| 仕事内容 | ■業務内容： 会計・税務分野を中心に予算管理等、経営管理全般にかかる実務をお任せします。経営の参謀として、経理業務だけでなく経営管理に関わりたい方にオススメです。 ＼こんな方におすすめ／ ・経理経験を活かして年収アップしたい方 ・年功序列ではなく実力に応じて昇進・昇給をしたい方 ・スピード感を持って仕事したい方 ・成長企業で働きたい方 ・チームワークやコミュニケーションを大切にし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理経験5年以上（事業会社もしくは税理士、会計事務所等） |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区 変更の範囲：無 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～不動産コンサル会社での法務職／年収616万円以上／働き方◎／年間休日120日／完全週休２日制（土日祝休み）／転勤無し～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務概要： 取り扱い物件数の増大に伴い、また、更なる拡大に対応するため、当社不動産契約関連の専任者を募集します。 【具体的な仕事内容】 契約書のリーガルチェックや、社内の法律相談の対応など法務業務全般をお任せします。 【業務内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 事業会社での法務経験 |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～事務業務未経験歓迎／経験を活かして事務業務へキャリアチェンジ／働き方◎／年間休日120日／土日祝休／転勤無し～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■未経験歓迎！ 事務職経験者もキャリアチェンジご希望者も歓迎！ITに強い事務になれる！当社なら未経験からITの専門知識や事務スキルを磨けることはもちろん、業務改善・業務効率化を積極的にできます。 ■業務内容 当社のDX戦略課にて、事務業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎／業界未経験歓迎】 ・事務職としてキャリアアップしていきたい方、他職種から事務職へキャリアチェンジしたい方どちらも歓迎します！ ・ウェディングプランナー、自動車ディーラー営業、コールセンター、生命保険営業、旅行会社営業など様... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ～事務業務未経験歓迎／経験を活かして事務業務へキャリアチェンジ／働き方◎／年間休日120日／土日祝休／転勤無し～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■未経験歓迎！ 事務職経験者もキャリアチェンジご希望者も歓迎！ITに強い事務になれる！当社なら未経験からITの専門知識や事務スキルを磨けることはもちろん、業務改善・業務効率化を積極的にできます。 ■業務内容 当社のDX戦略課にて、事務業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎／業界未経験歓迎】 ・事務職としてキャリアアップしていきたい方、他職種から事務職へキャリアチェンジしたい方どちらも歓迎します！ ・ウェディングプランナー、自動車ディーラー営業、コールセンター、生命保険営業、旅行会社営業など様... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～中途入社積極採用中／就業環境◎（年間休日120日／転勤無）／転勤無し／お客様に合わせた多様な不動産投資のソリューション展開により、創業以来業績好調。今後の拡大に向け東京に新本社を設立し中核メンバーを募集～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務内容： 東京本社の開発用地の地上げ、取得を担うポジションです。今までの経験を活かしてご活躍ください。 ■具体的な仕事内容： ・対象物件の情報収 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必要条件 ※経験：不動産業界での営業経験をお持ちの方： ・開発用地の仕入れの経験 ・権利調整(立ち退き)案件の経験 ・地上げ業務の経験 ※資格：宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～中途入社積極採用中／就業環境◎（年間休日120日／転勤無）／転勤無し／お客様に合わせた多様な不動産投資のソリューション展開により、創業以来業績好調。今後の拡大に向け東京に新本社を設立し中核メンバーを募集～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■業務内容： 東京本社の開発用地の地上げ、取得を担うポジションです。今までの経験を活かしてご活躍ください。 ■具体的な仕事内容： ・対象物件の情報収 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必要条件 ※経験：不動産業界での営業経験をお持ちの方： ・開発用地の仕入れの経験 ・権利調整(立ち退き)案件の経験 ・地上げ業務の経験 ※資格：宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼成長企業で人事のスペシャリストを目指す／ ・採用、教育、研修、制度設計まで幅広い業務を担当。 ・自由に設定できる予算枠で、あなたの経験を活かせる環境です。 ・大阪での勤務となり、転勤はありません。 ■業務概要： メインのミッションは会社の成長エンジンとなる「人財」の採用。 そのほか教育、研修、制度設計まで幅広くお任せします。 ■具体的な業務内容 ・人財採用（中途採用、新卒 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・企業での人事職のご経験、または人材紹介、HR領域での営業のご経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務概要: ファイナンス（財務）部門にて、営業担当から引き継いだ事務業務全般をお任せします。チームプレーによって事業を推進し、ご自身のキャリアアップも叶えてください！ ■具体的な仕事内容: ・司法書士と連携しての各種登記、契約書作成・確認業務 ・融資に纏わる事務処理 ・電話、メール、来客対応 ・その他事務業務全般 ※ご希望に応じて、将来的に事務系メンバーのマネジメントをお任せす |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験歓迎/職種未経験歓迎 ■必須条件: 金融機関での勤務経験2年以上または不動産業界でのバックオフィス業務経験2年以上 ■歓迎条件: 金融機関での融資係・融資事務経験 金融機関の審査フローを理解している方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーB 35F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 会計・税務分野を中心に予算管理等、経営管理全般にかかる実務をお任せします。経営の参謀として、経理業務だけでなく経営管理に関わりたい方にオススメです。 ＼こんな方におすすめ／ ・経理経験を活かして年収アップしたい方 ・年功序列ではなく実力に応じて昇進・昇給をしたい方 ・スピード感を持って仕事したい方 ・成長企業で働きたい方 ・チームワークやコミュニケーションを大切にし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理経験5年以上（事業会社もしくは税理士、会計事務所等） |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市 変更の範囲：無 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医療法人グループで社保関連業務担当を募集します！ 【職務詳細】 ・健康保険…取得・喪失届・被扶養者異動届、算定基礎届、産休・育休関連届出、申請産休手当申請、傷病手当金申請 ・雇用保険…取得・喪失届、離職票、育休給付金申請 ・労災保険 ・年末調整 ・給与計算 【タムスグループ給与課について】 タムスグループは病院や介護施設、保育園など医療・介護・保育の分野で約80の事業所を展開。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社労士試験合格者 ※勤務登録は行いません。 ・電子申請での届出経験 ・社保関連手続きの実務経験 ・給与計算、勤怠管理、社会保険手続き関連における一連の業務経験 ・Excel関数のスキル（Vlookupなど） 【尚可】 ・100名以上の給与計算経験者 ・COMP... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都江戸川区篠崎町7ｰ27-23 ISIビル4階 都営新宿線「篠崎」駅南口徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・顧客管理システムや取引モニタリングシステムを用いた顧客管理およびデータ分析の高度化・効率化 ・金融犯罪対策、マネー・ローンダリング対策の高度化・効率化に資するシステムの導入企画およびその利活用によるリスク低減の実施 ・当該業務全体におけるデータガバナンス態勢の整備・管理およびシステムの有効性検証 【募集背景】 ・AML／CFT |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれか必須 ・データクレンジングの実務経験 ・データ分析の実務経験 ・データベース構築の実務経験 【尚可】 金融機関でのマネー・ローンダリングおよび金融犯罪対策業務の実務経験がある方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 富山県富山市堤町通り1丁目2番26号 富山地方鉄道富山軌道線本線「中町（西町北）」停留場より徒歩3分 勤務地変更の範囲:銀行が定める事業所への異動を命じることがあります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・車両レンタル会社および整備会社からの車検・点検手配に関する電話問い合せ対応 ・および社内事務車両レンタル会社および整備会社への「車検、点検」手配システムの 導入サポート業務 【職務詳細】 ・取引先からの車検・点検の予約に関する電話問い合わせ対応 ・車両レンタル会社からの車検・点検の予約に関する電話問い合せ対応など ・予約システム操作方法の問合せ対応 ・資料作成（お客様への簡単な案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・データに基づいたPDCA改善業務のご経験がある方。 ・PCスキル（VLOOKUP・ピボットテーブル・マクロ機能など）の高い方優遇 【尚可】 ・プロジェクトリーダー、マネージャーなどのプロジェクト推進経験 ・BIツールの活用経験がある方 32歳以下 【年齢制限... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区本町4-3-9 本町サンケイビル8F 御堂筋線「本町」駅から徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・輸出管理業務（該非判定、取引審査、法改正の対応、関係官庁への確認） ・輸出書類（Invoice、Packing List等）の確認と作成 ・通関業者からの問い合わせ対応 （・米国企業との打ち合わせ、商談、メールや電話対応） ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 貿易実務経験 英語で業務に従事した経験 【求める人物像】 協調性、調整力のある方 【求める人物像】 協調性、調整力 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 行田市下忍（本社） 高崎線 吹上駅 バス5分+徒歩5分 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今回募集するポジションは、内部監査部門の責任者として業務上の課題等を明確にし改善を図るとともに、経営判断の一助となるよう経営陣に対して適時適切な助言報告を行います。 業務部門の業務遂行の状況、効率性等を検証し、発見された課題の改善を行い、会社のガバナンス機能の強化を図ることで、企業の成長に貢献する役割を期待しています。 会社の成長フェーズにおける重要な問題提起・課題解決に取り組み、金融機関や上 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■内部監査または内部統制（J-SOX対応）のいずれかにおける3年以上の実務経験 ■リスク管理または業務改善に関する知識と実績 ■他部門や外部関係者、経営陣との調整スキル ■以下いずれかの経験 ・金融行政、金融事業にかかわる法令等の理解 ・インターネット業界でのご経験 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【配属先組織】 管理職候補・内部監査のスペシャリストを募集 配属：内部監査室（所長直下の独立部隊）/3名（室長60代、メンバー60代、50代） 室長候補としてメンバーをリードいただくことを期待します。 