンションの修繕工事または管理業務のご経験がある方 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏の支店、営業所、管理物件等 住所：首都圏（東京都／神奈川県／埼玉県／千葉県）の支店、営業所、管理物件等での勤務です。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】設備管理（データセンター常駐）年休123日／住宅手当有／野村不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・不動産または建設業界で何かしらの技術系職種のご経験がある方（設備管理／メンテナンス／施工管理など） ・宿直勤務（夜勤）の勤務が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリアのデータセンター 住所：関西エリア（大阪府／京都府／兵庫県）のデータセンター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／不動産業界経験者歓迎！】マンション管理／住宅手当・家族手当・退職金制度など福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、いずれかを満たす方 ・不動産業界で何かしらのご経験がある方 ・宅建有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏の支店、営業所、管理物件等 住所：首都圏（東京都／神奈川県／埼玉県／千葉県）の支店、営業所、管理物件等での勤務です。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／1級保持者】管理マンションの大規模修繕工事施工管理※50代・60代活躍中／転勤無／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・施工管理技士1級（建築、管工事）、建築士（1級） ・マンションなどの新築・改修現場での施工管理経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2-19-6 名古屋野村證券第二ビル3階 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【大阪／サービス業の経験を活かせる】サービス付オフィスの受付事務（契約社員）／月残業10h／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・基本的なPCスキル（Excel、Word)をお持ちの方 ・個人向けの受付（ホテルフロント業務、グランドスタッフ、キャビンアテン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 329万円～358万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ H1O梅田茶屋町 住所：大阪府大阪市北区茶屋町16-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本町PJ 住所：大阪府大阪市中央区本町三丁目12-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ H1O新大阪 住所：大阪府大阪市淀川区宮原4丁目2... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【新宿／未経験OK！】事務職（PM会計事務）／残業5～10h程／土日祝休／契約社員→無期雇用へ可能！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験が１年以上ある方 ※事務未経験の方からの応募も歓迎です！ ■歓迎条件： ・事務経験のある方：メール・Word・Excel（関数・表計算） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 342万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：228,3... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府新宿ビル 住所：東京都新宿区新宿5-14-6 長府新宿ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／サービス業の経験を活かせる】サービス付オフィスの受付事務（契約社員）／月残業10h／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・基本的なPCスキル（Excel、Word)をお持ちの方 ・個人向けの受付（ホテルフロント業務、グランドスタッフ、キャビンアテン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 342万円～358万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内のいずれかのオフィス（山手線沿線） 住所：東京都内のいずれかのオフィス（山手線沿線） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】事業企画（予算実績管理）／住宅手当など福利厚生◎／土日祝休・年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コンサル会社や事業会社等で下記、ご経験がある方 （1）経営管理上の各種数字やデータの収集・分析ができ、経営管理に役立てる事ができる方 （2）戦略立案・事業領域の拡大等に貢... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル21F 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】経営企画／月残業20～30h／年休120日／東証プライム上場 野村不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかの経験がある方 ・経営管理上の各種数字やデータの収集・分析ができ、経営管理に役立てる事ができる ・戦略立案・事業領域の拡大等に貢献できる●上記を実施する上で、各... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松町ビルディング 住所：東京都港区芝浦１－１－１ 浜松町ビルディング30階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／職種未経験歓迎】プロパティマネジメント（ビルPM）／基本土日祝休み／野村不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・宅建保有者 ・不動産業界での就業経験 ※過去入社者： 中途入社も半分以上を占めており、中途入社のハンディキャップはありません... