| 仕事内容 | ▼業務内容 【東京】調査テックエンジニア/ポテンシャル採用/未経験歓迎/年休120日以上！に関わる業務 ・進行管理 ・調整 ・資料作成 ▼キャリア 昇給・昇格あり |
|---|---|
| 応募資格 | 何かしらの経験／成長意欲のある方／主体性のある方 |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿1-21-1 明宝ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼東証スタンダード上場、建設業界のDX化へ貢献★IT人材向け評価制度／ 【職務概要】 エンジニア一人ひとりの要望、スキルをヒアリングして、最適なプロジェクトにアサインします！ 定期的な面談を実施し、業務上困っていることや今後目指したいキャリアをフォローする体制も万全です。 【職務詳細】 ■案件例 ・業績閲覧システム：要件定義、設計、開発、テスト ・労務管理クラウドの機能改訂：仕様検討、設計、開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・開発実務経験(3年以上) ・なんらかのプログラミング経験（Java、PHP、Python、TypeScript、C言語など） ・複数プロジェクトでの設計経験 ・設計、サーバー操作、ＦＷ・ツールの使用等（1年以上） ■建設業界のDX化に向けた多様なニーズに応える... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都港区浜松町1-2-11 浜松町鈴木ビルディング6F ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 これまで培ってきたネットワーク設計・構築経験を活かし、L2／L3設計・構築の一人称業務を中心に、プロジェクトの上流工程や技術方針策定に関わる中核メンバーとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・大規模ネットワークの要件定義、基本設計、詳細設計 ・Cisco機器を用いた構成策定、設定、検証 ・障害対応や運用改善の仕組み作り ・若手エンジニアの技術指導やレビュー体制の構築 ・プロジェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラエンジニアとしての実務経験10年以上 ・ネットワーク設計、構築の実務経験5年以上（要件定義、基本設計の経験を含む） ・Cisco製品を用いたL2／L3設計構築を一人称で遂行できるスキル ・Cisco技術者認定CCNPまたは同等のスキル 【尚可】 ・Ci... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2丁目23-2 TSプラザビル5F ※案件先によって異なる 案件先によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 トラック製造販売メーカー向け商用車ロジスティクス可視化基盤のデータ処理最適化プロジェクトにて、Databricksを中心としたデータ処理基盤のパフォーマンス改善をご担当いただきます。 車両から発信される膨大なGPSログをリアルタイムに近い形で可視化するため、既存の大規模データ処理基盤に対するチューニング・改善実装が主なミッションとなります。 既存メンバーとチームを組み、技術検討・実装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 技術スキル ・Databricks上でのPySparkを用いた開発・運用の実務経験（データ加工、バッチ処理、ジョブ実装・運用 等） ・Sparkを用いた大規模データ処理の実務経験（数千万行規模以上のデータを扱った経験） ・Azureでのデータ基盤に関わった経験（設... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区恵比寿南1-2-11 フォーシーズン恵比寿ビル 4F、お客様先 JR山手線「恵比寿」駅より徒歩1分 ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 Zoom、Asana、Gleanを中心としたデジタルワークプレイス製品について、エンタープライズ顧客向けのテクニカルサポートを担当いただきます。 【職務詳細】 ・Zoom／Asana／ビデオ会議端末に関するTier2問い合わせ対応（チケット管理システム使用） ・事象のヒアリング、再現テスト、ログ・管理コンソール等を用いた原因調査 ・Zoom・Asana・Neat等各種ベンダーサポー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・BtoB ITサービスのカスタマーサポート／テクニカルサポート経験（3年以上） ・エンタープライズを含む複数案件を並行対応した経験 ・ネットワークの知識（TCP／IPの基礎、ブラウザ／SaaS／クライアントPCのトラブルシューティング経験3年以上） ・中長期的に... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区二番町3-5 麹町三葉ビル 東京メトロ有楽町線｢麹町｣駅徒歩1分 東京メトロ半蔵門線｢半蔵門｣駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 特注製品の組込開発業務に従事していただきます。 【職務詳細】 ・特注製品向けの組込ソフトウェア開発 ・C言語（一部C++）を用いたプログラミング、実装 ・仕様に基づく動作制御の設計および検証 C言語の高いスキルをお持ちであれば、 組込開発の実務経験がない方でも挑戦可能な環境です。 