【募集背景とミッション】 第二創業フェーズの同社の成長に合わせてスキルアップしていく必要があります。システム・IT監査など時代に合わせた業務比率が増えていく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■上場企業での内部監査経験5年以上 ※会計監査のみなど一部の領域のみではなく、業務監査、IT監査など幅広い経験必須 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 弊社 4000名の直販営業組織（エイジェンシーオフィス）に対して、営業マネージャーや営業職員に対するコンプライアンスに関する指導を行う仕事です。 営業チャネルのコンプライアンスを束ねるSQA（セールスクオリティーアシュアランス）部門に所属し、AO内コンプライアンス年間計画のもと、営業マネージャーや営業職員に対するコンプライアンス関連の指導、アドバイスを行い、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■金融機関営業チャネル3年程度の業務/実務経験あるいは同等レベルのスキル ※営業管理職といった拠点長や営業所長、支社長や営業担当の方 【歓迎要件】 ・生命保険 直販営業経験・代理店営業経験 ・コンプライアンスオフィサー検定試験資格 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 Contributing Auditorは、Lead Auditorの策定する個別監査のプランニング（時期/期間、監査チーム編成、監査目的、監査スコープ）に基づいて、実査を行っていただきます。 具体的には、リスクベースで対象となるプロセス/コントロールのウォークスルー（業務観察）やテスティングを行い、一定の監査品質が確保できるように、MetLife監査部門の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■英語力：読み書きレベル以上 ■以下のいずれかのご経験 ・生命保険会社における業務経験（新契約引受、保険金等支払査定、コールセンター、収納、保全業務、などのオペレーション業務全般、コンプライアンス、リスク管理、プロジェクト管理） ・事業会社での内部監査業務やオ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 リスク＆ガバナンス監査チームは、メットライフ生命保険株式会社の主にリスク管理、コンプライアンス、法務および資産運用分野の監査を担当するチームです。 【職務内容】 メットライフ生命保険のリスク＆ガバナンス監査チームでは、個別監査業務の現場リーダー （Lead Auditor） を急募しています。Lead Auditorは、個別監査のプランニング、リスクベース |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■英語力：ビジネスレベル ■以下のいずれかの業務経験 ・金融機関における内部監査業務の経験 ・監査法人における監査・アシュランス・アドバイザリーサービス業務の経験（クライアントは、生命保険、銀行、証券会社等の金融業界が望ましい） ・金融機関における業務経験（コ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■三菱UFJ銀行及びMUFGグループ各社を対象とするシステム監査担当として以下業務を担当頂きます。 【詳細業務】 ■システムのリスクアセスメント及び監査計画の立案 ■同行及びグループ各社を対象とするシステム監査 ■サイバーセキュリティ等の専門領域の監査 【業務イメージ】 ■1名あたり年間3-4本の監査を担当頂きます。各監査では2～4人のチームを編成し、監 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験 ・システム監査経験（事業会社側・監査法人側問わず） ・システム開発に関わるコンサル実務のご経験 ・システム開発のご経験（自社/ベンダー問わず） ※インフラ/アプリ/PM/PMOなどご経験は問いません※ |
| 給与 | 年収 800万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション／役割】 「さまざまな企業（業種や企業規模）」と、「働く仲間たち（従業員やパートナー）」が安心して使える・提供できるSmartHRグループのセキュリティを実現する そのために 個人情報を預かるサービスとして、高い基準のセキュリティを担保する SmartHRグループで働く一人ひとりに高いセキュリティ意識を持ってもらえるように啓蒙を続ける 個々人 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■企業に対するセキュリティ対策経験やその支援 ■ISO27001、ISO27017、SOC2 など、セキュリティ外部認証や監査への対応経験や支援、もしくはその他統制などに関することへの経験や支援 ■情報セキュリティマネジメントに関連するフレームワーク、関連法... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（66）｜ 青森県（57）｜ 岩手県（59）｜ 宮城県（72）｜ 秋田県（56）｜ 山形県（55）｜ 福島県（60）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（49）｜ 栃木県（53）｜ 群馬県（46）｜ 埼玉県（126）｜ 千葉県（95）｜ 東京都（842）｜ 神奈川県（126）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（56）｜ 山梨県（56）｜ 長野県（59）｜ 富山県（59）｜ 石川県（62）｜ 福井県（56）｜ |
| 東海 | 岐阜県（62）｜ 静岡県（74）｜ 愛知県（112）｜ 三重県（36）｜ |
| 関西 | 滋賀県（64）｜ 京都府（83）｜ 大阪府（146）｜ 兵庫県（78）｜ 奈良県（61）｜ 和歌山県（58）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（54）｜ 島根県（29）｜ 岡山県（63）｜ 広島県（66）｜ 山口県（62）｜ 徳島県（54）｜ 香川県（58）｜ 愛媛県（55）｜ 高知県（53）｜ |
| 九州 | 福岡県（86）｜ 佐賀県（62）｜ 長崎県（58）｜ 熊本県（58）｜ 大分県（59）｜ 宮崎県（58）｜ 鹿児島県（62）｜ 沖縄県（56）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（5）｜ |
