| 仕事内容 | 【福岡】医療用カメラモジュールの商品開発・回路設計/メンバー◆パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・デジタル回路・アナログ回路の設計・開発経験(3年以上) ・電気機器製品開発経験(3年以上) ■歓迎条件: ・カメラ関連製品もしくは映像・画像系製品の開発経験(信頼性評価含む)があること ・FPGA/ASIC論理回路の設計... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】医療用カメラモジュールの商品開発・回路設計/リーダー◆パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・デジタル回路・アナログ回路の設計・開発経験5年以上 ・電気機器製品開発経験5年以上 ・プロジェクトのマネジメント経験3年以上 ■歓迎条件: ・カメラ関連製品もしくは映像・画像系製品の開発経験(信頼性評価含む) ・FPGA... |
| 給与 | <予定年収> 670万円~1,000万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/筑前町】設備保全◆年127日・土日祝休/パナソニックから独立カメラメーカー/ポテンシャル採用 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・機械系・電気系の学校卒の方(高卒以上) ・工場勤務にて機械設備、ユーティリティ設備等の保全経験がある方 (2~3年以上) ■歓迎条件: ・製造工程で... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~630万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡工場 住所:福岡県朝倉郡筑前町原地蔵2194-6 勤務地最寄駅:甘木鉄道線/太刀洗駅駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡】生産技術:新製品量産支援(ポテンシャル採用)◆パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・製造技術/生産技術としてアセンブリ製品の製造工程作業経験(映像機器・弱電製品の取り扱いが無くても、他モノづくりの現場経験がある方) ・作業性や品質など現場改善、課題解決に向けて動いた経験 ■歓迎条件: ・製品開発部門との... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】生産技術:新製品量産支援(メンバー)◆シェアトップ級/パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・映像製品知識(カメラ、レコーダー等)または、弱電製品の組み立て、調整検査など ・製造工程作業の経験がある方(モノづくりの現場経験がある方) ■歓迎条件: ・製品開発部門とのコミュニケーションや折衝の経験のある方 ・電気、... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/筑前町】設備保全(メンバー)◆年127日・土日祝休み/パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・機械系・電気系の学校卒の方(高卒以上) ・工場勤務にて機械設備、ユーティリティ設備保全の経験がある方(5年以上) ・製造工程での薬品(有機溶剤)の取り... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡工場 住所:福岡県朝倉郡筑前町原地蔵2194-6 勤務地最寄駅:甘木鉄道線/太刀洗駅駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/未経験歓迎】自社ソフトウェア開発◆画像認識技術に強み◆パナソニック発のグローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、高等専門学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・高専、大学、大学院において情報系、回路系等の組込み制御開発の学習をされてこられた方 ■歓迎条件: ・.net環境でのアプリケーションソフトの設計開発経験 ・C#/JavaScriptの... |
| 給与 | <予定年収> 400万円~670万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/第二新卒歓迎】組込みソフト開発(ネットワークカメラ)◆パナソニックから独立したカメラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学、高等専門学校卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・高専、大学、大学院において情報系、ソフトウエアの学習をされてこられた方 ■歓迎条件: ・C/C++/Python等の言語を用いた組込みソフトウェア開発の経験 ・メーカーエンジニアとして... |
| 給与 | <予定年収> 420万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】組込みソフト開発(ネットワークカメラ)◆パナソニックから独立したカメラメーカー/在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・C/C++/Python等の言語を用いた組込みソフトウェア開発の経験 ■歓迎条件: ・組込Linux、デバイス制御ソフト開発経験 ・映像、音声処理(画像処理/Codec)に関する基本知識 ・ネットワークに関する基本知識 ... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※4月1日入社※第二新卒【品川】ネットワークカメラのセールス担当◆パナソニック発グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件:以下いずれも必須 ・営業職にチャレンジしたい意欲のある方 ・2026年4月1日入社可能な方 ・4年制大学卒(既卒者向け) ・セキュリティカメラ、AIカメラに興味がある方 |
| 給与 | <予定年収> 420万円~630万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟14F 勤務地最寄駅:JR線/品川駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【品川】営業(大手アカウントセールス)◆メンバークラス/パナソニック発グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・B2Bビジネスにおけるソリューション営業の経験(カタログ営業ではなく、市場理解による戦略を持った顧客アプローチの経験) ・営業目標達成に向け、取り組んできた経験のある方 ・ネットワークカメラ、セキュリティ業界に興味のある方... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟14F 勤務地最寄駅:JR線/品川駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】機構購買◆機構部品のグローバル調達戦略の立案・遂行/パナソニック発グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件:下記いずれか ・メーカー、商社での機構部品(樹脂部品、ダイキャスト、プレス部品等)調達業務の経験 ・機構部品(樹脂部品、ダイキャスト、プレス部品等)メーカーの営業経験者、調達業務に関心のある方 ■歓迎条件: ・サプライヤー開... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】営業(大手アカウントセールス)◆主任~係長クラス/パナソニック発グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件:以下いずれかに加え、メンバーマネジメント(育成、評価)の経験をお持ちの方 ・NWカメラ、セキュリティ業界での代理店向け営業の経験 ・セキュリティ業界、IoTネットワーク機器、情報通信機器メーカー、商社におけるソリューション営業... |
