NEW
正社員
| 仕事内容 | 【川崎】FPGA設計・検証のエキスパート募集◆XILINX VIVADO経験が活かせる◆年120日休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・FPGA設計およびFPGA合成、FPGAインプリの実務経験（1年以上） ・XILINX開発ツール（VIVADO）の使用経験 ・RTL設計またはRTL検証の実務経験（1年以上） ■歓迎条件： ・ドキュメント作成経験（設計仕... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 481万円～589万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県川崎市） 住所：神奈川県川崎市川崎区 勤務地最寄駅：川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／新宿区】AIXシステム構築でキャリアを拓くエンジニア募集◆金融システムを支える◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・OS（AIX）の使用経験 ・シェルスクリプト読解／変更、運用ジョブ／監視等の概念 ・各種設計経験（基本設計／詳細設計） ・各種構築経験（H/W、S/W） ・各種テスト経験（UT／IT／ST／UATなどの計画～テスト実施～評... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／港区】ネットワークエンジニア◆ネットワーク新設プロジェクトで活躍◆新規拠点の基盤を創る |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新規オフィスへのNW敷設に関する詳細設計以降の対応 ・機材キッティング ・構築、手順書作成、各種ドキュメント作成 ■歓迎条件： ・SD-WAN経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／品川区】PowerPlatformでRPAを開発するエンジニア◆金融DXを加速◆年120日休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Power Appsの経験、知識 ・RPA開発（Microsoft PowerPlatform、Power Automate Desktop）の開発経験 ■歓迎条件： ・UiPathの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／新宿区】PMOとしてプロジェクトを推進するエキスパート◆大規模基盤更改を成功へ導く◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大規模システム更改プロジェクトでのPMO経験またはブロジェクトを推進するリーダーの経験 ・発注元（エンドユーザー）の情報システム部門を相対したプロジェクトでの実務経験 ・プロジェクトマネジメント知識 ・ドキュメンテーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【渋谷／在宅可】顧客のDXを推進する営業技術支援エンジニア◆Windowsサーバーのエキスパート募集 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Windowsミドルウェアの専門知識と実務経験：Active Directory、ファイルサーバ一、WSUSについて、設計、構築、運用、障害対応までを単独で完遂できる高いスキルと、数年間の専門的な業務経験をお持ちの方 ・特... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【渋谷／在宅可】最先端クラウド案件の営業技術支援エンジニア◆AWSのプロフェッショナルを目指せる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWSの設計構築経験：特にVPCなどのネットワーク、EC2などのサーバーに関する設計・構築の実務経験をお持ちの方 ・特定の得意領域：上記のAWSスキルに加え、ご自身の強みや得意な技術領域をお持ちの方 ・顧客対応力と推進力：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都渋谷区】顧客のネットワークを支える、最先端の設計・構築に挑むネットワークエンジニア募集 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CCNAレベルのネットワーク設計スキル（特にLAN側）、および様々なベンダー機器のコンフィグ読解、検証経験をお持ちの方 ・TCP/IPやルーティング（スタティックルーティングでのLAN側設計経験含む）、ACL（Firewa... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都渋谷区】AWSで未来を創るシステムエンジニア募集◆損保業界のDXを推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWSシステム基盤における設計（基本／詳細設計）、構築の経験 ・Windows Serverの設計／構築の経験 ・プロジェクト推進の経験（能力に応じ小規模システムの設計、運用改善プロジェクトを単独で推進頂く場合があります）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～519万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都台東区／ハイブリッド勤務】年金システム開発の上流工程◆あなたの経験が日本の未来を創る |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・円滑なコミュニケーションを通じて、主体的に業務を推進できる? ■歓迎条件： ・システム開発経験者（5年以上、?語問わず） ・マイグレ案件経験者 ・COBOL、オープンCOBOL経験者 ・VBAでのツール解析、作成 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 481万円～589万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川県川崎】大手物流自動搬送ロボットの組込みソフトウェア開発◆全社平均残業月18.5h◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎／勉強会や分からないことはすぐに周りに相談できる環境です＞ ◆大歓迎◆ ◎マイコンでの開発経験 ◎C++での開発経験 ◎最先端技術と未来に興味がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県川崎市） 住所：神奈川県川崎市 勤務地最寄駅：JR東海道本線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【横浜市都筑区】システムエンジニア（インフラ設計構築）物理・仮想サーバー等◆全社平均残業月18.5h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基礎的なPCスキル（Excel、PowerPoint、Word） ◇下記1つでも該当する方 ・物理サーバー、仮想サーバーの構築経験 ・WindowsS... