| 仕事内容 | 【職務概要】 鋼橋を中心とした設計を行っていただきます。 【職務詳細】 ■設計及び工場制作に関する図書類の作成 ■技術的な対外折衝業務 ■竣工図書の作成 ■案件の特徴：案件の割合は、官公庁8：民間2です。 新設橋梁をベースとし、最近では、補強・保全の案件も増加している状況です。 工期は、官公庁は3～6ヶ月、民間は3ヶ月～3年となります（工事規模により異なる）。 【同社の魅力】 ■大正時代から続く鋼 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木業界での構造物の設計業務経験 ・一級土木施工管理技士 ・本業種での業務経験 【尚可】 ・技術士（建設部門） ・技術士（上下水道部門） |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区栄町通1丁目2－7 大同生命神戸ビル２F、５F JR神戸線「元町」駅徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は国交省／県／市町を顧客とする地盤系建設プロジェクトを対象に、土木設計職として活躍していただきます。 【職務詳細】 ◆道路やトンネル、河川や港湾、砂防施設などの構造物を設計、 及び点検を行っています。 老朽化した構造物の補修設計や耐震化設計なども担当し、 お客様との打ち合わせを行って頂きます。 （設計担当は社内での内勤がメインです） 【キャリアパス】 地盤調査、解析、試験室、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル（Excel、Word、Eメール） ・土木設計実務経験 【尚可】 下記、資格をお持ちの方 ・技術士 ・RCCM ★☆★ おすすめポイント ★☆★ ・幅広いキャリアを築ける◎ ・資格取得手当（最大30... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市白石区菊水7条2丁目7-1 Ｓ・Ｅビル 札幌市営地下鉄東西線「菊水」駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は国交省／県／市町を顧客とする地盤系建設プロジェクトを対象に、 土木設計職として活躍していただきます。 【職務詳細】 ◆道路やトンネル、河川や港湾、砂防施設などの構造物を設計、 及び点検を行っています。 老朽化した構造物の補修設計や耐震化設計なども担当し、 お客様との打ち合わせを行って頂きます。 （設計担当は社内での内勤がメインです） 【キャリアパス】 地盤調査、解析、試験室 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル（Excel、Word、Eメール） ・土木設計実務経験 【尚可】 下記、資格をお持ちの方 ・技術士 ・RCCM |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府吹田市豊津町12-32 OsakaMetro御堂筋線「江坂」駅より徒歩約5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 ＜道路設計、橋梁設計、交通計画・都市計画など＞ 各種調査・計画・設計に取り組んでいただきます。 【職務詳細】 ■高速道路や国道など幹線道路の設計■橋梁予備設計、詳細設計 ■道路付属物点検■道路計画、道路整備計画、道路整備効果、道路事業評価■高速道路建設工事（土工、橋梁、トンネル、舗装） 【主な工事実績】 ■東名・新名神高速道路の概略設計、詳細設計、施工管理 ■首都圏中央連絡自動車 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■技術士（建設部門）資格 ■建設コンサルタント業界での経験3年以上 【尚可】 ■RCCM ■道路橋点検士 ■コンクリート診断士 ■土木鋼点検士 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県 ※案件先による ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の道路設計業務をお任せいたします 【職務詳細】 担当範囲として割り当てられた道路(主に国道や高速道路)の設計を行っていただきます。道路を通す場所、山の削り方、斜面の利用手段、 擁壁の設置箇所といった景観から排水に至るまで道路が機能するための設計を担当します。その他、道路施工される地元への説明会の出席や資料作成、発注者との打ち合わせに参加していただくことがございます。 ★☆☆組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県 ※案件先による ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 構造技術者として橋梁の設計業務をお任せいたします。 【職務詳細】 道路にとって生命線ともいえる橋梁の設計を行って頂きます。橋梁本体の設計をすることはもちろんのこと、チームをまとめ、プロポーザルの提出等にも対応頂きます。 事業実績等テクリスへの登録も対応頂きます。 ■組織構成： 配属先となる支店は20～25名程度です。ひとつのプロジェクトに対して3名程度で担当頂きます。 プロジェク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県 ※案件先による ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 地質調査並びに斜面対策設計をお任せいたします。 【職務詳細】 ■地すべり対策 ■がけ崩れ、土石流等、斜面災害対策に関する施設設計業務 ☆業務の特徴 同社は官公庁・自治体から高い信頼を集めています。それゆえ、業界全体が不況にある中でも順調に案件数を増やしています。同社にはゼネコン出身の設計技術者も在籍している為、計画や設計だけでなく、施工の知識も有し、同社に依頼をすれば施工計画まで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・シビルコンサルティングマネージャーの資格をお持ちの方 【尚可】 RCCMまたは技術士の資格をお持ちの方 ☆各種制度が充実 平均有給取得日数12.9日、育児休暇取得率100％と各種制度が充実しております。有給休暇については１時間毎に取得が可能... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区東比恵4-2-10 東比恵ビジネスセンター34F 福岡市営地下鉄空港線「東比恵」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて土木設計をお任せします。 