| 仕事内容 | 【横浜】航空自衛隊向けソフトウェアエンジニア ※業界シェアトップクラスの製品保有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オブジェクト指向言語でのソフトウエア開発経験（C++、Java等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 585万円～736万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区本郷2-28-2 勤務地最寄駅：相鉄線／瀬谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】防衛製品のデジタル回路設計 ※業界シェアトップクラスの製品保有／JAXA・防衛省へ納入 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・回路設計（デジタル／アナログ不問） ・若手への指導経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 585万円～736万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区本郷2-28-2 勤務地最寄駅：相鉄線／瀬谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】防衛製品に関するプロジェクトマネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・装置開発でプロジェクトマネジメント経験がある方（日程管理／リスク管理／コスト管理 等） ・管理職経験がある方（人事考課等） ■歓迎条件： ・電気もしくはソフトウェア開発設計経験を背景とした装置開発プロジェクトマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 785万円～935万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区本郷2-28-2 勤務地最寄駅：相鉄線／瀬谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】産業用精密制御機材の回路設計・評価※業界シェアトップクラスの製品保有／JAXA・防衛省へ納入 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気ハードウェア設計技術者（アナログ／デジタル回路設計） ■職種関連キーワード： ・DAコンバーター/OPアンプ/オシロスコープ/電子電気回路シミュレーターSPICE |
| 給与 | ＜予定年収＞ 585万円～736万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区本郷2-28-2 勤務地最寄駅：相鉄線／瀬谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国の安全保障を支える【陸・海・空】向けのソフトウェアに関する設計開発プロジェクトにおいてリーダとして活躍していただきます。 ＜具体的には＞ ■開発プロジェクトにおけるソフトウェア設計・製造・試験業務 ■開発プロジェクトの進捗管理、課題管理、品質管理 ■納品後の維持業務（不具合解析、修理・保守対応等） ■顧客との技術的な折衝、提案、見積作成 ■チームメンバーへの技術指導、育成など ... |
|---|---|
| 応募資格 | ▼下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・組込ソフトウェア設計経験 ・組み込み言語（C、C++、Java等）を用いた開発経験 ・リアルタイムOSの知識・開発経験 ・コミュニケーション能力を活かしたチーム開発経験 ※学歴不問 【歓迎する経験・スキル】 ◎プロジェクトマネジメン... |
| 給与 | ＜想定年収＞ 5,182,000円～6,442,000円 ※残業代含まず ■月給：29万～... |
| 勤務地 | ＜転勤・出向は当面ありません＞ 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 (変更の範囲)上記を除く当社関連勤務地 |
PICK UP
【ソフトウェア開発×国防】
お任せするのは防衛の最前線─。
あなたのスキルアップが国を救う…？！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 我が国の安全保障を支えるレーダ装置の設計開発プロジェクトにおいて、リーダーとして活躍していただきます。 【具体的には】 ●レーダ装置の開発プロジェクトにおける電気設計業務 ●開発プロジェクトの進捗管理、課題管理、品質管理 ●量産品の維持業務（不具合解析、修理対応） ●顧客との技術的な折衝、提案、見積作成 ●チームメンバーへの技術指導、育成 など 将来的にはレーダ... |
|---|---|
| 応募資格 | ▼下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・装置開発の実務経験 ・電気設計の実務経験（ボード、ユニット、ラック） ※学歴不問 【歓迎する経験・スキル】 ○プロジェクトマネジメント経験 ○防衛関連の業務経験 ○品質管理に関する専門知識 ○リーダー経験もしくはマネジメント経験 ○日... |