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府新宿ビル3階 住所：東京都新宿区新宿5-14-6 長府新宿ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】人事（制度設計・運用メイン）／残業20～30h・年休123日／プライム上場の野村不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下、いずれかを満たす方 ・人事経験がある方 ・人材業界（人材紹介／求人広告／人材派遣など）で何かしら就業経験があり、人事にチャレンジしたい方 ・不動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松町ビルディング 住所：東京都港区芝浦１－１－１ 浜松町ビルディング30階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 野村不動産のマンション「PROUD」を中心に、マンションマネージャーとして、マンション管理組合への企画、提案、運営アドバイスなどを提供します。新築マンションの組合立上から携わる事もできます。 【職務詳細】 ■マンション管理組合の運営サポート ■居住者間のコミュニティ形成のお手伝い ■共用部分の修繕提案 ■計画修繕の提案 ■長期修繕計画の見直し ■管理費収支改善の提案 等 ＜夜間や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・管理業務主任者資格をお持ちの方 ・マンション管理のご経験をお持ちの方 【尚可】 ・不動産業界での営業経験がある方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区雲井通4-2-2 マークラー神戸ビル13階 JR東海道・山陽本線「三宮」駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 野村不動産のマンション「PROUD」を中心に、マンションマネージャーとして、マンション管理組合への企画、提案、運営アドバイスなどをご提供いただきます。新築マンションの組合立上から携わる事もございます。 【職務詳細】 ■マンション管理組合の運営サポート ■居住者間のコミュニティ形成のお手伝い ■共用部分の修繕提案 ■計画修繕の提案 ■長期修繕計画の見直し ■管理費収支改善の提案 等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記、両方を満たす方 ・マンション管理のご経験がある方 ・不動産業界での営業経験がある方 【尚可】 ・管理業務主任者資格をお持ちの方 44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦2-19-6 名古屋野村證券第二ビル3階 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅から徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 野村不動産グループの総合不動産管理会社において下記業務をお任せします。 【職務詳細】 ご経歴・ご志向・適性を総合的に判断し、ポジションを打診させていただきます。 下記は一例です。 ■マンション技術スタッフ（長期修繕計画・企画・デザインなど） ■施工管理 ■設備管理 ■アフターメンテナンス ■マンション管理 ■プロパティマネージャー 【同社の働き方】 ■毎日20：00にはPCがシャ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設関連従事者（ゼネコン・サブコン・設計事務所・空間内装会社）で何らかの技術系の経験をお持ちの方 【尚可】 ・建築関連資格（建築士・施工管理技士）・宅建・インテリアプランナー等の有資格者 ☆☆野村不動産Gの安定した環境／充実の福利厚生☆☆ 東証プライ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル21F JR・小田急線・京王線「新宿」駅 西口より徒歩7分 東京メトロ丸ノ内線「西新宿」駅 2番出口より徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 野村不動産パートナーズ株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒163-0562 東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル21F |
| 紹介文 | 野村不動産グループならではの安定基盤と将来性。あなたのリスタートを後押しする、当社の特長です。 東証プライム上場の野村不動産ホールディングスのグループ企業として、不動産管理サービスを担う当社。設立47年を超え、今なお管理戸数や売り上げも順調に推移しています。この安定した事業基盤はもちろん、その上に築き上げてきた“社員一人ひとりが無理なくのびのび働ける環境”も、当社の魅力だと自負しています。 建物があればそこには必ず管理があります。尽きないニーズに応え、私たちはこの先も成長を続けていきます。 |
| 業種 | 不動産 |
| 設立 | 年1977年4月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 福田 明弘 |
| 資本金 | 200百万円 |
| 売上 | 103,900百万円 |
| 従業員数 | 5,383名 |
| URL | http://www.nomura-pt.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業概要：(1)マンションマネジメント事業…建物設備管理業務／管理組合運営サポート／建物修繕工事事業(2)ビルマネジメント事業…設備管理業務／警備業務／清掃業務／その他サポート業務(3)建築インテリア事業…建物調査診断／リニューアル工事／インテリア工事／建築・設備・通信工事等(4)プロパティマネジメント事業（マネジメントサービス）…プロパティマネジメント業務／オーナー代行業務（リーシング）…マーケティング調査／テナント募集(5)不動産取引業…不動産の売買・賃貸、仲介斡旋など |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
