| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（製造品質改善）◆年休121日／A56 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・非構造化データ（図面・画像・技術文書等）のAI処理経験、または製造プロセスの改善・システム開発経験 ■歓迎要件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】＜安定×挑戦の両立＞業務用チョコ・粉末飲料の法人営業◆プライム上場◆戦略事業の中核候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・食品業界、業務用営業の経験 ・ホテル、外食、卸関連などへの営業経験 ・新規開拓営業の経験 ・商品提案や企画提案の経験 ■こんな方にオススメ！ 商... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 558万円～789万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区笹塚町2-41 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／堺】商品企画・事業企画※市場・競合調査から◇産業用PC・制御機器◎医療・半導体・飲食等で活用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・機電メーカーで企画に関する何らかのご経験がある方（市場調査やマーケティングリサーチができる方） 【歓迎条件】 ◆産業用コンピューターや制御機器メーカーの勤務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市美原区小平尾656 勤務地最寄駅：近鉄南大阪線／河内松原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】新サービス開発・アライアンス構築◆プライム上場◆中部のエネルギー基盤を支えるインフラ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・住設関係の知見（ヒートポンプ給湯器、ハイブリッド給湯器、蓄電池等）のある方。 ・IT関係の知見（VPPシステム等で使用）のある方。 ・マーケティング関係の知見のある方。 ・財務会計的知見（スタートアッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区桜田町19-18 勤務地最寄駅：JR線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（人事戦略高度化）◆年休121日／A53 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・データ分析に基づく施策提案・意思決定支援の実務経験 ■歓迎 ・統計的因果推論（ベイジアンネットワーク・構造方程式モデリン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／博多】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（調達見積爆速化）◆年休121日／A64 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・非構造化データ（図面・画像・技術文書等）のAI処理経験、または調達・見積業務の改善・システム開発経験 ■歓迎要件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州開発センター・博多ラボ 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1丁目13番1号 九勧承天寺通りビル5階 九州開発センター・博多ラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／博多】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（設計品質改善）◆年休121日／A61 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・業務文書の構造化処理、または検索・情報抽出システムの設計・構築経験 ■歓迎要件： ・RAGシステムの設計・構築・精... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州開発センター・博多ラボ 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1丁目13番1号 九勧承天寺通りビル5階 九州開発センター・博多ラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／博多】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（人事戦略高度化）◆年休121日／A55 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・データ分析に基づく施策提案・意思決定支援の実務経験 ■歓迎要件： ・統計的因果推論（ベイジアンネットワーク・構造方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州開発センター・博多ラボ 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1丁目13番1号 九勧承天寺通りビル5階 九州開発センター・博多ラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／博多】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（製造品質改善）◆年休121日／A58 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・非構造化データ（図面・画像・技術文書等）のAI処理経験、または製造プロセスの改善・システム開発経験 ■歓迎要件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州開発センター・博多ラボ 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1丁目13番1号 九勧承天寺通りビル5階 九州開発センター・博多ラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／四条】生活雑貨品の商品企画 ※大手100円ショップ向け商材/転勤なし/年休120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜以下のいずれかの実務経験者＞ ◆日用雑貨の商品企画やデザイン ◆雑貨店のバイヤーや店長 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市中京区烏丸通錦小路上る手洗水町670 京都フクトクビル8F 勤務地最寄駅：地下鉄烏丸線線／四条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【南浦和】ベビー用品の商品企画・マーケ ◆Combiでお馴染み大手ベビー用品メーカー／子育支援充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれか ・商品企画業務3年以上、かつマーケティング業務経験3年以上（コンシューマー製品） ・マーケティング業務経験5年以上 ■歓迎条件： ・英語力／TOEIC(R)テスト(R)テスト600点以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南浦和テクノセンター 住所：埼玉県さいたま市南区南浦和3-36-18 勤務地最寄駅：京浜東北線／南浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（経営判断高度化）◆年休121日／A50 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・データ分析に基づく業務改善・意思決定支援の経験、または業務システムの設計・開発経験 ■歓迎条件 ・経営分析・サプライチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南浦和／未経験◎】ラウンダー(店舗支援)◆ベビー用品Combi／有給取得76.4％／正社員登用あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※職種未経験歓迎※ 【必須要件】 ・運転免許 ・対人コミュニケーションに抵抗のない方 ★アルバイト・パート経験の方も歓迎です！ ≪こんな方歓迎！≫ *必須条件ではありません ★店舗ラウンダー経験★各... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～365万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南浦和テクノセンター 住所：埼玉県さいたま市南区南浦和3-36-18 勤務地最寄駅：京浜東北線／南浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／博多】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（経営判断高度化）◆年休121日／A52 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・データ分析に基づく業務改善・意思決定支援の経験、または業務システムの設計・開発経験 ■歓迎要件： ・経営分析・サプ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州開発センター・博多ラボ 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1丁目13番1号 九勧承天寺通りビル5階 九州開発センター・博多ラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（調達見積爆速化）◆年休121日／A62 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・非構造化データ（図面・画像・技術文書等）のAI処理経験、または調達・見積業務の改善・システム開発経験 ■歓迎要件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】広報｜マスコミ対応など広報業務全般◆プライム上場◆中部のエネルギーを支えるインフラ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・広報やメディア対応のご経験をお持ちの方 ■必須資格：普通自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区桜田町19-18 勤務地最寄駅：JR線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生成AIを活用したアイシンGの生産性向上推進（設計品質改善）◆年休121日／A59 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・AI・機械学習を活用したシステムの設計・開発経験2年以上 ・Pythonによるアプリケーション開発経験 ・業務文書の構造化処理、または検索・情報抽出システムの設計・構築経験 ■歓迎要件： ・RAGシステムの設計・構築・精... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大田区】自社ECサイト運営（コンテンツ制作・MD）◆toC注力事業／フルーツeギフトで売上伸長中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ECサイトの運営のご経験をお持ちの方（目安1年程度） ※自社サイト、Amazonや楽天などECモールいずれも歓迎！ ※ECモールの商品ページやストアページの更新業務等をやっていた方も歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区東海3-9-5 船昌ビル 勤務地最寄駅：東京モノレール線／流通センター駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【青山／在宅勤務可】マーケティング戦略の立案・推進／働き方×データで新しい働き方を作り出す |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB事業でのオンライン/オフラインマーケティング経験 ・マーケティング予算、KPI設計と進捗管理管理経験 ・Salesforceを用いた営業プロセス(KPI・パイプライン)横断設計・運用経験、数値管理、分析スキル ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 青山オフィス 住所：東京都港区北青山1-2-3 青山ビル3階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・東西線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【データサイエンティスト／データアナリスト】◆国内最大級購買データで小売DX推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・抽象的な課題を整理し、目的・KPI・粒度・期間等の分析要件へ落とし込み、関係者に説明し合意形成できる能力 ・社内外の大規模データの前処理・集計・分析の実務経験に加え、回帰・分類・予測モデル等の構築・運用（MLOps初期〜実践レベル含む）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 870万円～1,060万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区二番町8-8 勤務地最寄駅：JR各線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（120）｜ 青森県（70）｜ 岩手県（73）｜ 宮城県（108）｜ 秋田県（71）｜ 山形県（72）｜ 福島県（70）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（90）｜ 栃木県（92）｜ 群馬県（97）｜ 埼玉県（138）｜ 千葉県（143）｜ 東京都（3,497）｜ 神奈川県（330）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（83）｜ 山梨県（79）｜ 長野県（78）｜ 富山県（83）｜ 石川県（75）｜ 福井県（74）｜ |
| 東海 | 岐阜県（86）｜ 静岡県（98）｜ 愛知県（278）｜ 三重県（82）｜ |
| 関西 | 滋賀県（75）｜ 京都府（115）｜ 大阪府（413）｜ 兵庫県（125）｜ 奈良県（75）｜ 和歌山県（73）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（69）｜ 島根県（73）｜ 岡山県（91）｜ 広島県（104）｜ 山口県（73）｜ 徳島県（73）｜ 香川県（78）｜ 愛媛県（71）｜ 高知県（68）｜ |
| 九州 | 福岡県（212）｜ 佐賀県（70）｜ 長崎県（84）｜ 熊本県（88）｜ 大分県（71）｜ 宮崎県（71）｜ 鹿児島県（76）｜ 沖縄県（84）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（10）｜ |
