| 仕事内容 | 【取材業務】 取材先に行き撮影・取材に伴うレポーターとしての出演、原稿作成、映像編集等、番組内でニュースを放送できる状態になるまでの一連の流れを担当。 取材先は、依頼を受けて行く他に、地域情報が掲載されたチラシや取材先での情報収集から自分で見つけて行く。 【番組制作業務】 地元の催しやまつり、市議会の様子などを収録・生中継を行う。 その他、自分で企画を立てて、地域の課題や人気の店を紹介するなど、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】普通自動車運転免許 【歓迎】映像制作等の経験者 【求める人物像】地域の小さな情報でもアンテナ高く取り組むことができる方 ※経験不問 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 飯能市小久保 JR八高線 東飯能駅 車10分 ※マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 配信される番組コンテンツのPR映像・OP映像制作をメインに 自社サービスやブランディング認知を目的とした映像制作を担っていただきます。 撮影案件：企画考案、撮影ディレクション、編集～納品 編集案件：編集構成作成、外部制作会社へ発注、品質ディレクション ＊スキルや経験に応じて、対応範囲を変更可能です ＊どちらの形式の案件も、全体進行管理業務を含みます ＊編集案件:撮影案件の割 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■Premiere Pro/AfterEfecctsでの映像編集経験 ■Photoshop/Illustratorでのデザイン制作経験 ■CM/WebCM/MVなどにおいて撮影・ディレクター経験 【歓迎要件】 ※以下必須ではありません ■デザインスキルやモーシ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社が運営する動画配信サービスの改善および新機能の企画・開発管理 ・動画配信サービスの各種デバイスのUI/UX改善の企画・サービス設計・ディレクション ・アジャイル開発におけるプロジェクトマネジメント業務 -要求仕様の策定、スケジュール管理、受入試験リードなど -開発ベンダーとの円滑なコミュニケーション、協働体制の構築 -社内関連部署、グループ会社等との調整 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・資格】以下いずれかの経験 ・動画配信サービスの企画・開発・ディレクション経験（2年以上） ・UI/UXディレクション経験（2年以上） 【あると望ましい経験・資格】 ・AWS等のクラウドを基盤とした開発ディレクション経験 ・動画配信事業の実務経験 ・デザインに... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■主に大学などの教育機関や官公庁に、プロジェクターなど様々なメーカーの製品を組み合わせた独自のAVシステムの販売導入・施工・アフターフォロー事業を展開する当社にて、電気通信の設計業務をお任せします。 【職務内容】 ・官公庁や大学などの教育施設、企業などのお客様へ営業と連携してお客様説明用の資料作成やシステムの構築、図面作成 ・お客様へAVシステム（映像・音響機器）を導入する際の電気通信の設計 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・CADの使用経験 ・映像音響機器に関する知識や経験 ・電気、通信関連の知識 ・設計業務の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市東区北46条東19丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■主に大学などの教育機関や官公庁に、プロジェクターなど様々なメーカーの製品を組み合わせた独自のAVシステムの販売導入・施工・アフターフォロー事業を展開する当社にて、電気通信の設計業務をお任せします。 【職務内容】 ・官公庁や大学などの教育施設、企業などのお客様へ営業と連携してお客様説明用の資料作成やシステムの構築、図面作成 ・お客様へAVシステム（映像・音響機器）を導入する際の電気通信の設計 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 業種・職種未経験歓迎 【歓迎要件】 ・CADの使用経験 ・映像音響機器に関する知識や経験 ・電気、通信関連の知識 ・設計業務の経験 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市東区北46条東19丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 新規事業（電子楽器／音楽制作機器事業）の立ち上げおよび推進・上記事業における新商品企画（電子楽器、音楽制作機器の企画立案）をご担当いただきます。 【主業務】 電子楽器、音楽制作機器（ハードウェア／ソフトウェア）の商品企画 ・顧客の声を収集・分析し、ニーズにマッチする商品/サービスの企画立案。 ・商品の価値、機能、仕様、デザインに関する検討および方向性の策定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電子楽器または音楽制作機器における商品企画や機能設計、仕様策定の実務経験をお持ちの方（ハードウェア／ソフトウェア不問） ■電子楽器やDAW等による音楽制作経験がある方（趣味として楽しんでいる方も歓迎） ■音楽および音楽制作が大好きな方 ■英語読み書き 【... |