特にポインタの概念を深く理解し、 正確なコーディングができる方を歓迎しています。 【エンジニアとし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語のプログラミングスキル（一部C++） 【尚可】 ・組込開発の実務経験 ・ポインタの操作に精通している方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県須坂市 長野県内(プロジェクト先により異なる) 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 Delphiで構築された既存の業務系基幹システムのバージョンアップ対応および付随する調査・開発業務を担当します。 【職務詳細】 ・Delphiで作成した既存システムのバージョンアップ対応 ・現行のDelphiプログラムの調査作業 ・旧バージョンと新バージョンの比較およびプログラム作成 ・動作確認作業 【おすすめポイント】 Delphiのスキルをお持ちの方であれば、 場所を選ばない |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Delphiを用いた開発経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県松本市もしくはフルリモート 長野県内(プロジェクト先により異なる) 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が受託するSFA（Salesforce）の保守巻き取りに向けた、 既存資材の整理およびドキュメント整備業務を担当します。 【職務詳細】 ・資材調査結果に基づく既存不要資材の削除 ・既存設計書に基づく既存環境（VScode、Salesforce CLI）の利用に関するドキュメント整備 ・VScode、Salesforce CLIを利用した作業 ・Apex／VF／LWCなどのソース |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Apex／VF／LWCなどのソースコード読み取り、修正経験 ・標準機能の読み取り、修正経験 ・設計書類の読み込み、作成経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県長野市 もしくは在宅 長野県内(プロジェクト先により異なる) 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 エムネスでは、専門医による遠隔画像診断サービスの提供と、それを支える医療支援クラウドサービス LOOKRECを開発、運営しており、医師とエンジニアがともにクラウドサービスを作り上げています。 このLOOKRECに含まれる主要機能のひとつである、遠隔画像診断業務を行う機能の開発および運用保守を担当します。 この機能は一例として、病院やクリニックから画像診断専門医への診断依頼、専門医によ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Web バックエンドの開発経験（Go優遇） ・GCP／AWS等クラウドサービスの経験 ・フロントエンドエンジニアとしてのWeb Applicationの開発経験 ・TypeScript に対する深い知識と実務経験 ※目安として3年以上の経験が望ましい 【尚可】... |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 部分リモート(希望者は広島オフィスへの出社が可能) 広島県広島市南区東雲本町１丁目２－２７ 皆実線「比治山下」駅より車で4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自動車、自動車部品、半導体製造装置、工作機械、複合機、冷却装置などに関わるIT技術のエンジニア業務をお任せします。 【職務詳細】 ■組込（C言語,C++,Javaなど）、ソフト（C言語,C++,C#,Javaなど）、アプリ（Swift,Javaなど）、機械学習・IoT（Python,C言語,Java,Rなど） ■設計開発、製造実装、テスト・評価、運用保守など ■ネットワーク・サーバ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2年以上のSEまたはPG実務経験をお持ちの方 ※基礎的なプログラミング知識、ネットワーク基礎知識は必要です。 【尚可】 ・普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる※愛知県 案件先により異なる ※車通勤可能 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 無線機器総合メーカーであるグループ企業にて、無線システム向けポータルサイトおよびWebソリューションの開発を担当します。 【職務詳細】 社内勤務にて、チーム体制で以下の開発を進めていただきます。 ・既存サイトの分析 ・要求仕様に沿った設計、実装 ・お客様との打ち合わせ、課題指摘の対応 ・無線システムのネットワーク構築に関わるWebシステムの改修や新規機能追加 【開発環境】 ・言語 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発の実務経験が1年以上あり、言語習得力のある方 【尚可】 ・ポータルサイトの開発が得意な方 ・ネットワーク構築経験の有る方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区京町堀1-4-16 センチュリービル8F OsakaMetro四つ橋線「肥後橋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自動車、自動車部品、半導体製造装置、工作機械、複合機、冷却装置などに関わるIT技術のエンジニア業務をお任せします。 