| 仕事内容 | 【兵庫エリア】住宅メンテナンススタッフ◆成果が評価に直結／年収1000万円も目指せる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎求人となります！ ・ご経験不問です！過去数多くの販売・サービス職の方がご入社されています。 ★提携先の大手企業の名刺を使っての訪問販売となるため、お客様に話を聞いて頂きやすく、成約率も高い営業です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫県尼崎市営業エリア 住所：兵庫県神戸市東灘区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山／井原】物流企業の車両整備士◆グループ車両中心◆残業月10h以下／夜間・休日対応・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士資格（1級・2級） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定不可） ■歓迎条件： ・トラック整備経験（2年以上あれば尚可） ・大型車両の整備経験 ・ディーラー・指定工場等で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岡山県井原市木之子町3395 勤務地最寄駅：JR山陽本線／笠岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自動車整備士資格をいかす】カスタムカー製作・整備◇正社員／転勤無し／GW・夏季・年末年始休暇あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2級または3級自動車整備士 ・普通自動車運転免許（MT) ■歓迎条件： ・準中型免許（あれば資格手当に還元します） ・基本的なパソコン操作（エクセル・ワード他） ・CADの基本的な知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県富士宮市上井出900-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【IT未経験歓迎／愛知】自動車の走行テスト(車が好きな方歓迎！)◆SCSK G◆フレックス／863 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ・自動車の構造と知識 ・普通自動車第一種運転免許（MT車運転免許） ■歓迎条件： ・車が好きな方 ・現場での安全管理者・リーダー能力 ＜必要資格＞ 必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 379万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋テクニカルセンター 住所：愛知県名古屋市中区錦1-3-7 平和不動産桜通ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市東区泉2-27-14 関電不動産高岳ビル13階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神戸】品質管理およびメンテナンス業務（鉄道会社向けのシステム）三菱電機Gで安定就業／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・高卒以上で電気・機械・情報系学部卒の方 ■歓迎条件： ・電気・電子・情報処理に関わる業務経験を有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸製作所 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-2（三菱電機（株）神戸製作所内） 勤務地最寄駅：神戸市営地下鉄線／和田岬駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎未経験歓迎【福岡県古賀市】クレーン整備職◆レンタルクレーンの保有台数国内トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎／業種未経験歓迎】 ■必須条件： ・機械関係に興味があり、技能を身に着けたい方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・自動車整備・建設機械整備技能資格やクレーン車・建設機械などを取り扱... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 260万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県古賀市青柳1067-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】未経験歓迎！月給27万～◆クレーン架装の技術スタッフ◆40代活躍中！／残業10H／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> <第二新卒歓迎> ■必須条件： 普通自動車免許（マイカー通勤が必須のため） ～ブランクのある方やフリーターさんなど正社員デビューも歓迎します★～ ～プラモデルや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市緑区平山町670 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松本】レンタカー・車検工場の自動車整備士 ※ノルマ無／残業少／福利厚生充実／環境良／県外の転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種経験不問／職種経験不問／第二新卒の方、歓迎！～ ■必須条件： ・整備士経験をお持ちの方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT可） ※こんな方も是非ご応募ください... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ユメックスオート松本店 住所：長野県松本市平田東3丁目15-13 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】サービスエンジニア（特装車）◆未経験チャレンジ歓迎／年休123日／プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまり、当社の業務に興味関心をお持ちいただけていること ・学生時代に技術関連を学ばれた方（理系... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サービスセンター 住所：東京都江東区枝川2丁目28-16 勤務地最寄駅：京葉線／潮見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2,3月入社歓迎！【東京／未経験◎】建設機器のメンテナンス◆年休125日(土日祝)／人柄採用☆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も歓迎！／ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 毎月15日締切、当月28日支給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都足立区花畑1-6-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関東／東京or埼玉】サービスエンジニア（特装車）◆出張・呼び出し無し／年休123日／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまる方 ・何らかの機械製品に関するメンテナンス、保全などのご経験がある方 ・バイクや自動車の整備経験のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京サービスセンター 住所：東京都江東区枝川2丁目28-16 勤務地最寄駅：京葉線／潮見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 北関東支店 埼玉営業所 住所：埼玉県さいたま市北区東大成町2丁目299-1 オリオンビル 勤務地最寄駅：大宮駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東／東京or埼玉】サービスエンジニア（特装車）◆未経験チャレンジ歓迎／年休123日／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまり、当社の業務に興味関心をお持ちいただけていること ・学生時代に技術関連を学ばれた方（理系... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京サービスセンター 住所：東京都江東区枝川2丁目28-16 勤務地最寄駅：京葉線／潮見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 北関東支店 埼玉営業所 住所：埼玉県さいたま市北区東大成町2丁目299-1 オリオンビル 勤務地最寄駅：大宮駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】サービスエンジニア（特装車）◆出張・呼び出し無し／年休123日／プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまる方 ・何らかの機械製品に関するメンテナンス、保全などのご経験がある方 ・バイクや自動車の整備経験のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サービスセンター 住所：東京都江東区枝川2丁目28-16 勤務地最寄駅：京葉線／潮見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】船舶の工務監督◆機関・設備の保守管理等／海技士資格保有者・船舶関連の経験者歓迎／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜職種未経験歓迎＞ ※以下いずれかに該当する方 ・船舶関連の資格をお持ちの方（海技士資格など） ・工務監督経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町2 産業貿易センタービル 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／吉祥寺】小型エレベーターのメンテナンス◇年休124日／基本土日祝休・長期出張無／セコムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ●必須要件： ＜業種未経験歓迎＞ ・なんらかのメンテナンス経験がある方 ●歓迎要件： ・自動車、農機具、厨房機器、ＯＡ機器、医療機器、航空機、船舶、立体駐車場 等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京西出張所 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町2-24-6 吉祥寺グリーンハイツ206号室 勤務地最寄駅：JR各線、京王井の頭線／吉祥寺駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／転勤なし】小型エレベーターのメンテナンス◇年休124日／基本土日祝休・長期出張無／セコムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ●必須要件： ＜業種未経験歓迎＞ ・なんらかのメンテナンス経験がある方 ●歓迎要件： ・自動車、農機具、厨房機器、ＯＡ機器、医療機器、航空機、船舶、立体駐車場 等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業所 住所：東京都台東区東上野3-35-9 本池田ビル 勤務地最寄駅：JR線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京西営業所 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町2-24-6-206 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【首都圏/足立店】整備士 ◆フォルクスワーゲン /年休123日/多様なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士資格2級以上の資格保有者 ・自動車整備士での実務経験2年以上 ■歓迎条件： ・クルマが好きな方 ・Volkswagenブランドが好き、興味がある方 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ VW足立 住所：東京都足立区加平3-1-21 Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ足立 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏/杉並】サービスアドバイザー◆アウディ/年休123日/整備から納車までの一連等担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・整備士資格保有者かつ下記いずれかのご経験 ・接客業経験 3年以上 ・個別営業経験者 2年以上 ■歓迎条件： ・アフターメンテナンスアドバイザー、サービスフロントのご経験者 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Audi杉並 住所：東京都杉並区高井戸東3-36-32 勤務地最寄駅：京王井の頭線／浜田山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ VW江戸川 住所：東京都江戸川区一之江7丁目68-11 Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ江戸川 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【首都圏/港北店】整備士 ◆フォルクスワーゲン /年休123日/多様なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士資格2級以上の資格保有者 ・自動車整備士での実務経験2年以上 ■歓迎条件： ・クルマが好きな方 ・Volkswagenブランドが好き、興味がある方 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ VW港北 住所：神奈川県横浜市都筑区東方町418 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】小型エレベーターのメンテナンス◇年休124日／基本土日祝休・長期出張無／セコムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ●必須要件： ＜業種未経験歓迎＞ ・なんらかのメンテナンス経験がある方 ●歓迎要件： ・自動車、農機具、厨房機器、ＯＡ機器、医療機器、航空機、船舶、立体駐車場 等のメンテナンス経験がある方 ※元自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市神奈川区西神奈川1-7-2 勤務地最寄駅：JR 各線、京浜急行電鉄 本線／東神奈川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（291）｜ 青森県（21）｜ 岩手県（36）｜ 宮城県（79）｜ 秋田県（25）｜ 山形県（45）｜ 福島県（51）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（77）｜ 栃木県（63）｜ 群馬県（63）｜ 埼玉県（200）｜ 千葉県（113）｜ 東京都（498）｜ 神奈川県（200）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（61）｜ 山梨県（19）｜ 長野県（56）｜ 富山県（32）｜ 石川県（43）｜ 福井県（20）｜ |
| 東海 | 岐阜県（54）｜ 静岡県（117）｜ 愛知県（293）｜ 三重県（56）｜ |
| 関西 | 滋賀県（56）｜ 京都府（58）｜ 大阪府（257）｜ 兵庫県（123）｜ 奈良県（33）｜ 和歌山県（20）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（21）｜ 島根県（22）｜ 岡山県（105）｜ 広島県（151）｜ 山口県（45）｜ 徳島県（46）｜ 香川県（65）｜ 愛媛県（61）｜ 高知県（27）｜ |
| 九州 | 福岡県（121）｜ 佐賀県（21）｜ 長崎県（31）｜ 熊本県（42）｜ 大分県（32）｜ 宮崎県（24）｜ 鹿児島県（42）｜ 沖縄県（15）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
