| 仕事内容 | 【職務概要】 システム開発のプロジェクトにプロジェクトマネージャー候補として参画して頂きます。 【職務詳細】 要件定義や基本設計といった上流工程から運用やテスト業務まで、 幅広くプロジェクトがあり、希望やスキルに合わせて参画頂くことが可能です。 ■プロジェクト例■ （1）担当工程：要件定義～実装、テスト →開発言語：PHP （2）担当工程：仕様調整～実装、テスト →開発言語：Java エンドユ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・開発実務経験（目安2年以上） ・プロジェクトマネージャー経験 ☆★こんな方にオススメ★☆ ・新しいプロジェクトでスキルアップしたい方 ・新しい開発言語を習得したい方 ・マネジメントにも興味がある方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 (配属先により異なる) ※配属先により異なります。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 インフラエンジニアとしてご活躍いただきます！ 同社はSIerやメーカーなどさまざまな業種・業界の企業と取引しており、企画・設計～構築・運用までワンストップで対応しているので、 スキル・経験を活かせる業務に関わっていくことができます。 案件数は豊富にあり、仮想化やクラウドの案件にも携わることが可能です！ 【案件例】 ・某通信企業向けデータベース冗長化システム構築 (AWS、Azu |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・サーバーやネットワークの設計・構築経験 【尚可】 ・仮想化やクラウドの知識 ★☆★ワッペン＆バッジ制度★☆★ スキル習熟度に応じて、ブロンズ・シルバー・ゴールド・プラチナの 4種類のワッペンが付与される、給与連動型のスキル認定制度を完備。 チームや組織を牽引... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 (配属先により異なる) ※配属先により異なります。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ご自身の経験・強み・志向性に合わせ、それぞれの案件・各開発フェーズ（要件定義～テスト）に携わって頂きます。 【職務詳細】 ・サーバ（Linux・Windows）周りの仮想 ・サーバ（Linux・Windows）周りの基盤構築 ・要件定義 ・運用 ・テスト 各プロジェクトの業界・規模共に多岐にわたる為、 案件数も非常に多くご自身にあった案件をご担当頂きます。 プロジェクトマネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ネットワーク、またはサーバーエンジニアとしての実務経験（1年以上） ・プロジェクトマネージャー経験 【尚可】 ・ラインマネジメントのご経験 ☆★こんな方におすすめ★☆ ・プレイヤーと兼務してマネジメントもしてみたい方 ・教育に興味がある方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 【近畿】兵庫県 (配属先により異なる) ※配属先により異なります。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 機械設計 【職務詳細】 要件定義、機械・構想設計、解析、評価、モデリングまで、 幅広い業務があります。 自動車、家電、重工業、プラント等、幅広い業界において、 ご自身のご経験・強み・志向性に合わせそれぞれの案件、 各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車（設計～解析・評価） ■家電（設計～解析・評価） ※詳細は面接でお話いたします。 【魅力】 既に国内大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記何れかに該当する方 ・3D-CAD（CATIA V5、CATIA V6、NX、CREOなど）の実務経験 ・2D-CADの実務経験 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案件における新規事業部門の 立ち上げメンバーを... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【関東】群馬県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 機械設計 【職務詳細】 要件定義、機械・構想設計、解析、評価、モデリングまで、 幅広い業務があります。 自動車、家電、重工業、プラント等、幅広い業界において、 ご自身のご経験・強み・志向性に合わせそれぞれの案件、 各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車（設計～解析・評価） ■家電（設計～解析・評価） ※詳細は面接でお話いたします。 【魅力】 既に国内大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記何れかに該当する方 ・3D-CAD（CATIA V5、CATIA V6、NX、CREOなど）の実務経験 ・2D-CADの実務経験 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案件における新規事業部門の 立ち上げメンバーを... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【関東】群馬県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 組込み・制御システムエンジニア 【職務詳細】 構想設計、ファームウェア設計、制御プログラム、解析、テスト等の 幅広い業務があり、自動車、家電・AV機器、ロボット等、 幅広い分野において、ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ、 それぞれの案件、各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車・自動運転に関するシステム、プログラム開発、 車載システム（エンジン等の各種制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 なにかしらのシステム開発経験がある方 （C言語、C++、C##、JAVA、Micro Visual Basic、 Micro Visual C++、アセンブラ、 Ruby等) 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【関東】栃木県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 電源回路設計、各種LSI設計、レイアウト設計、CAE解析、評価等、 幅広い業務があります。 自動車、デジタル機器、半導体、生産設備等、幅広い分野において、 ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ それぞれの案件、各開発フェーズから携わって頂きます。 【案件例】 ■自動車 ・電気自動車やハイブリッド車の制御回路設計 ・ECU（電子制御ユニット）回路設計 ・車載部品における回路設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 回路設計の実務経験 電気・電子の基礎知識 【尚可】 マネジメント経験がある方 マイコン設計、アナログ・デジタル回路設計等、様々な業務がございます。 まずは、あなたのご希望をお聞かせください！ “理想のキャリア” を歩む道、見つかるまで探します！ |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【関東】栃木県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 組込み・制御システムエンジニア 【職務詳細】 構想設計、ファームウェア設計、制御プログラム、解析、テスト等の 幅広い業務があり、自動車、家電・AV機器、ロボット等、 幅広い分野において、ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ、 それぞれの案件、各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車・自動運転に関するシステム、プログラム開発、 車載システム（エンジン等の各種制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 なにかしらのシステム開発経験がある方 （C言語、C++、C##、JAVA、Micro Visual Basic、 Micro Visual C++、アセンブラ、 Ruby等) 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【関東】栃木県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 電源回路設計、各種LSI設計、レイアウト設計、CAE解析、評価等、 幅広い業務があります。 自動車、デジタル機器、半導体、生産設備等、幅広い分野において、 ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ それぞれの案件、各開発フェーズから携わって頂きます。 【案件例】 ■自動車 ・電気自動車やハイブリッド車の制御回路設計 ・ECU（電子制御ユニット）回路設計 ・車載部品における回路設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 回路設計の実務経験 電気・電子の基礎知識 【尚可】 マネジメント経験がある方 マイコン設計、アナログ・デジタル回路設計等、様々な業務がございます。 まずは、あなたのご希望をお聞かせください！ “理想のキャリア” を歩む道、見つかるまで探します！ |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【関東】群馬県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 組込み・制御システムエンジニア 【職務詳細】 構想設計、ファームウェア設計、制御プログラム、解析、テスト等の 幅広い業務があり、自動車、家電・AV機器、ロボット等、 幅広い分野において、ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ、 それぞれの案件、各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車・自動運転に関するシステム、プログラム開発、 車載システム（エンジン等の各種制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 なにかしらのシステム開発経験がある方 （C言語、C++、C##、JAVA、Micro Visual Basic、 Micro Visual C++、アセンブラ、 Ruby等) 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【関東】群馬県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 組込み・制御システムエンジニア 【職務詳細】 構想設計、ファームウェア設計、制御プログラム、解析、テスト等の 幅広い業務があり、自動車、家電・AV機器、ロボット等、 幅広い分野において、ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ、 それぞれの案件、各開発フェーズから携わっていただきます。 