【職務詳細】 ■組込（C言語,C++,Javaなど）、ソフト（C言語,C++,C#,Javaなど）、アプリ（Swift,Javaなど）、機械学習・IoT（Python,C言語,Java,Rなど） ■設計開発、製造実装、テスト・評価、運用保守など ■ネットワーク・サーバ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2年以上のSEまたはPG実務経験をお持ちの方 ※基礎的なプログラミング知識、ネットワーク基礎知識は必要です。 【尚可】 ・普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる ※車通勤可能 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アプリPM配下で、iOS向けAIアプリ開発を担当。 PMと連携しつつ、設計から実装まで自走して推進。 仕様の読み込みと要件理解。 実装方針の整理、推進。 設計内容の具体化、技術面の検討・検証。 技術選定の議論に参加。 コード品質の確保と改善提案。 若手メンバーへの技術面フォロー。 App Storeへのリリース対応。 AIモデルの設計・評価・チューニングへの参画。 志向に応じ、 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 SwiftでのiOSアプリ開発経験（目安：3年以上） UIKitまたはSwiftUIでの商用アプリ開発経験 MVVM中心のアーキテクチャ設計経験 REST API連携の実装経験 単体テスト（XCTest）実装経験 App Storeリリース関連スキル Apple D... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械学習グループのマネジャーとして参画。 自動UIテストツール「ゴリラテスト」の開発・運用を推進。 各ゲームタイトルの担当チームと横断で連携し、機械学習で開発・運用を支援。 社内におけるAI推進にも関与。 マネジメントが中心だが、必要に応じて自身も実装・課題解決を担当するプレイング要素あり。 機械学習プロジェクトの企画・推進。 新規サービス／機能開発、既存機能の改善。 計画立案、進捗 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 エンジニアチームのリーダー経験（1年以上） タスク管理、コードレビュー、曖昧要望のタスク分解の実務経験 進捗・技術リスクをビジネス側へ言語化して報告できる 自ら実装し、技術課題の解決を主導できる LLMアプリ等、MLを取り込んだシステムの本番運用経験（1年以上） W... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 通信事業者の無線系業務（主に基地局、無線系）を行っていただくことを想定しています。 【職務詳細】 ・基地局建設に伴う基地局配置設計（電波伝搬シミュレーション） ・無線機パラメーターの諸元作成、管理 ・無線機インテグレーション業務 ・関係部門との作業調整、プロジェクト進捗管理業務 ▼案件について └2020年以降、移動体通信に関する無線回りの案件受注が増加しており、同社としてもより |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれかの経験※ ・通信機器の施工における通信機器のパラメータ設定の経験 ・移動体通信に関する業務経験 ・無線に関する業務経験 ・通信機器に関する運用、保守業務の経験 ・通信機器メーカー、ベンダーにおける実務経験 【尚可】 ・基地局のインテグレーション経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 都内お客様先 お客様先による 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 WEB開発や業務系システムなどの開発、保守・運用やDX推進等を、プロジェクトごとに行っていただきます。 【職務詳細】 お客様のビジネス上の課題解決を支援するために、システムの要件定義から設計・開発・運用等を行っていただきます。 ご経験や希望に応じて、参画するプロジェクトを決定します。 【案件例】 ■新幹線予約システム開発 担当工程：要件定義～テスト 言語・環境等：Java・AWS |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■Javaを用いた実務経験3年以上 ※無期雇用派遣の雇用形態となります。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー10F 及び、首都圏近郊就業先 各線「大崎」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:会社および派遣先の定める場所 ※派遣先の変更に準ずる。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 通信事業者の無線系業務（主に基地局、無線系）を行っていただくことを想定しています。 