| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械の新車販売営業および中古車販売をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者 ■何を：同社の建機機械の新車および中古車 ■手法：新規50%、既存50% 営業職一人1エリアを担当していただきます。 エリア内の顧客は自分の裁量を大きく持って営業計画から実行までを 担当していただきます。 【拠点について】 多人数の拠点では30名程度のうち |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験 ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・建機販売経験 ・自動車販売経験 今後、日本でのシェアを拡大していくために、担当エリア内における 新規開拓を積極的に行っていただくことを期待しています！ 全国（九州と四国を除く）が対象となり、入社時に配属拠点が決定し... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県富士市今井300-3 JR東海道本線「吉原」駅から車で3分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の営業本部にて、建機の新車販売の営業をお任せします。 今後、日本でのシェアを拡大していくために、担当エリア内における新規開拓を積極的に行っていただくことを期待しています。 【職務詳細】 営業職一人1エリアを担当していただき、エリアごとの顧客(数百社)に対し、既存フォローならびに他社製品からのリプレイスを目的とした新規開拓を担当いただきます。エリア内の顧客は自分の裁量を大きく持っ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高校卒以上 ・法人営業のご経験がある方（業界不問） 【尚可】 ・建機業界／自動車／産業機械の営業経験 ※ディーラーの営業経験／顧客折衝のあるエンジニアも歓迎です。 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市伏見区横大路西海道9-3 京阪本線「淀」駅よりバス10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建機販売事業部にて、建機の新車販売の営業を担当していただきます。 【職務詳細】 経験により、2ヵ月間の本社研修と配属先でのOJT教育を実施します。営業担当はエリアごとの顧客リスト（数百社）をもとに、既存顧客のフォローならびに他社製品からのリプレイスを目的とした新規開拓を行っていただきます。日本でのシェアを拡大していくために、担当エリア内における新規開拓を積極的に行っていただく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車免許 ■下記いずれかのご経験 ・建機業界での営業経験 ・自動車の営業経験 ・産業機械の営業経験 【尚可】 ・建設機械営業経験 ・ディーラーの法人営業経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 新潟県長岡市浦567-1 JR東日本信州本線「来迎寺」駅から徒歩18分／車で3分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 新車販売（油圧ショベル等）の営業をお任せします。 【職務詳細】 ■エリアごとの顧客(数百社)に対し、既存フォローならびに他社製品からのリプレイスを目的とした新規開拓を担当いただきます。 【販売先】 土木／解体／林業／河川業者 【働き方】 ■エリア内の顧客がメインのため出張はほとんどございません。 ■中途採用の方も早めにキャッチアップいただくために、本社研修と配属先でのOJT教育 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■法人営業のご経験（業界不問） 【尚可】 ■建機業界／自動車／産業機械の営業経験 ※ディーラーの営業経験／顧客折衝 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県飯田市松尾明7573-1 JR飯田線「伊那八幡」駅より徒歩で18分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 自社工場内で、同社の営業が受注してきた修理や点検などの作業にあたっていただきます。 はじめはベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などの仕事が多くなります。 また、フィールドメカニックとしてお客様の現場を回り、定期点検や各部修理、緊急の修理に対応していただくこともあります。 ＜その他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械のエンジニアのご経験 ・機械の名前や仕組み、構造等、工具の名前や作業方法の知見 ・普通自動車免許（AT不可） 【尚可】 ・車両系建設機械、フォークリフト、自動車整備に関連する資格 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 長野県松本市村井町南4-23-1 篠ノ井線「村井」駅より徒歩で8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 同社の営業が受注してきた修理や点検などを、自社工場内で作業にあたっていただきます。 はじめはベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などの仕事が多くなります。 また、フィールドメカニックとしてお客様の現場を回り、定期点検や各部修理、緊急の修理を対応していただくこともあります。 ＜その他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械のエンジニアのご経験 ・機械の名前や仕組み、構造等、工具の名前や作業方法の知見 ・普通自動車免許（AT不可） 【尚可】 ・車両系建設機械、フォークリフト、自動車整備に関連する資格 ■転勤について 当面なし：将来的に転勤が発生する可能性が... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 栃木県下野市下古山3332 JR各線「石橋」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 同社の営業が受注してきた修理や点検などを、自社工場内で作業にあたっていただきます。 はじめはベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などの仕事が多くなります。 また、フィールドメカニックとしてお客様の現場を回り、定期点検や各部修理、緊急の修理を対応していただくこともあります。 ＜その他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械のエンジニアのご経験 ・機械の名前や仕組み、構造等、工具の名前や作業方法の知見 ・普通自動車免許（AT不可） 【尚可】 ・車両系建設機械、フォークリフト、自動車整備に関連する資格 ■転勤について 当面なし：将来的に転勤が発生する可能性が... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒923-0004 石川県小松市長崎町5丁目137 北陸本線「明豊」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 オイル交換、バケット取付、エンジンオーバーホール、簡易塗装、溶断、部品加工など土木／林業／解体業者などのお客様への現場訪問、定期点検や各部修理をお任せします。 