| 給与 | 年収 700万円～1100万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が強みをもつコミックス、ライトノベル、WEB小説（新文芸）、キャラクター文芸を中心としたオリジナルアニメ作品の製作プロデューサー業務全般を担当。 【具体的にお任せする業務：アニメ製作プロデューサー】 ・アニメ化作品の企画立案、回収ビジネススキーム提案、社内決裁 ・スタジオスケジュール、資金計画管理 ・製作委員会組成、出資営業、契約監修業務 ・スタッフィング（監督、脚本、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】以下いずれかのご経験2～3年以上 ・コンテンツ業界にて、広義の製作、制作、宣伝業務経験者 ・対スタジオとの折衝経験、もしくはスタジオに所属しての制作経験者 ・アニメ制作、ゲーム制作会社などでの勤務や、イラスト・シナリオのディレクション経験 ・コミック、ライトノベルな... |
| 給与 | 年収 650万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区富士見2-13-3 角川第一本社ビル 各線「飯田橋」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 アニメーション制作に関連する業務は、設定や素材の制作、プロモーション、 番組販売や運⽤の⼆次利⽤など多岐に渡ります。 今回募集する内容は「ポケモン」アニメーション制作の設定資料・素材制作や デザインに関わるお仕事です。 アニメーション制作において、必ず必要になるのが「キャラクターの設定資料」です。 ポケモンの世界観を理解し、よりキャラクターの魅⼒や特徴が正確に伝わる資 |
|---|---|
| 応募資格 | ⼤学院卒 ⼤学卒 応募資格（MUST) ・漫画、アニメ、ゲーム、映画などエンターテイメントコンテンツに興味がある⽅ ・コミュニケーション能⼒のある⽅ ・Windows、Office365（Word、Excel、PowerPoint等）の基本操作ができる⽅ ・Adobe（i... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都千代⽥区神⽥神保町2丁⽬30 準社員期間の勤務地移動はありません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎会社概要・興行本部について サイバーエージェントグループにおけるエンターテインメント興行を専門に行う専門組織として、興行本部が2023年10月に新設いたしました。 弊社では、かねてより新しい未来のテレビ「ABEMA」をはじめとするエンターテインメントサービスの提供を行ってまいりましたが、近年はその一環としてイベントを開催する機会が増えてきています。今年7月には、「ABEMA」による初の東京ドー |
|---|---|
| 応募資格 | ◎必要な経験/スキル ・幅広いジャンルの強いIPのキャスティングが可能な方、もしくはご経験がある方 ・大型イベントプロデューサーのご経験があり、全体収支の管理ができる方 ・上記に加え、利益を出したご経験 ◎あると望ましい経験/スキル ・イベントプロデュースのご経験 ・大型... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 東京本社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎業務内容 「ABEMA」で配信される番組コンテンツのPR映像・OP映像制作をメインに ABEMAサービスやブランディング認知を目的とした映像制作を担っていただきます。 ・撮影案件：企画考案、撮影ディレクション、編集?納品 ・編集案件：編集構成作成、外部制作会社へ発注、品質ディレクション ＊スキルや経験に応じて、対応範囲を変更可能です ＊どちらの形式の案件も、全体進行管理業務を含みます ＊編集 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・Premiere Pro/AfterEfecctsでの映像編集経験 ・Photoshop/Illustratorでのデザイン制作経験 ・CM/WebCM/MVなどにおいて撮影・ディレクター経験 【歓迎スキル】 ・デザインスキルやモーショングラフィックの実... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 東京本社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◎会社概要・興行本部について サイバーエージェントグループにおけるエンターテインメントビジネスプロデュースを専門に行う専門組織として、興行本部が2023年10月に新設いたしました。 弊社では、かねてより新しい未来のテレビ「ABEMA」をはじめとするエンターテインメントサービスの提供を行ってまいりましたが、近年はその一環としてイベントを開催する機会が増えてきています。2023年7月には、「ABEM |
|---|---|
