| 仕事内容 | 【職務概要】 サービスエンジニアとして、半導体製造設備メンテナンス業務等を担当していただきます。 【職務詳細】 ■装置が正常な状態に保たれているかを確認する毎日の点検 ■定期的に行う装置の分解・部品交換・洗浄など ■数年後ごとのメンテナンス 他 【充実した環境】 大手半導体メーカーの工場内で最先端のメンテナンス技術を習得することができます。工場内には食堂や休憩スペースもあり、充実した環境で仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 未経験歓迎！ ・半導体業界へのご興味がある方 ※業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎です！ ものづくりや機械いじりが好きな方、エンジニアの仕事に興味をお持ちの方は是非ご応募ください！ 実際にプラモデルを作るのが好きな方やパティシエの方も現在エンジニアとして活... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【東海】三重県 四日市市※配属先により異なる ※配属先により異なる ※マイカー通勤OK 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 建設機械や測量機材のレンタル機器のメンテナンス・整備などをお任せいたします。未経験・自信がない方でも安心してスタートできるトレーニングがあります。 〈詳細〉 ブルドーザ、高所作業車など建設に使用される機材。同社はそういった機材のレンタル業務を行っています。日本を代表する建造物が事故や怪我なく安全に終わるように、皆様には機材のメンテナンス・整備をお任せします。 「自分の整備した機材で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●普通自動車運転免許をお持ちの方(AT限定不可) 【歓迎】 ●自動車整備士資格をお持ちの方 ●建設機械整備士資格をお持ちの方 ●玉掛けやクレーンなど建設機械の運転資格をお持ちの方 ●建設機械・自動車の整備経験をお持ちの方 ●アーク溶接、フォークリフト免許をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 岩手県北上市流通センター14-7 JR北上線「江釣子」駅から車で7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、建設機械の検査業務をお任せいたします。 【職務詳細】 出品機械・車両である建設機械や農業機械・フォークリフト等に対し、独自の検査基準をもとに一台一台チェックします。型式・車体番号といった基本的項目をはじめ、エンジンのかかり具合や、作業機の動作確認、実際に走行・操縦を行うことにより、多角的な視点から機械の状態をあぶり出した検査票を作成します。これにより落札者がどこまでの価格 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・建設機械・産業機械・農業機械等に興味関心のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県小山市神鳥谷2259-9 JR東日本東北本線「間々田」駅 車で11分※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、医療機関・介護施設向け製品のサービスエンジニア業務をお任せします。 【職務詳細】 ・リハビリ機器や物理療法機器、介護用入浴機器の設置 ・保守点検や修理、交換などのメンテナンス ・トラブルの未然防止対策 医療機器・介護機器の耐久年数はおよそ10年で、一度購入してもらうと長いお付き合いとなるため関係ができ、業務も進めやすい環境です。 日々の活動の中でお客様から得る貴重な情報 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかのメンテナンス経験がある方 ・将来的に転勤が可能な方 【尚可】 ・サービスエンジニアの経験 ・整備士のご経験 ・臨床工学技士の経験 ■デザインへのこだわり 性能だけでなくデザインにも拘り、グッドデザイン賞を多数受賞しています。 また、東京支店と九州支店... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府吹田市垂水町2-7-30 阪急千里線「豊津」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・介護浴槽の保守、メンテナンス業務を主にお任せします。 【職務詳細】 ・病院や介護施設などへ訪問 ・入浴装置の設置・修理・定期メンテナス ・部品交換 ・買い替えの提案（営業員と相談しながら） ※メイン業務ではございませんがインセンティブがあります。 ■尚、エリアや繁忙期（1～3月）によって変動はございますが、 訪問数や緊急対応の頻度は以下の通りです。 ・1日の訪問数：1～4件程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許 ・下記いずれかのご経験をお持ちの方 └ 保守・メンテナンス業務 └ 修理業務 └ 組立など、機械・機器を扱う業務 【尚可】 ・第2種電気工事士の資格を保有している方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 埼玉県川口市芝宮根町1番12号 京浜東北線「蕨」駅から徒歩26分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 整備士として業務に携わっていただきます。 