入社後はベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などのお仕事をご担当いただきます。 ※エリアごとの顧客を担当いただくため、出張は |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械の整備士または保守メンテナンスのご経験（本業種での業務経験） ・普通自動車免許 【尚可】 ・技術系、整備系、製造系の実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒939-0284 富山県射水市新開発657 あいの風とやま鉄道線「越中大門」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 同社の営業が受注してきた修理や点検などを、自社工場内で作業にあたっていただきます。 はじめはベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などの仕事が多くなります。 また、フィールドメカニックとしてお客様の現場を回り、定期点検や各部修理、緊急の修理に対応していただくこともあります。 ＜その他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械のエンジニアの実務経験1年以上 ・機械の名前や仕組み、構造等、工具の名前や作業方法の知見 ・普通自動車免許（AT不可） 【尚可】 ・車両系建設機械、フォークリフト、自動車整備に関連する資格 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡営業所：静岡県藤枝市水守2丁目1番地の2 富士営業所：静岡県富士市今井300-3 静岡営業所：東海道本線「西焼津」駅より車で9分程度 富士営業所：東海道本線「吉原」駅より車で9分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社建設機械を利用中の既存顧客に対してのアフターフォローを 担当していただきます。 【職務詳細】 ■誰に：建設業界 （一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者などがお客様） ■何を：「機械部品」産業機械部品、建設機械部品 ■手法：部品販売やメンテナンス等の営業、既存100% 納入後の稼働状況確認や各種データを活用し部品や予防整備の提案を 実施していただきます。 営業職1 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業のご経験（有形商材） ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・法人営業のご経験（機械業界）（産業機械）（建設機械） ・パーツ販売や産業機械のセールスエンジニア経験 ・車両系建設機械、小型移動式クレーン、フォークリフト免許 【教育体制について】 車両... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 埼玉県川越市大字上寺山字西田5-1 JR川越線「西川越」駅より徒歩14分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロダクトサポート事業部にて、建機の整備や修理をお任せします。 【職務詳細】 自社工場内で、同社の営業が受注してきた修理や点検などの作業にあたっていただきます。 はじめはベテラン社員の修理作業に同行したり、洗車や整備点検などの仕事が多くなります。 また、フィールドメカニックとしてお客様の現場を回り、定期点検や各部修理、緊急の修理に対応していただくこともあります。 ＜その他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建機／自動車／産業機械のエンジニアのご経験 ・機械の名前や仕組み、構造等、工具の名前や作業方法の知見 ・普通自動車免許（AT不可） 【尚可】 ・車両系建設機械、フォークリフト、自動車整備に関連する資格 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 山梨県甲斐市下今井427 中央本線「塩崎」駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械の新車販売営業および中古車販売をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者 ■何を：「産業機械」建機機械の新車および中古車 ■手法：新規50%、既存50% 営業職一人1エリアを担当していただきます。 エリア内の顧客は自分の裁量を大きく持って営業計画から実行までを 担当していただきます。 【拠点について】 九州・四国を除く日本全国に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械関連の営業経験 3年程度 ・自動車運転免許（MT） 【尚可】 ・パーツ販売や産業機械のセールスエンジニア経験 ・車両系建設機械、小型移動式クレーン、フォークリフト免許 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市南区出島3-1-8 広島電鉄宇品線「広島港」駅から車で3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械の新車販売営業および中古車販売をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者 ■何を：「産業機械」建機機械の新車および中古車 ■手法：新規50%、既存50% 営業職一人1エリアを担当していただきます。 エリア内の顧客は自分の裁量を大きく持って営業計画から実行までを 担当していただきます。 【拠点について】 九州・四国を除く日本全国に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・有形の営業経験 3年程度（法人・個人不問） ・普通自動車第一種運転免許 【尚可】 ・パーツ販売や産業機械のセールスエンジニア経験 ・建設機械の営業経験 ・車両系建設機械、小型移動式クレーン、フォークリフト免許 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県たつの市揖保町揖保中186-1 JR山陽本線「竜野」駅より車で4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社建機を利用中の既存顧客に対してのアフターフォローを 担当していただきます。 【職務詳細】 ■誰に：建設業界 （一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者などがお客様） ■何を：「産業機械」建設機械のメンテナンス 「機械部品」の販売 ■手法：既存100% 納入後の稼働状況確認や各種データを活用し部品や予防整備の提案を 実施していただきます。 営業職1人あたり1エ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの機械に関わる知見や経験のお持ちの方 ・社会人経験３年以上 【教育体制について】 ご経験により、2ヵ月の本社研修と1ヵ月のOJT教育を実施します。