| 応募資格 | ◎必要な経験/スキル ・音楽を中心とするエンタメ業界で戦略、企画、運用などの業務のご経験がある方（プランナー、プロデューサー、プロジェクトマネージャー、営業など） ・社内社外双方が気持ちよく仕事ができるプロジェクトマネジメント力 ・同時に複数案件に向き合い、目標達成への執着... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 東京本社 ※屋内の受動喫煙対策 有(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 松竹が配給権を有する劇場公開映画の宣伝企画・立案を担当する、映画宣伝プロデューサーを担っていただきます。宣伝企画・立案だけでなく、パブリシティ、クリエイティブ、WEB・SNS、メディアバイイング等のチームをまとめ、プロジェクトを推進していただくことを期待しております。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■映画配給会社、宣伝会社における映画宣伝プロデューサーの経験 ■全国拡大公開規模（300館以上）で3作品以上の映画宣伝プロデューサーの経験 23歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社：東京都中央区築地4丁目1番1号 東劇ビル（東京メトロ日比谷線東銀座駅 徒歩1分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 映画や演劇などの日本エンターテイメント業界のパイオニア企業の当社にて、自社および外部企画アニメ作品の宣伝にまつわる業務全般に携わっていただきます。 【職場情報・PR】 【配属先】アニメ事業部第1アニメ宣伝室/第2アニメ宣伝室 【選考内容補足】 1次：課長面接→部長面接→最終：役員面接 【入社後の期待】有名なアニメ作品とのタイアップ映画の提案や自社作成のアニメ映画の企画等により作 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 全国公開映画（実写作品またはアニメ作品）またはテレビアニメの宣伝プロデューサー経験 【歓迎】 ■全国公開映画のパブリシティ実務経験 ■アニメ映画やテレビアニメの宣伝実務経験 23歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京本社（中央区築地4丁目1番1号 東劇ビル） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テレビアニメ・アニメ映画の企画・製作プロデューサー業務全般に携わって頂きます。 【内容】 ■テレビアニメ・アニメ映画の企画立案 ■クリエイター（監督、脚本家、キャラクターデザイナー等）のブッキング ■出版社・原作者などへの企画提案とアニメ化権獲得 ■制作スタジオの選定、制作ライン獲得 ■製作委員会の組成 ■プロジェクト事業費の管理 ■その他、企画・製作に関する業務全般 など 【入社後の期待】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■チーフプロデューサーとして、テレビアニメの企画・製作経験 （少なくとも2～3作品以上） 【歓迎】 □アニメ映画の企画・製作経験 23歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京本社（中央区築地4丁目1番1号 東劇ビル） アニメ事業部アニメ企画室 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テレビアニメ・アニメ映画の企画・製作プロデューサーのサポート業務に携わって頂きます。 【内容】 ■テレビアニメ・アニメ映画の企画立案のサポート ■クリエイター（監督、脚本家、キャラクターデザイナー等）のブッキングのサポート ■出版社・原作者などへの企画提案とアニメ化権獲得のサポート ■制作スタジオの選定、 制作ライン獲得のサポート ■製作委員会の組成のサポート ■プロジェクト事業費管理のサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■テレビアニメ・アニメ映画の企画・製作に携わったご経験をお持ちの方 【歓迎】 ■テレビアニメ・アニメ映画に関する実務経験（企画・製作に限らず宣伝や営業を含む） 23歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ■東京本社（中央区築地4丁目1番1号 東劇ビル） アニメ事業部アニメ企画室 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 株式会社QualiArtsから提供しているスマートフォンゲームの3D映像演出として、ゲームにおける3D使用箇所の演出ディレクションを行っていただきます。 ・画面遷移や画面の役割を踏まえた映像演出のアイデア検討・提案 ┗使用アセットの選定・新規提案 ┗モックの作成 ┗レイアウト、カメラワーク ┗ユーザー操作に対するリアクション ・演出の実現に対して必要な仕様の理解 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・ゲーム内画面における映像演出の3年以上の実務経験 ・カメラワークの基本的なスキルや知識 ・3Dキャラクターを用いた映像演出の経験 ・Adobe Photoshop、AfterEffectsの基本的な知識 ■歓迎スキル ・映像コンポジット経験 ・Unityの... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 AbemaTowers |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■ミッション 「インターネットを活用し、健康で楽しく長生きする人を1人でも増やし、不必要な医療コストを1円でも減らすこと」?をデザインの力で実現していきます。 ■担当事業 エムスリーはテクノロジーを活用し、医療業界にイノベーションを起こし、より良い医療の実現を目指しています。 