| 給与 | ＜想定年収＞ 5,182,000円～6,442,000円 ※残業代含まず ■月給：29万～... |
| 勤務地 | ＜転勤・出向は当面ありません＞ 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 (変更の範囲)上記を除く当社関連勤務地 |
PICK UP
あなたがスキルアップするほど、国が強くなる─。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、次世代の製品開発に向けたフレームワーク設計やファームウェア設計、既存システムの改善など、幅広い業務に携わっていただきます。 【具体的な職務内容】 ■組み込みソフトウェアのフレームワーク設計・実装 ■リアルタイムOSを用いたファームウェア開発 ■既存システムの機能改善・拡張 ■設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■C言語を用いたファームウェア開発経験 ■組み込みシステム開発経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、環境マネジメントシステム（ISO14001）の運用管理、改善、全社教育、各部門への運営指導、化学物質の全社管理、法令遵守管理、化学物質の自律的管理（リスクアセスメント管理指導、化学物質管理者の支援、保護具着用管理責任者の支援等）、環境推進グループの業務管理などを担当していただきます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■環境マネジメントシステム（ISO14001）構築・運用経験 ※化学物質管理に関する法令知識（劇物、化学物質管理法、RoHS、REACH等）、リスクアセスメントの実施・管理経験、環境内部監査経験、化学物質の廃棄管理に関する知識と経験、管理職経験があると最優遇 ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、法務業務を中心にお任せ致します。 【具体的な職務内容】 ■国内外の契約法務（審査、文案作成、保管等、リーガルチェック） ※現状は国内契約がほとんど（英文契約は1～2割程度）ではあるもの、方針として海外への売上比率を上げていくということで入社後英文契約が増えてくる予定 ■コーポレー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社での法務業務 【歓迎要件】 ▼和文契約の法務業務 ▼コンプライアンス法務経験 ▼コーポレート法務経験 ▼紛争対応経験 ▼与信債権業務 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市都筑区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、エキスパート（部下なし管理職）として法務業務を中心にお任せ致します。 【具体的な職務内容】 ■国内外の契約法務（審査、文案作成、保管等、リーガルチェック） ※現状は国内契約がほとんど（英文契約は1～2割程度）ではあるもの、方針として海外への売上比率を上げていくということで入社後英 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社での法務業務 【歓迎要件】 ▼和文契約の法務業務 ▼コンプライアンス法務経験 ▼コーポレート法務経験 ▼紛争対応経験 ▼与信債権業務 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市都筑区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、プロジェクトマネージャーとしてお客様への仕様提案から納品までのプロジェクト管理業務をお任せします。 ※製品はほぼ全ての製品が受注生産のオーダーメイド品となります。 【具体的な職務内容】 開発プロジェクトの計画立案から社内審査対応、見積作成、受注に至るまでの一連のプロセスにおける中 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気回路設計（アナログ、デジタル問わず） ※QCDにおいて責任を持ち取り組まれた方 ■マネジメント経験（育成／評価含む） 【歓迎要件】 ▼電気もしくはソフトウェア開発設計経験を背景とした装置開発プロジェクトマネジメント経験がある方 ▼リスク管理、課題管理、... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、防衛関連事業の拡大に伴い、誘導搭載装置の開発プロジェクトを牽引するプロジェクトマネージャーとして、リソース管理、進捗管理、原価管理、リスク管理、課題管理など、プロジェクトの成功に不可欠なマネジメント業務全般を担当いただきます。 ※製品はほぼ全ての製品が受注生産のオーダーメイド品とな |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気回路設計（アナログ、デジタル問わず） ※装置の設計経験がある方は尚良 ■マネジメント経験（人事考課や目標管理） 【歓迎要件】 ▼装置開発プロジェクトの実務経験 ▼防衛関連の業務経験 ▼品質管理に関する専門知識 ▼ソフトウェア開発設計経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 開発モデルはウォーターフォール型となります。国の空を守る事業の為、各工程の品質確保は最優先事項であり、前工程の後戻りを最小限に開発を進めております。当初はソフトウェア開発の設計、製造、試験をメインに担当いただき、同社の開発基準を理解いただきたいと思います。 その際、担当した機能について、5～6名程度のチームリーダーとして、作業者の指導、育成なども含めて携わっていただきます。 これらの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オブジェクト指向言語でのソフトウエア開発経験(設計、製造、試験) 【尚可】 ・上流の設計工程の開発経験 ・ネットワークセキュリティ開発経験 ・開発環境構築経験 ・HW／SW基礎知識 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 相模鉄道本線「瀬谷」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 我が国の安全保障を支える、レーダ装置の設計開発プロジェクトにおいて、リーダーとして活躍していただきます。具体的には、レーダ装置の開発における設計業務、プロジェクト進捗管理支援、メンバー指導等が主な業務となります。将来的には、レーダグループの次期マネージャーとして、組織運営や事業戦略立案等、より大きな責任を担うことを期待しています。 【職務詳細】 ・レーダ装置の開発プロジェクトにおけ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・装置開発の実務経験 ・電気設計の実務経験（ボード、ユニット、ラック） ・日本語での円滑なコミュニケーション能力 ・チームワークを重視して業務に取り組める方 【尚可】 ・プロジェクトマネジメント経験 ・防衛関連の業務経験 ・品質管理に関する専門知識 ・リーダー経... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 相鉄本線「瀬谷」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 我が国の安全保障を支える、レーダ装置の設計開発プロジェクトにおいて、リーダーとして活躍していただきます。具体的には、レーダ装置の開発における設計業務、プロジェクト進捗管理支援、メンバー指導等が主な業務となります。将来的には、レーダグループの次期マネージャーとして、組織運営や事業戦略立案等、より大きな責任を担うことを期待しています。 【職務詳細】 ・レーダ装置の開発プロジェクトにおけ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・組込ソフトウェア設計経験 ・組み込み言語（C、C++、Java等）を用いた開発経験 ・リアルタイムOSの知識・開発経験 ・コミュニケーション能力を活かしたチーム開発経験 【尚可】 ・プロジェクトマネジメント経験 ・防衛関連の業務経験 ・品質管理に関する専門知識... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 相模鉄道本線「瀬谷」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛関連事業の拡大に伴い、誘導搭載装置の開発プロジェクトを牽引するプロジェクトマネージャーとして、リソース管理、進捗管理、原価管理、リスク管理、課題管理など、プロジェクトの成功に不可欠なマネジメント業務全般を担当いただきます。具体的には、開発プロジェクトの計画立案から社内審査対応、見積作成、受注に至るまでの一連のプロセスにおける中心的な役割を担っていただきます。将来的には、誘導搭載装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・管理職経験（人事考課や目標管理） ・装置開発プロジェクトの実務経験 ・プロジェクトマネジメント経験（リソース、進捗、原価、リスク、課題） ・開発プロジェクトの計画立案経験 ・見積作成および社内審査対応経験 ・顧客との折衝経験 【尚可】 ・電気設計もしくはソフト... |
| 給与 | 年収 750万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 相模鉄道本線「瀬谷」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 音響事業は、防衛関連の各種ソーナー等におけるソフトウェアなど、まさに成長の渦中の事業です。設計から製造、試験まで幅広く携わっていただき、同社の開発環境やプロセスを理解していただいたのち、将来的には管理職へとステップアップしていただくことを期待しています。 