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒942-0064 新潟県上越市大字塩屋新田字下之曲り141 JR信越本線「直江津」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械の新車販売営業および中古車販売をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者 ■何を：「産業機械」建機機械の新車および中古車 ■手法：新規50%、既存50% 営業職一人1エリアを担当していただきます。 エリア内の顧客は自分の裁量を大きく持って営業計画から実行までを 担当していただきます。 【拠点について】 九州・四国を除く日本全国 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業のご経験（有形商材） 3年以上 ・普通自動車運転免許（MT） 【尚可】 ・パーツ販売や産業機械のセールスエンジニア経験 ・建設機械の営業経験 ・車両系建設機械、小型移動式クレーン、フォークリフト免許 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 山口県美祢市大嶺町東分3058-60 JR美祢線「美祢」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社建機を利用している既存顧客に対して、アフターフォローに関わる営業をお任せします。納入後の建機は稼働状況をモニタリングしており、取得データをもとにシミュレーションします。 利用されている建機が具体的にどこで動いているかがデータでわかるため、そのシミュレーション結果を用いて故障予知を行い、部品の取替やアフターサービスをご提案していきます。 既存顧客に対して修理やメンテナンス、パーツ販売を既存顧客 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの機械に関わる知見や経験をお持ちの方 ・社会人経験3年以上 ・普通自動車運転免許 【報奨金】賞与支給時に支給（年間2回） 販売実績および商談参加率などを点数化して支給します。 トップセールスでは1回400万円以上の支給もあります。 ＜転勤＞ 当面なし... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県弥富市五之三町川平360番地 名鉄尾西線「五ノ三」駅 徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械の新車販売営業をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木／解体／林業／河川業者 ■何を：「産業機械」建機機械の新車および中古車 ■対象：新規50%、既存50% エリアごとの顧客に対し、既存フォローならびに他社製品からのリプレイスを目的とした営業を担当いただきます。 ※エリア内の顧客がメインのため出張はほとんどございません 【同社について】 創業初期から現在に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※いずれか必須※ ・営業のご経験 ・商品販売のご経験 【尚可】 ・建機業界／自動車／産業機械の営業経験 ※コミュニケーション力を活かした仕事に取り組みたい方歓迎です。 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道帯広市西19条北1-3-5 JR北海道 根室本線「柏林台」駅より車で4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新車販売（油圧ショベル等）の営業をお任せします。 【職務詳細】 ■エリアごとの顧客(数百社)に対し、既存フォローならびに他社製品からのリプレイスを目的とした新規開拓を担当いただきます。 【販売先】 土木／解体／林業／河川業者 【働き方】 ■エリア内の顧客がメインのため出張はほとんどございません。 ■中途採用の方も早めにキャッチアップいただくために、本社研修と配属先でのOJT教育 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■法人営業のご経験（業界不問） 【尚可】 ■建機業界／自動車／産業機械の営業経験 ※ディーラーの営業経験／顧客折衝 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県千曲市大字屋代2716-1 しなの鉄道線「屋代高校前」駅より徒歩で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設機械を利用中の既存顧客に対しての アフターフォローをお任せするポジションです。 【職務詳細】 ■営業先 ：中小～大手の建設会社／建機レンタルの代理店等 ■提案商品：「機械部品」「産業機械」 ■手法 ：既存100％ 納入後の稼働状況確認や各種データを活用し 部品や予防整備の提案を実施していただきます。 ＜具体的には＞ ・導入済みの建機の部品販売（点検のフォロー等） ・顧 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※いずれか必須※ ・建機、自動車など輸送機器の営業経験 ・産業機械、工作機械などの工業製品の営業経験 【尚可】 ・自動車等機械、部品のち県をお持ちの方（エンジニア歓迎です） |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道旭川市東鷹栖２線11号2537 JR北海道 宗谷本線「永山」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建機を利用中の既存顧客に対してのアフターフォローを 担当していただきます。 【職務詳細】 ■誰に：一般土木、ゼネコン、鉱山・砕石、産廃業者などがお客様 ■何を：「機械部品」部品販売、「産業機械」メンテナンス ■手法：既存100% 納入後の稼働状況確認や各種データを活用し部品や予防整備の提案を 実施していただきます。 営業職1人あたり1エリアを担当していただきます。 エリア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・有形の営業経験 3年程度（法人・個人不問） ・普通自動車第一種運転免許（MT） 【尚可】 ・パーツ販売や産業機械のセールスエンジニア経験 ・建設機械の営業経験 ・車両系建設機械、小型移動式クレーン、フォークリフト免許 【教育体制について】 車両系建設機械運... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県たつの市揖保町揖保中186-1 JR山陽本線「竜野」駅より車で4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 日本キャタピラー合同会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-2-2 日比谷ダイビル |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年1966年3月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 300百万円 |
| 売上 | 153,962百万円 |
| 従業員数 | 2,106名 |
| URL | https://www.nipponcat.co.jp/about/ |
| 事業内容 | ■事業内容： 建設機械、鉱山機械の油圧ショベル・ブルドーザ・ホイールローダ・履帯式ローダ、ダンプトラック、アスファルトフィニッシャ、モーターグレーダ、環境リサイクル機械、舶用エンジン、自家発電装置等の販売・メンテナンス及びレンタルを行っています。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