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県横浜市） 住所：神奈川県横浜市都筑区佐江戸町 勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【千代田区】大手音楽会社向けAWSを用いた情報システム設計開発◆全社平均残業月18.5h◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・AWSを用いたシステム設計構築のご経験 ・プロジェクトマネジメントのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都千代田区五番町） 住所：東京都千代田区五番町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／江東区】MTAサーバに関する試験～リリース＜C言語、Linux＞独自の育成機関あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・C言語やLinux(RHEL)での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都江東区新砂） 住所：東京都江東区新砂 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／南砂町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川県平塚市】シャシー開発業務 ◆充実の研修体制◎◆年休120日（土日祝）◆残業月平均20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・適宜上席者に指示を仰ぎながら自律的に業務を進められる方 始めから難しいことをやって頂く必要はございません。OJＴにて業務の研修を行いますので、安心して職場に慣れ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県平塚市） 住所：神奈川県平塚市 勤務地最寄駅：鉄小田急小田原線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／川崎市】次世代光ネットワーク基幹伝送装置のファームウェア開発＜C++、Linux＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・Linux環境やC++での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：神奈川県川崎市幸区鹿島田 勤務地最寄駅：JR南武線／鹿島田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験可＞【川崎駅スグ】原子力発電所の改造工事業務補助◆全社平均残業月18.5h◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験可＞ ■必須条件： ・プロジェクト管理経験 ・Excel、Wordを使用しての業務経験を有していること ・円滑なコミュニケーション力を活かして業務に取組める方（メールやWeb... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（川崎市幸区） 住所：神奈川県川崎市幸区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／港区】インフラ基盤開発（AWS）◆要件定義～試験／全社平均残業18.5h／独自の育成機関あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・AWSでの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京都港区芝 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【お台場海浜公園】ケーブルテレビ会社向けシステム開発[UNIX-C]◆完全土日祝休◆教育制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・UNIX-Cでの開発経験者 ・フロント、バッチの開発経験 ・基本設計以降のご経験 ■歓迎条件： ・Java、JSのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（お台場海浜公園駅） 住所：東京都港区台場 勤務地最寄駅：お台場海浜公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川／横浜市】株式取引システムのPMO＜Linux、AIX、Oracle、shell、Java＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・PMOでの実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／鶴見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | セントラルエンジニアリング株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-19 プライム新横浜ビル |
| 紹介文 | ～～～創業60年、大手製造メーカーと取引有、多くのものづくりを支えています～～～ ■創業60年の歴史 創業から約60年間、私たちは日本のモノづくりを支え続けてきました。社会のニーズをまっすぐに見すえ、お客様の課題に真摯に取り組み、ひたむきに、ひたすらに、お客さまと「共創」「共生」することで、私たちは成長し続けています。60年間培ってきたノウハウや技術、私たちにはその確かな力があります。モノづくりの発展、そして人々の暮らしをより良くするために、私たちはこれからもあらゆるニーズ・課題に答え続けていきます。 ■確かな品質・技術力 防災、セキュリティ分野における自社製品開発。輸送機器、プラント重工業、電気電子通信、IT、建築設備、さらには宇宙開発にいたるまで幅広い分野への開発支援。多岐にわたるモノづくりの領域に開発力・技術力を提供してきた同社は、システム設計からハードウェア設計、ソフトウェア開発、機械設計にいたるまで、今まで培ってきた技術力、品質への誇りを持ち、新たな時代に挑戦し続けます。 ■1,000人を超えるエンジニア 創業当時2名であったエンジニアも今では1,000人を超え、グループ全体では1,500名を超える新横浜でも有数の企業にまで成長しました。多くのエンジニアを抱える現在でも、私たちはエンジニア一人ひとりへの教育を、そしてエンジニアたち自身も技術研鑽を怠りません。若手からベテランまで、幅広い分野のプロフェッショナルとして活躍しています。 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、精密機器・計測機器(メーカー)、重電・産業用電気機器(メーカー)、自動車・輸送機器(メーカー)、その他メーカー(電気・電子・機械系) |
| 設立 | 年1962年12月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 関和達也 |
| 資本金 | 80百万円 |
| 売上 | 9,900百万円 |
| 従業員数 | 1,182名 |
| URL | https://www.central-eng.co.jp/ |
| 事業内容 | ■概要： 各種制御システムの受託開発及び製造、自社製品の開発製造・販売と技術者派遣を主体とするエンジニアリング企業 ■詳細： 機械・電気・電子・通信の各種設計や開発、『企画』から『ものづくり』、そして自社製品の開発・販売まで幅広く手がけるソリューション業と、一流企業のプロジェクトメンバーとして常に最先端のテクノロジーをサポートし続けるアウトソーシング業を展開しています。 ○自社開発、受託・委託・派遣のワンストップソリューション 同社の部門比率は、派遣45%、委託25%、自社開発・受託30%となっております。同社社員は自社開発⇔委託⇔派遣とフレキシブルに異動でき、エンジニアとしてのスキルを高めることが出来ます。 ■ビジョン： 「家族に誇れる会社であれ」という企業理念に基づき、日々の業務に取り組んでいます。 顧客満足度NO.1のソリューションカンパニーを目指す為、今自らができることに集中し、流れを変えるプロフェッショナル集団になる事をビジョンとして掲げています。 ■特徴： 技術者派遣のアウトソーシング部門と、通信技術をベースにした大規模なシステムの企画開発から自社工場によるOEM生産・自社製品開発のソリューション部門を2本の柱とし、この両輪のそれぞれの特性を活かした新しい技術の開発とプロフェッショナルな技術者育成を実現し、常に進化し続けています。 |
| 主要取引先 | （株）IHI、旭化成（株）、（株）大林組、京セラ（株）、JFEエンジニアリング（株）、清水建設（株）、住友化学（株）、住友重機械工業（株）、住友電装（株）、（株）東芝、東芝プラントシステム（株）、TOTO（株）、トヨタ自動車（株）、（株）ニコン、日産自動車（株）、日本電気（株） パナソニック（株）、（株）日立製作所、（株）日立プラントコンストラクション ほか 大手企業・優良企業約300社（50音順・敬称略） |
| 主要取引銀行 | - |
