| 仕事内容 | 【職務概要】 「きまぐれクック」「ブライアン」など有名Youtubeクリエイターが多数所属する同社にて、経理部門を統括・推進していただく方を募集いたします。経営に近いポジションとして、裁量をもってご活躍いただけます。 経理業務においては、単なる仕訳や入力作業だけでなく、月次・年次決算業務、財務諸表作成、キャッシュフロー管理など幅広い業務をお任せします。 【職務詳細】 ■月次・年次決算業務：社内で完 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■決算関連業務を含む経理経験（目安3年以上） ■月次・年次決算業務経験 【歓迎経験】 ■EC事業や飲食業界での経理経験 ■経理業務の仕組み構築経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区 神宮前6-12-20 J6 Frontビル 6F 東京メトロ千代田線「明治神宮前」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 世界規模で急成長する次世代金融サービス企業です。アプリ全世界5000万ダウンロード突破の急成長中グローバル投資プラットフォーム「Webull」の日本法人にて、カスタマーサポート業務全般をお任せします。 【職務詳細】 ・電話・メール・チャットを通じたお客様対応 ・口座開設の方法やシステムの使い方に関するご案内 基本的なアプリ操作説明が中心のため、投資アドバイスや金融商品の提案はあり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・金融業界でのカスタマーサポート・コールセンター経験 ・証券会社・保険・銀行でのご経験を活かせます。 【歓迎】 ・証券外務員第一種 ・証券・株式に関する基礎知識 ・投資に関する基礎知識 ・投資に興味がある方、学習意欲のある方も大歓迎 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都 中央区 銀座6-10-1 GINZA SIX 9階 東京メトロ各線「銀座」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社では、大手企業や地方自治体にオンラインカタログギフトを提供しています。 このたび事業拡大に伴い、サービスの根幹を支える【商品・運用管理】のリーダー候補を募集します。 【チームの主な業務】 ・WEBサイト（オンラインギフトカタログ）への商品情報の登録 ・印刷物（紙カタログ）の商品情報の体裁チェック、社内デザイナーとの連携 ・WEBサイトに掲載する商品情報の確認、修正依頼（校正） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■関係者を巻き込みながら、プロジェクトを推進できる方 ‐ 複数の社内外の関係者（他部署、顧客、取引先）との間で、円滑にコミュニケーションを取り、時には困難な調整を行いながら、プロジェクトや業務を確実に前へ進めた経験 など ■正確かつ細やかな業務（チェック作業など... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋3-2-9 三晶ビル5F 東京メトロ各線「日本橋」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所及び自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 下記業務を中心に担っていただきながら、財務部ALM室のマネジメント業務をご対応いただきます。 【職務詳細】 ～リスク管理～ ・市場リスク管理（金利変動／価格変動） ・資金調達リスク管理（流動性／中長期） ～金融収支管理～ ・金融費用の管理／計画策定 ・社内レートの管理（財務企画部と社内レート運用見直し検討） ～ALM委員会運営～ ・ALM委員会運営（事務局） ★金利ある世界 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】▼1、2いずれか必須 ●ALM業務、リスク管理業務（第2線）経験者 1：市場金利動向等の金融、会計、関係法令、データ分析等に関する知識がある方 2：ALM関連知識 【尚可】 ・マネジメントのご経験 ■出生／子育て支援 産休育休制度、時短勤務制度、早期復職制... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区麹町5-2-1 有楽町線「麹町」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務詳細＞ 営業のサポートをメインに契約からお引き渡しまでに関わる書類の作成など不動産業務管理・法務をお願いします。 〈具体的な業務〉 1.重要事項説明書作成に係る調査業務 2.重要事項説明書作成・契約書作成 3.仲介手数料支払約定書、領収証、覚書等の作成 4.固定資産税等、管理費等の清算業務 5.引渡関連書類の作成 6.契約・引渡後処理 7.その他庶務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・不動産仲介営業事務経験1年以上 ・不動産業界の営業事務経験1年以上 ・不動産営業経験1年以上 上記をいずれか1つ含むこと 内定の可能性が高い人 【求める人物像】 ◆素直で前向きな成長意欲、吸収力がある方 ◆チームワークを重視できる方 ◆主体性を持って行動できる人 ◆人... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 勤務地 大阪府大阪市中央区 大阪メトロ御堂筋線「本町」駅徒歩3分、「淀屋橋」駅徒歩4分 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設総合コンサルティング会社である当社で、 営業職、バックオフィス職、建設コンサルタントなどの職種の中から、 ご本人様のご希望と適性から職種の決定をいたします。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■普通自動車第一種運転免許 内定の可能性が高い人 【歓迎条件】 ■建設業界でのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 勤務地 静岡県 浜松市 中央区元城町 【アクセス】 JR 東海道本線 浜松駅 徒歩15分 、 遠州鉄道 遠州鉄道 第一通り駅 徒歩10分 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【担当業務】 ■PwCのPurposeやvalues、戦略やマネジメント方針を踏まえた首尾一貫したブランドメッセージ（含むトップメッセージ）が社内外に発信されるよう、チームリーダーをサポートしながら幅広いマーケティング活動に目を配り、最適なチャネルを通じた情報発信を行う。同時に、発信コンテンツの品質向上とガイドラインの遵守を両立させる。 ・「ブランド価値を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・法務やコンプライアンス・リスク管理・監査等に携わったご経験 ・英語力（読み書きレベル） 【歓迎要件】 ・ビジネスレベルの英語力 ・マネジメント経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●業務内容： ・年間の監査計画に基づき、本社および国内・海外拠点の事業所・部門監査・テーマ監査およびデータドリブン監査をリード役として担当し、経営に資する監査を実現する（国内外の出張有り） ・被監査部門、2nd Line部門と連携した業務監査の実施 ・監査調書、監査報告書、監査委員会向け及びCEO,CFO向けの報告資料の作成および関係者への報告 ・監査で識別した課題の改善状況の確認およびサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ 1つ以上の業務領域（例.ファイナンス、法務、リスクマネジメント、マーケティング、物流、研究所、ITなど）における知見を有していること ・ ガバナンス・内部統制の領域に対する興味を有し、自分の専門知見の1つとして身に着けたいという強い意欲があること ・ ビジ... |
| 給与 | 年収 550万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 内部監査・内部統制評価・監査企画を通じて事業リスクを適切に把握し、経営判断を支える専門的な職務を行っていただきます。 （ご経験を踏まえたうえで（１）～（３）いずれかの業務をお任せいたします。） （１）内部監査担当 年度計画に基づいて内部監査を実施します。多様な事業領域（不動産賃貸・商業施設運営・ホテル運営）の監査を実施してリスクの把握と改善の支援、経営層への提言を行います。 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※（１）・（２）のいずれか必須 （１）業務監査または内部統制評価の実務経験3年以上 （２）建築・不動産業界での営業経験または企画管理のご経験 ... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田三崎町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の人事ポジションとして、労務オペレーションの実行・運用を担い、仕組みを効率化・改善していただく役割を担います。 【職務詳細】 入退社・勤怠・有給・契約管理などの実務を中心に、整備されつつあるルールやフローを現場に定着させ、改善提案まで行います。 ■メイン業務 ・入退社手続き（正社員／アルバイト／インターン） ・勤怠、有給管理、労働時間のチェック ・給与計算に関わるデータ作成、連 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・労務領域の実務経験（目安：1～3年） ・入退社、勤怠、有給、契約管理などの実務経験 ・定型業務を正確に遂行できる方 ・ルールやフローを理解し、運用に落とし込める方 ・現場や責任者と円滑にやり取りできるコミュニケーション力 【尚可】 ・事業会社での人事、労務経験... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都目黒区青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー7F 東急田園都市線「池尻大橋」駅徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 経営企画部法務室において、国内外の事業活動に伴う法的リスクの抽出および課題解決を担当します。法令の専門知見を軸に、事業部門と連携してビジネス拡大を支援するポジションです。 【職務詳細】 ・自動車部品、軸受、工作機械を中心とした同社グループの事業活動に対する法務支援 ・各種契約（先進的研究開発、共同開発、製造販売の基本契約等）の作成、検討、交渉 ・M＆A等の企業結合や再編に関わる契約 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・国内法（特に契約）に関する専門的知識 ・新規分野に関する法的知識 ・紛争処理に関する知識 ・TOEIC600点程度の英語力 ・傾聴スキル（依頼者から情報を適切に引き出す能力） 【尚可】 ・法的知見を活かした課題解決に意欲のある方 ・対人コミュニケーションを大切... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区銀座7丁目11番15号 東京メトロ銀座線・丸ノ内線・日比谷線「銀座」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 監査室はアドバンテスグループの内部統制システムの適切な整備・運用のために、コンプライアンス・業務監査、内部統制（J-SOX）の整備・運用評価、IT全般統制の整備・運用評価を担当しています。 【業務内容】 ・主に本社及び国内子会社のコンプライアンス・業務監査、内部統制（J-SOX）の整備・運用評価、IT全般統制の整備・運用評価の計画策定、実 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・監査、法務・コンプライアンス、会計、経営企画/管理、リスクマネージメント、ITのいずれかの分野での3～5年以上の経験 ・海外メンバーとコミュニケーションできる英語力 ・TOEIC780以上 ・Excel、Word、PowerPoint、その他Micorsof... |
| 給与 | 年収 550万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 出願業務や中間処理業務に関する事務と同所受付業務を幅広くご担当いただきます。 【職務詳細】 ・特許関連業務 ・特許明細書作成補助（特許明細とは、メーカーなどの研究開発部門が発明した新技術等の発明について、特許を受けるには、そのための願書・特許請求の範囲、などを記した書類が必要になり、その内容を説明した書類のこと） ・システムへの情報入力 ・連絡代行、期日管理、メールへの返信（問い合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人歴1年以上 ・基本的なPCスキルをお持ちの方 【尚可】 ・特許事務のご経験 ・英語力がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区霞が関3-2-1 霞ガ関コモンゲート西館 36F ・銀座線「虎ノ門」駅徒歩2分 ・千代田線、日比谷線、丸ノ内線「霞ヶ関」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 専業代理店、金融機関系代理店、不動産代理店を管轄する営業統括本部において、営業部支店の支援業務全般を担当していただきます。 【職務詳細】 ・営業部支店からの要望事項収集と実現に向けた社内調整 ・社内各部署（本部各署）との折衝および連携 ・社員教育および代理店研修の企画・運営 ・営業部支店への各種データ提供および分析支援 ・営業推進のためのイベント企画・実行サポート ・（能力に応じ） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・損害保険会社での3年以上の実務経験 ・基本的なPCスキル（Outlook、Word、Excel、PowerPoint） 【尚可】 ・損害保険会社での専業代理店や企業代理店への営業経験 ・英語での文書作成、翻訳スキル |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区北品川6-7-29 ガーデンシティ品川御殿山 ※週3日出社、週2日在宅勤務の体制 各線「大崎」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ■通常業務監査 通常の業務監査について広く担当していただくと共に、 業務経験・知見を活かし専門性を要する監査を担当いただきます。 また、バーゼル3（FIRB）対応に関連して、当局承認に係る各種監査、 承認取得後の定期・不定期の監査を担当いただきます。 ■管理職業務 部下のマネジメント、社内外の関係者（同社の経営層や当局等）との 調整／コミュニケーションもゆくゆくはお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●マネジメント経験 かつ ●以下1～3のいずれかの経験 1)銀行業において、以下いずれかの経験・知見を有する方 ┗審査・与信部門（個人／法人）、市場部門、企画部門、システム部門、リスク管理部門、事務部門、監査部門（上記に関連した監査の経験者） 2)外部監査部法... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋1-19-1 日本橋ダイヤビルディング 東京メトロ 銀座線 「日本橋」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:会社の指定する場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の知的財産部において、主にICTソリューション分野（半導体製造工程材料・ディスプレイ材料・電池・光学機器用材料）を担当し、知財戦略の策定から実行まで、知的財産業務全貫を一貫して担当いただきます。 【職務詳細】 ・ビジネスモデルおよび事業、開発戦略を踏まえた知財課題の抽出 ・知財課題を解決し、事業、開発戦略を支える知財戦略の策定、実行 ・知財戦略を踏まえた発明発掘、出願、権利化（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・企業または特許事務所における知財実務経験5年以上 ・特許出願（新規案件）を年20件程度対応した経験（発明者との面談、発明発掘を主体的に実施していること） ・加工品（フィルムなど）、機能性接着剤などICT関連材料に関する知識（研究開発経験または知財専門家としての知... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区八重洲2-2-1東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー 東京メトロ丸ノ内線「東京」駅 地下直結 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 MS&ADインシュアランスグループは、三井住友海上とあいおいニッセイ同和損保の2社を中核とする保険・金融グループです。国内外で損害保険事業や生命保険事業を展開し、お客さまの多様なリスクに対応するために、さまざまな商品・サービスを提供しています。 ■募集背景 当社グループは、グループの内部監査機能の強化を進めています。これに伴い、内部監査または関連業務の経験 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・リスクベース監査・経営監査など内部監査業務の経験（１年以上） ・経理・資産運用あるいはリスク管理関連分野の業務経験 ・保険会社や金融機関での業務経験 ・リスク管理に関する知識・スキル ・コミュニケーション能力および分析力に優れた方 【歓迎要件】 ・公認内部監... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 監査役監査の実効性を高め監査職務を円滑に遂行するために、監査役スタッフとして、監査役の補佐業務をお任せいたします。2026年度からスタートする、「IHIグループの次期経営方針/計画」の実施展開に即して、監査役会の実効性を高めていく上で、コーポレートセクレタリー機能の一環（一部）である、監査役（会）事務局の機能強化を図る重要な取り組みを推進い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■監査役（会）事務局、企画・管理、法務・総務、経理・財務、内部監査・内部統制、DXといったコーポレート業務に関わる広い知見をお持ちの方 ■CIA（公認内部監査人）、CFE（公認不正検査士）、CISA（公認情報システム監査人）等いずれかの資格をお持ちの方 ■読み... |
| 給与 | 年収 1000万円～1400万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートでの業務です。 電話やPCを使って、業務を行っていただきます。 営業や接客などのご経験活かせます。 未経験でも可能です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（電話やグーグルミートなどのWEB対応） ●転職希望者の転職条件・希望のヒアリング ●求人企業のピックアップ ●求人企業に選考を希望されている方の履 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆ＰＣの基本的な操作が出来る方、お持ちの方。 ☆電話＆ＷＥＢ（グーグルミートやZoom）でのやりとりが可能な方 ☆人と接することが好きな方 ☆自分自身のワークバランスやペースを重視したい方 48歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートワーク |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ◆監査部にて、監査機能の強化に取り組んでいただきます。 【具体的には】 ■内部監査 （1）本社内組織、国内・海外拠点及び子会社の業務監査、指導 （2）財務報告に係る帳票類等の適法・適正性についての監査 （3）監査計画の策定、 監査報告書等の作成 （4）内部監査業務に関する各種企画立案 ■内部統制監査（J-SOX） （1）評価方針の提言 （2）全社統制・決算 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■内部監査のご経験または監査関係の資格をお持ちの方 ■英語力（目安：TOEIC600以上） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（73）｜ 青森県（57）｜ 岩手県（59）｜ 宮城県（68）｜ 秋田県（56）｜ 山形県（55）｜ 福島県（56）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（43）｜ 栃木県（47）｜ 群馬県（42）｜ 埼玉県（101）｜ 千葉県（98）｜ 東京都（797）｜ 神奈川県（117）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（59）｜ 山梨県（55）｜ 長野県（61）｜ 富山県（59）｜ 石川県（63）｜ 福井県（56）｜ |
| 東海 | 岐阜県（72）｜ 静岡県（69）｜ 愛知県（100）｜ 三重県（29）｜ |
| 関西 | 滋賀県（59）｜ 京都府（72）｜ 大阪府（135）｜ 兵庫県（74）｜ 奈良県（58）｜ 和歌山県（57）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（56）｜ 島根県（30）｜ 岡山県（57）｜ 広島県（68）｜ 山口県（60）｜ 徳島県（58）｜ 香川県（58）｜ 愛媛県（61）｜ 高知県（57）｜ |
| 九州 | 福岡県（79）｜ 佐賀県（61）｜ 長崎県（57）｜ 熊本県（59）｜ 大分県（56）｜ 宮崎県（56）｜ 鹿児島県（57）｜ 沖縄県（58）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（3）｜ |