【職務詳細】 ◇お客様よりお預かりした自動車の車検をはじめとした自動車整備業務をご担当頂きます。 ◇短時間車検をメインにしたお客様との対話に重点を置いたニューサービスです。お客様の話を聞き、アドバイスをしながらお車の診断や修理を行うことがミッションです。 ■業務の特徴： 対応車種について軽・普通車を問わずオールメーカーの取り扱いがあります |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 自動車整備の経験をお持ちの方 【尚可】 2級整備士や検査員資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 香川県高松市東山崎町707-1 琴電長尾線「元山」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 整備士として業務に携わっていただきます。 【職務詳細】 ◇お客様よりお預かりした自動車の車検をはじめとした自動車整備業務をご担当頂きます。 ◇短時間車検をメインにしたお客様との対話に重点を置いたニューサービスです。お客様の話を聞き、アドバイスをしながらお車の診断や修理を行うことがミッションです。 ■業務の特徴： 対応車種について軽・普通車を問わずオールメーカーの取り扱いがあります |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 自動車整備の経験をお持ちの方 【尚可】 2級整備士や検査員資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 香川県丸亀市田村町951 JR予讃線「丸亀」駅より車で11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて鈑金・塗装業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ◇お客様よりお預かりした自動車の修理及び鈑金塗装業務をご担当頂きます。 ◇2019年7月、同社では鈑金集中センターを新たにOPENしました！こちらのセンター増設などにも伴い、益々のメンバー増員を目指して一緒に働いて頂ける仲間を募集します！ ■同社の特徴： （1）岡山県就業人気企業ランキング2位×新卒採用（2024年山陽新聞 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車整備における鈑金あるいは塗装経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 香川県高松市東山崎町707-1 琴電長尾線「元山」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・電子計測器の調整及び修理／営業をお任せいたします。 【職務詳細】 ・電子計測器、電子機器の調整、校正 ・電子計測器、電子機器の修理（訪問、出張修理、郵送） ・得意先企業からの依頼を受け、見積書作成や出張校正の日程調整 ・展示会対応 ・その他、付随業務をお任せいたします。 ・訪問先によっては直行直帰可能 ・月に数回の出張あり。 【入社後】 ・基本OJTメインとなります。先輩社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 ・計測器の修理／校正経験がある方 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 川越市 かし野台2-22-20 西武新宿線「新狭山」駅より徒歩22分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、大型車両の整備（車検、点検、整備等）をお任せいたします。 【職務詳細】 ・大型車両の車検整備 ・大型車両の整備業務 ＜入社後＞ 入社1～3年は主に2、3名のチームで車検業務をお任せします。 同社は教育・育成に注力しており教育担当の責任者もおります。 先輩がすぐにフォローできる環境です。 ゆくゆくは新人の教育側を目指すことができます。 ＜同社について＞ ・北海道帯広市 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（MT） ・自動車整備士資格3級or2級 をお持ちの方 ・自動車の整備経験 【尚可】 ・整備経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道網走市字藻琴35番69号 JR釧網本線「藻琴」駅から車で2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、大型車両の整備（車検、点検、整備等）をお任せいたします。 【職務詳細】 ・大型車両の車検整備 ・大型車両の整備業務 ＜入社後＞ 入社1～3年は主に2、3名のチームで車検業務をお任せします。 同社は教育・育成に注力しており教育担当の責任者もおります。 先輩がすぐにフォローできる環境です。 ゆくゆくは新人の教育側を目指すことができます。 ＜同社について＞ ・北海道帯広市 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（MT） ・自動車整備士資格3級or2級 をお持ちの方 ・自動車の整備経験 【尚可】 ・整備経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道紋別市渚滑町1丁目20番地2号 「紋別」空港から車で16分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ＜舶用エンジンのサービスエンジニア＞ 中国四国地区の販売店に対し、サービスの指導やサポートを行っていただきます。