【職務詳細】 防衛関連の各種ソーナー等におけるソフトウェア開発 ソフトウェア要件定義、設計、コーディング、テストの実施 チーム（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ソフトウェア開発経験（設計、製造、試験）目安：5年以上 ・C言語、C++、Javaといった組み込み系言語の経験 ・チームリーダー経験もしくはリーダーシップ経験 【尚可】 上流工程(要件定義、基本設計)の開発経験 ネットワークセキュリティに関する知識・開発経験 ... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区本郷二丁目28番2 相模鉄道本線「瀬谷」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、プロジェクトマネージャーとしてお客様への仕様提案から納品までのプロジェクト管理業務をお任せします。 ※製品はほぼ全ての製品が受注生産のオーダーメイド品となります。 【具体的な職務内容】 ■防衛向け電子機器、システムのプロジェクト管理 ※プロジェクトは3～4つ同時に動かして頂く想定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■マネジメント経験（育成／評価含む） ■ソフトウェア設計 ※QCDにおいて責任を持ち取り組まれた方 【歓迎要件】 ▼VxWorksでの開発経験 ▼Linuxでの開発経験 ▼iTRONでの開発経験 ▼その他OSでの組込FW開発経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、主任レベルの組込みソフトウェアエンジニアでチームの中核として音響事業のソフトウェア開発をリードして業務を行って頂きます。 ※音響事業は、水中無人機用対潜ソーナー（USV）、連続波アクティブソーナー（CAS）など、まさに成長の渦中の事業であり、特にリーダーシップを発揮できるソフトウェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ソフトウェア開発経験（設計、製造、試験） ■C、C++、Javaといった組み込み系言語の経験 ■チームリーダー経験もしくはリーダーシップ経験 【歓迎要件】 ▼上流工程（要件定義、基本設計）の開発経験 ▼ネットワークセキュリティに関する知識・開発経験 ▼開発... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 防衛関連の製品に幅広く使用されている最先端のエレクトロニクス技術メーカーにて、我が国の安全保障を支える、レーダ装置の設計開発プロジェクトにおいて、リーダーとして活躍して頂きます。 【職務内容】 レーダ装置の開発における設計業務、プロジェクト進捗管理支援、メンバー指導等が主な業務となります。 ■レーダ装置の開発プロジェクトにおける電気設計業務 ■開発プロジェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■装置開発の実務経験 ■電気設計の実務経験（ボード、ユニット、ラック） 【歓迎要件】 ▼プロジェクトマネジメント経験 ▼防衛関連の業務経験 ▼品質管理に関する専門知識 ▼リーダー経験もしくはマネジメント経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市瀬谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 日本アビオニクス株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒246-0015 神奈川県横浜市瀬谷区本郷2-28-2 |
| 紹介文 | ★☆「高信頼性技術」「高密度実装技術」をキーワードに幅広いニーズに対応☆★ ＊NECのグループ会社として、1960年の創設以来長きにわたり防衛省やJAXAから民間の電気・自動車メーカーなど幅広い分野のニーズに対応する製品を提供 ＊航空電子工学のパイオニアとして、新しい価値を創造し、安全で豊かな社会の実現に貢献 ＊陸・海・空の安全を守る各種棒医用システムに最先端の技術を用いた製品を提供 ＊設計から製造まですべてを自社でできる同社の強み ＊業界でトップシェアを誇る商品開発力 【同社の魅力】 １）安定性・将来性 防衛省やJAXA、自動車、半導体などの幅広い分野の安定した顧客をベースに、ニッチな業界でのトップシェア製品を持っております。『高信頼性技術』『高密度実装技術』をキーワードに、同社は高い評価を受けております。 ２）働きやすさ 住宅手当や扶養手当といった福利厚生面の充実や、休日休暇（有給一斉取得を含め年間126日）、労務管理施策などにより、高い社員定着率を維持しています。産前産後休暇取得後の復帰例も極めて多く、女性にとっても、働きやすい環境です。 |
| 業種 | 重電・産業用電気機器(メーカー) |
| 設立 | 年1960年4月 |
| 代表者 | 代表取締役 執行役員社長 竹内 正人 |
| 資本金 | 5,895百万円 |
| 売上 | 17,574百万円 |
| 従業員数 | 657名 |
| URL | http://www.avio.co.jp/ |
| 事業内容 | ■詳細：防衛省・JAXAから電気・自動車メーカーまで、多種多様なお客様に対し3つの事業を展開しています。 <情報システム事業> <接合機器事業> <センシングソリューション事業> |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
