| 仕事内容 | 【ポジションサーチ】ITエンジニア◇未経験歓迎/スキルアップしたい方へ/自社製品トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界へご興味をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田7-21-11 第2TOCビル 勤務地最寄駅：JR山手線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜カスタマーセンター 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-19-20 SUN HAMADA BLDG. 勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】インフラエンジニア（運用・監視担当） ※面接1回・土曜面接可/運用監視⇒上流の経験が積める |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれかのご経験がある方 ・インフラ運用保守 ・IT系のヘルプデスク／テクニカルサポート等のご経験がある方。 ■歓迎条件：以下の方にはオススメです！ ・年収を上げたい方 ・残業・休日等の労働環境を見直したい方 ・どん... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】総務（IT担当）人事総務部リーダー／土日祝休／年休126日／DX推進中◎／上場準備 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ・企業の人事・総務担当としての業務経験 ・業務改善、業務効率化案の起案・DX推進の経験 →現状の課題に対し、決裁システムや管理ツール・CRM・SFA・RPA等の 導入などに関わったことがある方。 【歓迎（WANT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区南川町227 勤務地最寄駅：地下鉄鶴舞線／庄内緑地公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモート】クラウドエンジニア◆プライム上場G／AWS・Azure・GCPなど実績多数◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれか ・各クラウド環境（AWS、GCP、Azure、プライベートクラウドなど）による要件定義・システム設計・構築運用の経験 ・オンプレ環境インフラの構築運用保守・データセンタ作業の経験 ・Unix系OSを用いた（LA... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町3 AKSビル3F 勤務地最寄駅：JR山手線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】サーバーエンジニア◇リーダー◇設計構築案件が7割◇平均残業10h未満／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバー／ネットワーク／データベース／その他ミドルウェア等いずれかの運用構築経験がある方 ■歓迎条件： ・構築経験ある方 ・現場リーダーの経験のあ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区戸塚町4711-1 オセアン矢沢ビル404 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | [344]産業IoT クラウド基盤エンジニア◇新規開発・運用◇教育制度充実◎IIJ【一部在宅可】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・VMware vSphere/NSX-Tの構築・運用の経験（3年以上） ■歓迎条件： ・クラウドサービスの構築・運用の経験 ・VMware TanzuまたはKubernetes基盤の構築・運用の経験 ・NSX-T基盤の構... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／南北線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | <東急グループ> 業務系運用保守エンジニア※グループ会社内情報システム部門 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 事業会社の社内SEもしくはSIerとして基幹系・業務系システムの運用保守または業務系SEとしての経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～746万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東急建設(本社) ICT部門 住所：東京都渋谷区渋谷 勤務地最寄駅：東急東横線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／オープンポジション】インフラエンジニア※NW・運用維持◆公共・金融・教育等の大規模案件／在宅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜金融や医療、公共といった数億単位の案件に関わりたい方はぜひご応募ください＞ ～SESや技術者派遣からの挑戦を歓迎します～ ■必須条件： ・何らかのインフラエンジニア経験もしくはシステム運用保守経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区堂島3-1-21 NTTDATA堂島ビル 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 梅田オフィス（大阪営業所） 住所：大阪府大阪市北区梅田3-2-2 JPタワー大阪20階 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／仙台市】自治体向けシステム導入・保守（自社製品）◆所定労働7時間20分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム導入/保守経験5年以上 ・チームリーダー以上経験 ・顧客折衝経験 ■歓迎要件： ・SQL経験またはOracle経験（法改正に伴いDBパラメータの変更等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区上杉１－１７－７ 仙台上杉ビル８階 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／北四番丁駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／静岡市】自治体向けシステム導入・保守（自社製品）◆所定労働7時間20分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム導入/保守経験5年以上 ・チームリーダー以上経験 ・顧客折衝経験 ■歓迎要件： ・SQL経験またはOracle経験（法改正に伴いDBパラメータの変更等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市葵区追手町２－２０ ヤマムラビル９F 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】サーバー設計エンジニア◆管理職クラス／シニア人材活躍中／平均残業10h未満／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバー・ネットワーク・セキュリティ・クラウドなどインフラシステムの設計構築経験 ・PLまたはPMいずれかのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～1,074万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区戸塚町4711-1 オセアン矢沢ビル404 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（東京） 住所：東京都の顧客先 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】製品エンジニア（マネージャ職） ～プライム上場／年休120日／自社製品～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれも必須 ・DNSに関する深い知識 ・プロジェクトマネージメントの実務経験 ・複数の部署間での円滑な調整 ■求める人物像： ・チームを効果的に指導し、モチベートできる方 ・顧客や他の部門と円滑にコミュニケーションで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-4-3 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙(屋外喫煙所あり)） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／第二新卒】サーバーエンジニア◆在宅OK／監視、運用から上流工程に挑戦／平均残業10h未満 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・サーバ／ネットワーク／セキュリティ／クラウド／DBなどインフラの「監視経験」または「運用保守経験」を1年以上お持ちの方 ■歓迎要件： ・基本情報・L... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京） 住所：東京都の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区戸塚町4711-1 オセアン矢沢ビル404 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／名古屋】自治体向けシステム導入・保守（自社製品）◆所定労働7時間20分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SE経験３年以上 ■歓迎要件： ・SQL経験またはOracle経験（法改正に伴いDBパラメータの変更等を行います） ・自治体システムの導入・保守・開発等の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南 1-17-23 ニッタビル3Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【大阪】ITエンジニア/ポジションサーチ◆小～中規模案件からスキルアップ可/育成体制充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・ITエンジニアへの興味関心を明確にお持ちの方 ∟ネットワークやサーバー構築、Webプログラミングについての自己研鑽内容を応募書類に記載ください。 ■歓迎条件： ・IT関連の資格取得（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府 大阪市北区梅田2丁目5-4 千代田ビル西館5F 勤務地最寄駅：大阪メトロ四ツ橋線／西梅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京・神奈川】インフラエンジニア／定着率96.4%働き方◎／リモート可／資格取得支援◎／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか必須 ・Windows Serverの構築経験 ・インフラ関連の構築経験3年以上 ■歓迎条件： ・VMware、またはCitrix製品の導入経験 ・Azureの構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区東田町8 勤務地最寄駅：京浜急行線／京急川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都23区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／札幌市】民間企業向けSE/独立系SIer/受託案件メイン/所定労働7時間20分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SE経験3年以上 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダー経験 ・ステークホルダーとの折衝、調整能力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北海道支社 住所：北海道札幌市中央区大通西9-3 キタコーセンタービルディング4階 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／西11丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大崎/在宅可】自治体向けパッケージ導入エンジニア◆インフラ基盤の提案～保守まで担当/2028 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・自治体にて国民保険に関わる業務に従事したご経験 ・国民保険に関わるシステム開発、もしくは運用のご経験をお持ちの方 ・何... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-1 大崎フロントタワー 勤務地最寄駅：JR各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ICTインフラエンジニア ※少数精鋭プロフェッショナル技術者多数/年間休日１２３日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いづれかに当てはまる方 ・インフラエンジニアの実務経験がある方 ・システムに関する保守・運用経験をお持ちの方 （OS:Windows、Unix、Linux） ※今時点cloudの経験がなくても大丈夫です！スペシャリストのイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区芝浦４丁目２－８ 住友不動産三田ファーストビル 13F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 中堅サーバーエンジニア◆大手SIerのPJ／資格取得支援／安定性◎／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オンプレまたはクラウドの経験3年以上※OS不問、Linuxだと尚可 ■歓迎条件： ◇基本設計書作成経験 ◇基本設計以降の工程を一通り経験 ◇Linuxやクラウド（AWS）の設計構築経験 ◇非機能要件の経験 ◇DBの構築経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区下宮比町2-26 KDX飯田橋ビル4F 勤務地最寄駅：JR中央線／総武線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先 住所：東京都 豊洲、品川、東陽町、西葛西、月島 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（224）｜ 青森県（89）｜ 岩手県（85）｜ 宮城県（187）｜ 秋田県（81）｜ 山形県（87）｜ 福島県（91）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（157）｜ 栃木県（120）｜ 群馬県（120）｜ 埼玉県（339）｜ 千葉県（358）｜ 東京都（3,807）｜ 神奈川県（782）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（104）｜ 山梨県（90）｜ 長野県（101）｜ 富山県（90）｜ 石川県（101）｜ 福井県（84）｜ |
| 東海 | 岐阜県（98）｜ 静岡県（171）｜ 愛知県（549）｜ 三重県（101）｜ |
| 関西 | 滋賀県（124）｜ 京都府（208）｜ 大阪府（811）｜ 兵庫県（229）｜ 奈良県（101）｜ 和歌山県（97）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（72）｜ 島根県（81）｜ 岡山県（108）｜ 広島県（196）｜ 山口県（90）｜ 徳島県（82）｜ 香川県（107）｜ 愛媛県（89）｜ 高知県（74）｜ |
| 九州 | 福岡県（347）｜ 佐賀県（82）｜ 長崎県（84）｜ 熊本県（102）｜ 大分県（81）｜ 宮崎県（79）｜ 鹿児島県（77）｜ 沖縄県（81）｜ |
| 海外 | アジア（1）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（1）｜ 北米（1）｜ 中南米（1）｜ オセアニア（1）｜ 海外（15）｜ |