エンジンの研修（エンジン構造・過去の不具合事例）を通して全体の基礎を習得して頂き、その後先輩社員に同行し、技術的な知識を習得して頂きます。 【職務詳細】 ●不具合対応● 基本的には販売店(鉄工所)がお客様からの不具合を確認しており、それに対してのアドバイスをし、問題を解決 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工具を使用した機械装置などの修理のご経験 ・第一種運転免許普通自動車 【尚可】 ・第一種運転免許中型自動車 ・産業機械整備のご経験 ・自動車整備士免許 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛媛県松山市土居町５７５番地 伊予鉄バス森松線「南井門」バス停から徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、物流機器・システムのアフターサービスをお任せします。 【職務詳細】 ・自動倉庫をはじめとした各種物流ソリューション設備／システムのアフターサービス ・空港／物流領域などにおける大手企業・外資系企業への導入支援とアフターサービスにおける技術サポート、戦略支援等 ・直近買収した海外子会社2社の製品／サービス導入支援等 【ポジションの魅力】 ・北米Bastian社、オランダV |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれか必須 ・設備仕様（機械・電気・制御）の知識 ・物流システム機器の知識 ・情報システムのソフトウェア・ハードウェア（コンピュータ・ネットワーク）の知識 ・アフターサービスに関する経験 【尚可】 ・TOEIC(R)600点以上 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県高浜市豊田町2丁目1番地1 ※高浜勤務が主ですが、千葉県での勤務可能性有 名鉄三河線「三河高浜」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、自動運転フォークリフトフィールドエンジニアをお任せします。 【職務詳細】 自動荷役フォークリフトの現地調整及び、システム立ち上げ業務 ・調整作業 ・作業・安全管理 ・客先報告・交渉 具体的には… ・自動運転フォークリフトの制御・仕組みついて学びながら現地調整方法を習得 ・客先要望に応えるためのシステム構成について設計者と共に協議、提案 ・システム立上げ計画作成し関連部署 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験 ・設備立上げに関する実務経験 ・客先報告・交渉経験 【尚可】 ・シーケンサ設計技術 ・電気回路設計技術 ・プログラム言語 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県高浜市豊田町2丁目1番地1 名鉄三河線「三河高浜」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様が安心・安全に車両をご利用できるようにメーカーとして販売会社を支援いただきます。主な業務は以下の通りです。 【職務詳細】 （1）販売会社の整備事業 適正運営に向けた支援。 販売会社を訪問し、適切な整備事業を実施するための課題を把握し、販売会社と共に課題解決に取り組みます。 （2）販売会社からの点検・整備・修理に関する技術的な問合せ対応。 販売会社からの技術的な問い合わせに対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※全国転勤が可能な上で、下記いずれかの経験必須 ・機械設計、評価、解析、品質保証の経験。 ・フィールドエンジニアや機械メンテナンスの経験。 【尚可】 ・自動車整備知識・技能（整備士資格など）。 ・英語力。 ※勤務地：初任地は本社（池田）工場 第1地区となり、約... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市桃園2丁目1-1 阪急宝塚本線「池田」駅から徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 トラックやダンプカーなど大型車両の溶接・塗装の業務全般をお任せします。 【職務詳細】 ステンレスやアルミなど様々な材料を扱い、一台一台フルオーダーメイドで車両を作っていきます。 車両のフレームやボディの組立 部品の取り付け 外装の塗装 など ※およそ2～3台の車両を並行して受け持ちます。 ※株式会社エヌディーサービスへの出向となります。 同社だからこその魅力！ 大きなメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定不可） ・溶接や塗装の経験・知識をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市西区発寒11条12丁目1番40号 JR函館本線「発寒」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が保守契約している国内主要メーカーのエレベーター・エスカレーター等昇降機のメンテナンス全般をお任せします。 