日本最大の医療従事者向けプラットフォーム「m3.com」の提供を通じて、日本国内の医師の約9割にあたる32万人の医師への |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件（必須） ・映画、テレビCMなど世の中で成功したプロモーション動画の制作経験 ・Premiere、AfterEfectsの実務経験5年以上 ・Photoshop、Illustratorの実務経験5年以上 ・CMやWEBプロモーション等のプロモーション動画の編集実務... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | ＜入社時＞本社：東京都港区赤坂1丁目11番44号 赤坂インターシティ10階 （最寄駅：東京メトロ銀座線溜池山王駅 13番出口徒歩2分） ＜変更の範囲＞会社の定める場所、就業規則に従い出向となった場合は出向先の定める場所、 在宅勤務対象者として許可を受けた場合は在宅勤務規程... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇ミッション・業務 AmebaLIFE事業本部/ライフスタイル管轄 は、日々の暮らしに寄り添い、人々の安心や笑顔につながる体験を提供することを目指しています。 Amebaブランドサイト 本ポジションは、AmebaLIFE事業本部で運営している以下領域における「 プロダクト価値の最大化とユーザー体験の向上を担うポジション 」です。 事業フェーズやマーケットの変化に応じて、プロダクトの戦略設計から |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・企画～実行～制作までを一貫して担当した経験 ・数値分析をもとにしたサービス運営・PDCA実行経験 ・開発・デザイン・マーケティングとの連携による施策推進経験 ・自ら課題を見つけ、仮説立案～改善まで主体的に動ける力 【歓迎スキル】 ・toC/B領域における... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎サイバーエージェント・Studio Kurmについて サイバーエージェントでは2024年2月にアニメ＆IP事業本部を設立し、IPの開発およびアニメの企画プロデュースを主軸に、広告・宣伝機能、グッズ制作・マーチャンダイジング機能などを集約するとともに、グローバル市場を見据えた総合的な事業を展開しております。 昨今のアニメ市場拡大に伴う作品の多様化と企画数の増加により、制作現場の環境は一層複雑化して |
|---|---|
| 応募資格 | ◎必須スキル 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・アニメ制作におけるプロデューサーとしての実務経験（作品クレジットをお持ちの方） ・アニメ制作における制作デスクとしての実務経験を豊富にお持ちで、プロデューサーへのキャリアアップに意欲をお持ちの方 23歳以上29歳以下 【年... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都武蔵野市 Studio Kurmオフィス |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【部署概要】 ABEMA（2016年設立）は「新しい未来のテレビ」として、ニュース・スポーツ・アニメ等を24時間365日無料配信。リアルタイム×オンデマンドの視聴体験を提供し、2026年に開局10周年を迎えます。制作局は「最高品質か、唯一無二」を掲げ、オリジナルのヒットコンテンツ創出がミッション。ドラマチームは地上波の枠を超えるスケールで、日本に加えアジア・世界市場を見据えた制作と、データドリブン |
|---|---|
| 応募資格 | ◎求めるスキル・経験 ・マーケティング担当としての実務経験（番組を「作って届ける」ための戦略設計に必要な基礎知識として） ・メディア事業、または大規模なプロジェクトにおけるリーダー経験（数十名規模の関係者を動かしてきた実績） 【あると望ましい経験/スキル】 ・複数のプロジ... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 東京本社 ※屋内の受動喫煙対策 有(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（10）｜ 青森県（2）｜ 岩手県（1）｜ 宮城県（8）｜ 秋田県（1）｜ 山形県（2）｜ 福島県（5）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（4）｜ 栃木県（3）｜ 群馬県（3）｜ 埼玉県（15）｜ 千葉県（12）｜ 東京都（792）｜ 神奈川県（13）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（2）｜ 山梨県（2）｜ 長野県（6）｜ 富山県（2）｜ 石川県（1）｜ 福井県（1）｜ |
| 東海 | 岐阜県（3）｜ 静岡県（5）｜ 愛知県（34）｜ 三重県（3）｜ |
| 関西 | 滋賀県（3）｜ 京都府（5）｜ 大阪府（57）｜ 兵庫県（13）｜ 奈良県（3）｜ 和歌山県（3）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（2）｜ 島根県（2）｜ 岡山県（3）｜ 広島県（9）｜ 山口県（1）｜ 徳島県（2）｜ 香川県（3）｜ 愛媛県（2）｜ 高知県（2）｜ |
| 九州 | 福岡県（25）｜ 佐賀県（1）｜ 長崎県（2）｜ 熊本県（2）｜ 大分県（1）｜ 宮崎県（1）｜ 鹿児島県（2）｜ 沖縄県（3）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