【案件例】 ■自動車・自動運転に関するシステム、プログラム開発、 車載システム（エンジン等の各種制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 なにかしらのシステム開発経験がある方 （C言語、C++、C##、JAVA、Micro Visual Basic、 Micro Visual C++、アセンブラ、 Ruby等) 【尚可】 マネジメント経験がある方 【募集背景】 主に自動車関連(完成品,部品)案... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【関東】群馬県 ※配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 システム開発のプロジェクトにプロジェクトマネージャー候補として参画して頂きます。 【職務詳細】 要件定義や基本設計といった上流工程から運用やテスト業務まで、 幅広くプロジェクトがあり、希望やスキルに合わせて参画頂くことが可能です。 ■プロジェクト例■ （1）担当工程：要件定義～実装、テスト →開発言語：PHP （2）担当工程：仕様調整～実装、テスト →開発言語：Java エンドユ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・開発実務経験（目安2年以上） ・プロジェクトマネージャー経験 【尚可】 ・Javaを用いたシステム開発経験 ・顧客折衝経験 ☆★こんな方にオススメ★☆ ・新しいプロジェクトでスキルアップしたい方 ・新しい開発言語を習得したい方 ・マネジメントにも興味がある方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府 ※配属先により異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてシステムエンジニア（PL候補）をお任せ致します。 【職務詳細】 業務、WEBアプリ、ソーシャルアプリ開発、EC開発など、BtoC、BtoBと幅広く開発支援を行っています。 主にJava、PHP、.net、C言語でのWeb業務システム、サイト開発などの案件があり、ゆくゆくはリーダーとして、プロジェクトメンバーのマネジメントや育成、進捗管理、クライアントとの打ち合わせまでご担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オープン系での開発経験1年以上（Java、PHP、.net、C言語、C＃） 【尚可】 ・プロジェクトリーダー、マネージャーの経験 ■■■■■■■■おすすめポイント■■■■■■■■ ・キャリアパス エンジニア専任サポート担当と技術MGRによる月1回のフォロー面... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてインフラエンジニア（PL候補）をお任せします。 【職務詳細】 配属先につきましては、技術部マネージャーと営業担当よりキャリアプランをお伺いし、案件内容にご納得いただいた上で決定します。 ■案件例：※選考を通じて決定 ◇クラウドサービスの提案・構築支援（コンテナ：Kubernetes クラウド：AWS, Azure, GCP OS：Linux／Windows） ◇クレジット |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラエンジニアとしての実務経験が1年以上ある方(運用フェーズ以上) 【尚可】 ・リーダー経験がある方 ■■■■■■■■おすすめポイント■■■■■■■■ 技術部マネージャー／営業担当／キャリアカウンセラーとの面談後、勤務地／チーム／技術など細かに記載された... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてシステムエンジニア（PL候補）をお任せ致します。 【職務詳細】 業務、WEBアプリ、ソーシャルアプリ開発、EC開発など、BtoC、BtoBと幅広く開発支援を行っています。 主にJava、PHP、.net、C言語でのWeb業務システム、サイト開発などの案件があり、ゆくゆくはリーダーとして、プロジェクトメンバーのマネジメントや育成、進捗管理、クライアントとの打ち合わせまでご担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オープン系での開発経験1年以上（Java、PHP、.net、C言語、C＃） 【尚可】 ・プロジェクトリーダー、マネージャーの経験 ■■■■■■■■おすすめポイント■■■■■■■■ ・キャリアパス エンジニア専任サポート担当と技術MGRによる月1回のフォロー面... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてインフラエンジニア（PL候補）をお任せします。 【職務詳細】 配属先につきましては、技術部マネージャーと営業担当よりキャリアプランをお伺いし、案件内容にご納得いただいた上で決定します。 ■案件例：※選考を通じて決定 ◇クラウドサービスの提案・構築支援（コンテナ：Kubernetes クラウド：AWS, Azure, GCP OS：Linux／Windows） ◇クレジット |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラエンジニアとしての実務経験が1年以上ある方(運用フェーズ以上) 【尚可】 ・リーダー経験がある方 ■■■■■■■■おすすめポイント■■■■■■■■ 技術部マネージャー／営業担当／キャリアカウンセラーとの面談後、勤務地／チーム／技術など細かに記載された... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集いたします。