【職務詳細】 ・エレベーター・エスカレーター等昇降機の定期点検 ・修理、部品交換作業 ・法定検査 ・原因追究、故障検証等 ・緊急時の対応 ※ご入社後、一定期間研修を実施いたします。 専門的な知識・技術を習得するための研修プログラム「STEP24」および社内資格制度が完 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許（AT可） ・エレベーターもしくはエスカレーターの下記いずれかの経験 （保守・メンテナンス、検査、工事など） 【尚可】 昇降機等検査をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 山口県周南市糀町1-19 花田ビル1階 JR山陽本線「徳山」駅から徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 損害車・中古車をメインに取り扱う工場内にて、整備業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・車種：国産車、輸入車など幅広い車種を整備します。 ・１ヶ月の取り扱い台数：車検 月間約15台 一般整備 月間約10台 ・整備環境：メンバーと協力して作業を進めるので、一人に負担がかかることはございません。 ★休憩室も完備しており、夏はスポットクーラー、冬はカ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■整備士資格２級以上をお持ちの方 ■普通自動車免許(第一種)をお持ちの方 【尚可】 ■整備工場やディーラーでの勤務経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府泉大津市我孫子1-5-12 阪和線「和泉府中」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 板金塗装をお任せします。 【職務詳細】 ■鈑金業務 乗用車（国産・輸入車）をメインに、フレーム修正機を 使用しますが、軽損傷が中心となりUVパテを推奨しております。 ■塗装業務 水性塗料（アクサルタ製のクルマックス）を使用しており、 プッシュプル型のブースとなりますので、 健康面への影響も少なく、 調色室・測色カメラも完備しております。 【働きがい】 幅広い車種を手掛けられるた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・塗装に関する実務経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 【尚可】 ・二級整備士資格 ・鈑金工、塗装工の経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府泉大津市我孫子1-5-12 JR阪和線「和泉府中」駅から徒歩16分 ※車通勤も可能です。 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体製造装置のメンテナンス職を募集します。 【職務詳細】 半導体製造に関わる洗浄、エッチング、成膜など最先端機器に携わる 業務になります。 ・半導体製造装置の新規立ち上げ ・既存装置の保守・メンテナンス ・緊急対応／修理対応 ☆案件によっては約3か月間の研修期間でしっかりと機器の構造などを 学んでいただける期間も設けています。 【同社の魅力】 マイスター＝MYSTARとは |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 何らかの装置、機械のメンテナンス経験者 ※自動車整備士の方も大歓迎です ※入社後はOJTにて指導していきます 【現場研修】 現場への配属後はまず顧客の事業内容や主力製品などの基礎知識を 学ぶところからスタート。 その後は実際の業務を通して必要な知識やスキルを教え... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（47）｜ 青森県（10）｜ 岩手県（19）｜ 宮城県（31）｜ 秋田県（10）｜ 山形県（11）｜ 福島県（17）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（34）｜ 栃木県（20）｜ 群馬県（21）｜ 埼玉県（75）｜ 千葉県（40）｜ 東京都（386）｜ 神奈川県（72）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（23）｜ 山梨県（9）｜ 長野県（14）｜ 富山県（22）｜ 石川県（15）｜ 福井県（10）｜ |
| 東海 | 岐阜県（13）｜ 静岡県（29）｜ 愛知県（86）｜ 三重県（16）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8）｜ 京都府（22）｜ 大阪府（139）｜ 兵庫県（34）｜ 奈良県（7）｜ 和歌山県（9）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（16）｜ 島根県（19）｜ 岡山県（35）｜ 広島県（52）｜ 山口県（24）｜ 徳島県（14）｜ 香川県（16）｜ 愛媛県（16）｜ 高知県（9）｜ |
| 九州 | 福岡県（51）｜ 佐賀県（10）｜ 長崎県（11）｜ 熊本県（19）｜ 大分県（12）｜ 宮崎県（8）｜ 鹿児島県（11）｜ 沖縄県（7）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（2）｜ |