| 給与 | <予定年収> 580万円~1,000万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟14F 勤務地最寄駅:JR線/品川駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【佐賀・鳥栖】光学モジュール製造◆製造ライン統括リーダーとして生産現場をリード/国内シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・電気製品、電子部品、自動車部品等の製造経験 ・製造部門における班長やリーダーのご経験 ・Excel/Word/PowerPointを使用して資料作りが出来る方 ■歓迎条件: ・光学部品組立経験があること ・危険物取扱者の... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 佐賀工場 住所:佐賀県鳥栖市村田町 1484-1 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【佐賀・鳥栖】基板モジュール製造◆製造ライン統括リーダーとして生産現場をリード/国内シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: (主任クラスでの採用) ・基板実装マシーンの導入及び立上経験 ・電子機器組み立ての経験 ・Excel/Word/PowerPointを使用して資料作り出来る方 (メンバークラスでの採用) ・基板実装のマシンオペレーターの経験... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 佐賀工場 住所:佐賀県鳥栖市村田町1484番地 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】生産革新(機構設計)◆メンバークラス/工場設備の開発/国内シェアトップ級/グローバル展開◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・3D-CADによる設備設計経験(機構) ・生産設備導入/立ち上げの経験 ・生産技術における省人化/自動化の導入経験のある方 ■歓迎条件: ・生産ライン設計経験 |
| 給与 | <予定年収> 480万円~720万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 貝塚事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡工場】生産管理(医療用カメラモジュールなど)◆未経験歓迎/国内シェアトップクラス/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ~職種未経験歓迎~ ■必須条件: ・製造業でのサプライチェーンにかかわる部門で、生産計画立案、物流管理、出荷計画、調達のいずれかを担当された方 ・生産管理職に興味があり、挑戦したい方 ■歓迎条件: ・製造業での生産計画立案など、生産管理... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細1> 福岡工場 住所:福岡県朝倉郡筑前町原地蔵2194-6 勤務地最寄駅:甘木鉄道線/太刀洗駅駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 <勤務地詳細2> 佐賀工場 住所:佐賀県鳥栖市村田町1484番地 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】生産革新(機構設計)◆主任クラス/工場設備の開発/国内シェアトップ級/グローバル展開◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・アッセンブリ製品メーカーで、以下ご経験をお持ちの方(ユニット製品、セットメーカー経験者歓迎) ・3DCADによる設備設計経験(機構) ・生産設備導入/立ち上げの経験 ・生産技術における省人化/自動化の導入経験のある方 ■... |
| 給与 | <予定年収> 580万円~870万円 <賃金形態> 月給制 <賃金内訳> 月額(基本給)... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 貝塚事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】製品セキュリティエンジニア(マネージャークラス)◆組込みソフトウエア開発/国内シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・C/C++/Python等の言語を用いた組み込みソフトウェア開発の経験 ・ソフトウェアセキュリティに関する基礎知識(暗号技術、認証・認可、脆弱性対策など) ・セキュアコーディングの知識と実践経験 |
| 給与 | <予定年収> 720万円~1,140万円 <賃金形態> 月給制 補足事項なし <賃金内訳... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 本社 住所:東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟14F 勤務地最寄駅:JR線/品川駅 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】ネットワークカメラ先行技術開発◆国内シェアトップクラス/高い技術力◎/フレックス・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | <最終学歴>大学院、大学卒以上 <応募資格/応募条件> ■必須条件: ・組込みLinuxソフトウェアの開発経験(3年以上) ・職務内容1または2のご経験がある方、もしくは挑戦をされたい方 ■歓迎条件: ・コンテナ関係の開発経験、専門知識 ・Dockerを使用したソフトウ... |
| 給与 | <予定年収> 480万円~870万円 <賃金形態> 月給制 補足事項なし <賃金内訳> ... |
| 勤務地 | <勤務地詳細> 福岡事業所 住所:福岡県福岡市東区箱崎七丁目9番66号 i-PROビルディング 勤務地最寄駅:福岡市地下鉄/西日本鉄道線/貝塚駅 受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | i‐PRO株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒108-6014 東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟14F |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年2019年10月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | - |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 1,300名 |
| URL | https://i-pro.com/corp/jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容:同社は2019年10月1日にパナソニック(株)から、画像センシング事業を行う会社として独立。 60年を越える技術革新や品質追求の歴史に裏打ちされた強いエッジデバイス、先端の画像解析技術やAIを駆使して、これまでは把握できなかった情報まで徹底した「見える化」を実現。その情報を顧客のワークフローにつなげることで、製造・金融・医療から小売り・サービス・公共機関など、あらゆる現場における安心・安全の基盤構築に貢献します。監視カメラをはじめとするセキュリティシステムや医療・産業分野向けモジュールは、人々の生命や財産を大きく左右する局面で使われており、i-PROの監視カメラや(モジュールが組み込まれた)医療機器が捉えた映像が、事件・事故に向き合う警察官や、法執行の決断を下す裁判官、治療にあたる医師や検査技師など、社会の安心・安全を守るために厳しい局面で働くプロフェッショナルたちの決断を支えております。 ・コアテクノロジー…撮像技術、センシング技術、AI映像解析技術、データセキュリティ技術 ・デバイス/サービス…監視カメラシステム、警察向け業務支援システム、顔認証システム、医療&産業用カメラ、映像解析ソフトウェア、クラウド映像サービス ・ソリューション…インテリジェント監視ソリューション、パブリックソリューション、モジュールソリューション ■ソリューション: (1)インテリジェント監視ソリューション事業 ・監視カメラ&レコーダー、監視映像統合ソフトウェアプラットホーム(VMS) ・画像認識ソリューション、監視システム周辺機器 (2)パブリックソリューション事業 ・捜査支援ソリューション(市中監視、顔認証、車両検索)、業界ソリューション(交通監視、車両監視) ・証拠管理ソリューション(Body-Wornカメラ、In-car-Videoシステム、証拠管理ソフトウェア)※北米市場のみ (3)モジュールソリューション事業 ・手術顕微鏡/内視鏡向けカメラ、超細径カメラ(メディカル/インダストリアル) ・近赤外線カメラ&プロジェクター内蔵手術支援ユニット、産業用カメラ |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |