| 仕事内容 | 【育休取得率100%】アプリケーションエンジニア※所定労働8h未満/勤務地相談可/在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ 何等かのシステム開発のご経験をお持ちの方 ＜言語／ノウハウ＞ C、C+、Java、Objective-c、C#、Python等を使用した開発経験 ■歓迎条件： ＜経験＞ ・アプリケーション開発、組込みシステム開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市西区靭本町1-11-7 信濃橋三井ビルディング ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション/在宅勤務】オープン系開発エンジニア※フレックス/所定労働8h未満/残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： アプリ開発の経験、またはWeb開発の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）または顧客先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】スマホ・組込み機器アプリ開発開発※所定労働8h未満/フレックス/在宅勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれかの開発経験をお持ちの方 ・組込み開発のGUI開発経験、スマホアプリケーション開発経験 ・オープン系言語での開発経験 ・Linux、Android、Windows、iOS、リアルタイムOSいずれかでの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新横浜事業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-2-1 新横浜ファーストビル7F（受付） 勤務地最寄駅：ＪＲ横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅勤務可】アプリケーションエンジニア※上流工程から担当／勤務地相談可／Web面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ 何等かのシステム開発のご経験をお持ちの方 ＜言語／ノウハウ＞ C、C+、Java、Objective-c、C#、Python等を使用した開発経験 ■歓迎条件： ＜経験＞ ・アプリケーション開発、組込みシステム開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・東証プライム】組込系エンジニア◆在宅勤務有/9割メーカー直請/所定労働8h未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込み開発または評価実務のご経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市中央区南船場1-3-5 リプロ南船場9F（受付） 勤務地最寄駅：長堀鶴見緑地線／松屋町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【技術志向歓迎】車載組込みエンジニア/ECU・ADAS等■メーカー直請ほぼ100％/在宅勤務相談可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発エンジニア経験1年以上 └C、C＋＋、C#等の業務経験をお持ちの方は特に歓迎です。 ■尚可要件： ・車載関係のPJ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Swift,Kotlin経験◎】スマホアプリ開発■在宅勤務有/フレックス/残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下、いずれかのご経験 ・iOS アプリケーション開発経験 ・Android アプリケーション開発経験 ※実務経験としては業務系やweb系開発のみでも、 自己研鑽としてスマホアプリ開発を行っている方も歓迎です。 ※技術例：Sw... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・オンプレ経験者◎】IT基盤インフラエンジニア/クラウド挑戦可/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバの運用もしくは構築のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・AWS、Azure、GCP等のクラウド業務経験 ・数名程度のプロジェクトチームのリーダ・サブリーダーの経験 ■マインド ・コミュニケーションが好きで、お客様... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市西区靭本町1-11-7 信濃橋三井ビルディング 勤務地最寄駅：御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【案件拡大により積極採用！】web開発エンジニア※プライム受託案件9割/在宅勤務案件有/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系言語での開発経験 └C、C++、Java経験は特に歓迎です ■歓迎条件： ・日本語ビジネス中級レベル もしくは 日本語能力試験 N1レベル以上 ・小規模から中規模程度のプロジェクトのリーダ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【クラウド未経験・オンプレ経験者歓迎】AWSやAzure等インフラエンジニア※在宅勤務可/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれか ネットワークもしくはサーバの構築経験 ネットワークもしくはサーバの運用経験とパブリッククラウドの認定資格をお持ちの方 ■歓迎要件： ・AWS、Azure、GCP等のクラウド業務経験 ・数名程度のプロジェクトチー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅勤務可・自社開発】Web系アプリエンジニア※上流工程/フレックス/WLB充実・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： オープン系言語（Java、.NET Framework、Oracle等）を使用した開発のご経験 ■歓迎要件： ・プロジェクトリーダーやプロジェクトマネジメント経験 ・クラウド案件の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・在宅勤務可】Web系開発エンジニア(スマホアプリ含む)~WLB充実・福利厚生◎~ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： オープン系言語（Java、.NET Framework、Oracle等）を使用した設計・開発経験 ■歓迎要件： プロジェクトリーダーやプロジェクトマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市西区靭本町1-11-7 信濃橋三井ビルディング 勤務地最寄駅：御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【責任者候補】中途採用担当/マネジメント、採用戦略立案まで一貫対応可◆フレックス/在宅勤務有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれの条件も満たす方 ・中途採用実務経験 ・メンバーマネジメント経験（人数・規模問わず） ・採用戦略の立案や人事制度企画等の経験 ■尚可条件 ・S... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※管理職採用の場合は年俸制とな... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【甲府・管理職候補】システム開発部門の管理／組織管理やPMをお任せ◆東証プライム/福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験5年以上 ・プロジェクトマネジメントのご経験 ■歓迎要件： ・管理職としてのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府事業所 住所：山梨県甲府市丸の内1-17-10 東武穴水ビル9F（受付） 勤務地最寄駅：JR中央線／甲府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム・第二新卒】新卒採用担当/採用戦略立案~採用実務まで一貫対応可◆フレックス/在宅勤務有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・新卒採用業務の経験（２年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎・VBA経験歓迎】Vlog向け最新カメラシステム開発■東証プライム/残業20h程度/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Office系アプリ使用経験(Teams, Excel, PowerPointなど) ・情報系の学習もしくは実務経験 └<例>C/C++言語開発、ExcelVBA |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県内の顧客先に常駐となります 受動喫煙対策：その他（屋内に喫煙可能場所がないが、顧客先により異なる） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【甲府】組込み系ソフト開発※自社内開発/在宅勤務可/所定労働7.75h/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 組込み系開発の経験（分野、経験年数は不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府事業所 住所：山梨県甲府市丸の内1-17-10 東武穴水ビル9F（受付） 勤務地最寄駅：JR中央線／甲府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【30代40代◎・PM候補】開発エンジニア◆東証プライム/実働7.75h/在宅勤務有/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験5年以上 ・リーダー、サブリーダー等の経験 ■歓迎要件： ・プロジェクトマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム・リーダー候補】公共・官庁開発エンジニア◆残業20h程度/実働7.75ｈ/在宅勤務相談 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経験：システム開発のご経験(工程問わず) ・言語／ノウハウ：C#、JAVAを使用した開発経験（左記でなくてもベースとなる言語があること） ■歓迎条件： ・自治体業務・官庁業務の経験（直接でなくてもよく、これに近しいことの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】アプリ開発エンジニア◆資格取得支援制度・フォロー体制◎志向性に応じてアサイン可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての業務経験をお持ちの方 └保守運用やテスト経験のみのご経験も歓迎です ■歓迎要件： ・アプリケーション開発、組込みシステム開発経験、RTOS制御経験、通信制御経験等 ・小規模から中規模程度のプロジェクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）または顧客先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社アイ・エス・ビー |
|---|---|
| 所在地 | 〒141-0032 東京都品川区大崎5-1-11 住友生命五反田ビル |
| 紹介文 | ★IoT社会を牽引！組込みソフトウェアの開発に強みを持つ東証一部上場の独立系SIer★ ■同社はモバイルインフラ、医療、車載などの領域の組込みソフトウェアの開発に強みを持つシステム開発会社です。組込みのほか携帯端末の開発、検証、金融、物流、サービスといった様々な産業および官公庁・研究機関などの基幹システムや業務システムの開発・導入・保守、さらにはインフラ事業やデータセンター事業など、ありとあらゆる領域でITサービスを提供しています。 ■1970年の創業時からモバイルコンピューティングシステムに強みを持つ同社は、最新無線技術の研究開発への取り組みや、モバイル技術ではアナログ携帯からスマートフォンまで、常に試作機から携わり、Androidにもいち早く着手してきました。直近では情報通信研究機構と組んで、次世代の通信規格をいち早くサービス化するなど、IoTの実用化が進むなかで存在感を増しています。 【自社プロダクトについて】 ■『ALLIGATE(アリゲイト)』 さまざまなモノや場所をアクセスコントロールできる次世代IoTプラットフォーム ■『Wi-SUN』：IoTの実用化にあたり主力候補の一つとなっている通信規格 ※国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）から技術移転を受け、同社で開発・プロダクト化 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、その他IT・通信系 |
| 設立 | 年1970年6月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 若尾 一史 |
| 資本金 | 2,392百万円 |
| 売上 | 32,388百万円 |
| 従業員数 | 2,620名 |
| URL | http://www.isb.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業領域 ○携帯端末：通信向けソフトウェア開発、検証業務およびシステム構築コンサルティング ○モバイルインフラ：モバイルに関わる通信インフラ機器装置のソフトウェア開発、検証業務および開発支援ツールの開発 ○組込み：医療・車載を中心とした組込み系ソフトウェア開発 ○金融：基幹システム・勘定系・為替・融資等のコンサルティング、ソフトウェア開発・運用 ○公共：官庁・自治体向けソフトウェア開発および運用 ○業務サービス：一般事業法人向けシステム開発および運用 ○フィールドサービス：データセンターサービス・運用設計・クラウド等のインフラ構築・保守等のシステム開発 |
| 主要取引先 | ◇エレクトロニクスメーカ各社 ・通信機器メーカ ・携帯端末機メーカ ・半導体メーカ ・医療機器メーカ ◇ユーザ系SIer ◇物流企業 ◇量販企業 ◇通信事業者 ◇官庁、公共、各地方自治体 ◇県域ＦＭ・コミュニティーＦＭ局各局 |
| 主要取引銀行 | - |