経験やスキル等、あなたにマッチしたポジションで選考します。 【職務詳細】 要件定義、基本設計／詳細設計、プログラミング、テストなどの業務をお任せいたします。 【案件例】 ◆官公庁向け居住・就労・生活支援サイト開発 ・担当工程：仕様調整～実装、テスト ・開発言語：Java／DB：PostgreSQL／OS：Cent |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■システムエンジニアとしての実務経験を1年以上お持ちの方 【尚可】 ■下記いずれかの言語でのシステム開発経験をお持ちの方 (Java、PHP、C#、.Net、VB.Net、Perl、Javascript、Swift、Objective-C) ■プロジェクトマネ... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてシステムエンジニアとしてご活躍いただける方を募集いたします。経験やスキル等、あなたにマッチしたポジションで選考します。 【職務詳細】 要件定義、基本設計／詳細設計、プログラミング、テストなどの業務をお任せいたします。 【案件例】 ◆官公庁向け居住・就労・生活支援サイト開発 ・担当工程：仕様調整～実装、テスト ・開発言語：Java／DB：PostgreSQL／OS：Cent |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■システムエンジニアとしての実務経験を1年以上お持ちの方 【尚可】 ■下記いずれかの言語でのシステム開発経験をお持ちの方 (Java、PHP、C#、.Net、VB.Net、Perl、Javascript、Swift、Objective-C) ■プロジェクトマネ... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてクラウドエンジニアをお任せ致します。 【職務詳細】 クラウドアーキテクチャの設計・構築・運用 クラウド環境のセキュリティ設計・実装 自動化ツール（Terraform、Ansibleなど）を用いた環境構築 顧客への技術コンサルティング 未経験エンジニアの指導・育成 ＜プライベートや家族を大切にできる制度も充実！＞ ■時短勤務可能 ■育児サポート手当（月5万円まで支給）※規定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・5年以上IT業界での実務経験をお持ちの方 ・3年以上のクラウド関連技術の実務経験（AWS、Microsoft Azure、Google Cloud Platform等の主要クラウドサービスのいずれか） ・クラウドアーキテクチャの設計・構築・運用経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてクラウドエンジニアをお任せ致します。 【職務詳細】 クラウドアーキテクチャの設計・構築・運用 クラウド環境のセキュリティ設計・実装 自動化ツール（Terraform、Ansibleなど）を用いた環境構築 顧客への技術コンサルティング 未経験エンジニアの指導・育成 ＜プライベートや家族を大切にできる制度も充実！＞ ■時短勤務可能 ■育児サポート手当（月5万円まで支給）※規定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・5年以上IT業界での実務経験をお持ちの方 ・3年以上のクラウド関連技術の実務経験（AWS、Microsoft Azure、Google Cloud Platform等の主要クラウドサービスのいずれか） ・クラウドアーキテクチャの設計・構築・運用経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトによって異なる ※プロジェクトによって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | アクサス株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-22-2 新宿サンエービル14F |
| 紹介文 | これからも、「日本でもっともエンジニアがわくわくする会社」を目指し続けます。 社員数が約1000名の内、ITエンジニア/IT事務が約800名!多くの技術者が活躍しています！ ■第五回・六回【WOMAN’s VALUE AWARD】優秀賞受賞! ■第四回【WOMAN’s VALUE AWARD】最優秀賞受賞! ■健康優良企業認定にて『銀の認定』を取得! ■大阪市女性活躍リーディングカンパニーにて『二つ星』に認定! ■新宿区ワーク・ライフ・バランス推進企業認定の「子育て支援」「働きやすい職場づくり」の2部門で認定! |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、その他IT・通信系、人材紹介・人材派遣 |
| 設立 | 年2007年6月 |
| 代表者 | 小堀 一雄 |
| 資本金 | 80百万円 |
| 売上 | 7,560百万円 |
| 従業員数 | 1,169名 |
| URL | https://axas-japan-recruitment.jp |
| 事業内容 | ■エンジニアリングサービス（ITエンジニアリング領域／機電エンジニアリング領域） ■アウトソーシング |
| 主要取引先 | KDDI／SBテクノロジー／エヌ・ティ・ティラーニングシステムズ／モンテローザ／富士通／富士電機ITソリューション／富士ソフト／日本ビジネスシステムズ／伊藤忠テクノソリューションズ／ジュピターテレコム／エヌ・ティ・ティ・データCCS／日鉄ソリューションズ／日本システムウエア／SCSKサービスウェア／インテック／クボタシステムズ／京都大学／ダイキン情報システム／富士通エフサス その他※順不同・敬称略 |
| 主要取引銀行 | - |