【職務詳細】 ・基地局建設に伴う基地局配置設計（電波伝搬シミュレーション） ・無線機パラメーターの諸元作成、管理 ・無線機インテグレーション業務 ・関係部門との作業調整、プロジェクト進捗管理業務 ▼案件について └2020年以降、移動体通信に関する無線回りの案件受注が増加しており、同社としてもより |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれかの経験※ ・通信機器の施工における通信機器のパラメータ設定の経験 ・移動体通信に関する業務経験 ・無線に関する業務経験 ・通信機器に関する運用、保守業務の経験 ・通信機器メーカー、ベンダーにおける実務経験 【尚可】 ・基地局のインテグレーション経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市都筑区池辺町4509 JR横浜線「鴨居」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社コメ兵およびグループ各社で運用をする、 商品販売／在庫管理システム【オムリス】の開発・導入をお任せします。 ユーザーからのニーズのヒアリング・実店舗での運用確認を行って頂きます。 ご経験に合わせて、お任せする業務を変更致します。 【職務詳細】 現場にて要件をヒアリングし、コーディングをご担当頂きます。 上流工程にも携わり、スキルアップも可能です。 微経験者の方は先輩社員とチーム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれか必須 ・何かしらのシステム開発に係わった経験1年以上 ・IT系の資格の複数保有者 ※同社グループ会社（株式会社コメ兵ホールディングス）との兼務となります ★ハイブリッドワーク（週3日出社推奨） |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区鍛冶町１丁目９－１６ 丸石第２ビル４F 各線「神田」駅 徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇◆会員数551万人以上・日本最大級のゴルフポータルサイト運営／残業10時間程度／フルフレックスで柔軟な働き方／多様な研修や自己啓発支援制度が整っておりスキルアップも叶う◆◇ 【職務詳細】 ゴルフ関連アプリで最大級規模の利用者を持つゴルフスコア管理アプリ「GDOスコア」の開発ロードマップ策定、機能開発、PRなどアプリをグロースさせる人員の募集です。 ・競合アプリ分析 ・開発ロードマップの策定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webサービスの企画、開発ディレクション経験 【尚可】 ・アプリ開発のPM、ディレクター経験 ・アプリ開発経験 ■同社の特徴： 日本最大級のゴルフポータルサイトを運営している同社は、会員数551万人以上（2023年3月時点）となり、今も進化を続けていま... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区東五反田2-10-2 東五反田スクエア８階（本社） JR山手線「五反田」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 基幹システムの保守開発業務(主にクレジットカード関連)をお任せします。 【職務詳細】 スキル経験により、PJTリーダー、PJTマネージャーなどの 上位ポジションもお任せします。 ★配属PJTによってはリモートワーク(在宅)可能 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆【魅力】★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 同社では、20～50代までの261名のエンジニアがおりそのうちの27.6％がサブリーダー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■Javaを使用した開発経験をお持ちの方 (クレジット関連の業務知識は不問) 【尚可】 ■API開発経験■サブリーダー・プロジェクトリーダーの経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区江戸堀1-10-8 パシフィックマークス肥後橋9F OsakaMetro四つ橋線「肥後橋」駅 徒歩3分 OsakaMetro御堂筋線「淀屋橋」駅 徒歩8分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（30）｜ 青森県（9）｜ 岩手県（9）｜ 宮城県（34）｜ 秋田県（8）｜ 山形県（14）｜ 福島県（14）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（22）｜ 栃木県（19）｜ 群馬県（16）｜ 埼玉県（43）｜ 千葉県（36）｜ 東京都（903）｜ 神奈川県（88）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（11）｜ 山梨県（12）｜ 長野県（20）｜ 富山県（17）｜ 石川県（12）｜ 福井県（14）｜ |
| 東海 | 岐阜県（22）｜ 静岡県（261）｜ 愛知県（118）｜ 三重県（14）｜ |
| 関西 | 滋賀県（14）｜ 京都府（30）｜ 大阪府（131）｜ 兵庫県（45）｜ 奈良県（14）｜ 和歌山県（8）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（7）｜ 島根県（9）｜ 岡山県（17）｜ 広島県（25）｜ 山口県（14）｜ 徳島県（7）｜ 香川県（14）｜ 愛媛県（8）｜ 高知県（7）｜ |
| 九州 | 福岡県（58）｜ 佐賀県（13）｜ 長崎県（12）｜ 熊本県（20）｜ 大分県（16）｜ 宮崎県（15）｜ 鹿児島県（13）｜ 沖縄県（11）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