【職務詳細】 道路や橋梁、河川や砂防ダム・ため池など事務所にて各種土木設計をお任せします。 ■官公庁やお客様との打ち合わせ ■社会インフラの設計 ■住民説明会に参加することもあります。 【おすすめポイント】 ■有給取得率80％以上！ ■男性の育児休暇取得実績あり！ ■家賃補助や奨学金補助もあり！ ■5日以上の連続休暇の取得可能です！ ■マイカー、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許をお持ちの方 ・土木設計の経験がある方 【尚可】 下記資格をお持ちの方 ・技術士 ・コンクリート診断士 ・RCCM ・同業種での業務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区加納町四丁目4番17号 ニッセイ三宮ビル JR神戸線 「三宮」駅 徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土質・地盤解析業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・土質調査 ・軟弱地盤解析 ・水文調査 など ☆業務の特徴 同社は官公庁・自治体から高い信頼を集めています。それゆえ、業界全体が不況にある中でも順調に案件数を増やしています。同社にはゼネコン出身の設計技術者も在籍している為、計画や設計だけでなく、施工の知識も有し、同社に依頼をすれば施工計画まで任せられるという安心感のもと、数多 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・RCCMの資格をお持ちの方 【尚可】 ・RCCMまたは技術士 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区東比恵4-2-10 東比恵ビジネスセンター3４F 福岡市地下鉄空港線「東比恵」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の道路設計業務をお任せいたします 【職務詳細】 担当範囲として割り当てられた道路(主に国道や高速道路)の設計を行っていただきます。道路を通す場所、山の削り方、斜面の利用手段、 擁壁の設置箇所といった景観から排水に至るまで道路が機能するための設計を担当します。その他、道路施工される地元への説明会の出席や資料作成、発注者との打ち合わせに参加していただくことがございます。 ★☆☆組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・道路設計経験をお持ちの方（3年以上） |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区西宮原2-1-3 ソーラ新大阪21 JR東海道本線「新大阪」駅徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 構造技術者として橋梁の設計業務をお任せいたします。 【職務詳細】 道路にとって生命線ともいえる橋梁の設計を行っていただきます。橋梁本体の設計をすることはもちろんのこと、チームをまとめ、プロポーザルの提出等にも対応いただきます。 事業実績等テクリスへの登録も対応いただきます。 ■組織構成： 配属先となる支店は20～25名程度です。ひとつのプロジェクトに対して3名程度で担当いただきま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・橋梁設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区西宮原2-1-3 ソーラ新大阪21 JR東海道本線「新大阪」駅徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 賃貸アパート等の改修・改築のリフォーム案件における設計業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・賃貸アパート等の改修・改築のリフォーム （外壁など比較的簡易な設計がメインとなります） ・リフォーム設計・提案業務 ・現地調査及び管理会社や施工担当との打ち合わせ ・建築確認等の申請業務、プラン及び見積もり作成、その他付随する業務 ＜キャリア選択肢について＞ ■以下のキャリアを選択 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの設計経験をお持ちの方 ※設計経験がなくともCADの使用経験をお持ちであれば歓迎いたします。 ※ハウスメーカーや工務店で戸建て経験のみの方も歓迎いたします。 ・建築施工管理技士1級または2級をお持ちの方、もしくは1級建築士、2級建築士をお持ちの方 【尚可... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 岐阜県岐阜市薮田東2丁目1番6号 JR東海道本線「西岐阜」駅から徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 官公庁から受注した川や山の防災・環境保全、橋や道路、下水道、公園等の社会基盤整備に関する調査、計画、設計などのコンサルティング業務をお任せします。 【職務詳細】 土木設計の中でも河川砂防、道路・橋梁、下水道、造園分野の何れかの設計に携わっていただきます。 同社は、河川砂防分野、斜面防災分野、水環境保全分野の設計が比較的多いため（50％超）、当該分野のご経験がある方も歓迎していますが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木設計や建設コンサルティングに関する経験 ・測量や地質調査、構造調査などの関連調査の経験 【尚可】 ・技術士、RCCM資格保有者 ・一級土木施工管理技士資格保有者 など ※実績や経験があれば、基本的には資格の有無は問いません （マネジメントに関わる方の場合、... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 新潟県新潟市中央区弁天1-1-22 東信新潟ビル5階 JR各線「新潟」駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木設計技術者として、国交省や地方自治体のプロジェクトを中心とする道路、橋梁、トンネル、地下構造物、都市計画の調査、計画、設計、施工管理を担当いたします。 【職務詳細】 ・道路、橋梁調査、計画、設計 ・無電柱化事業に関する計画、設計 ・道路構造物の点検、補修、補強設計 ■教育環境： 未経験者には、まずCADの使い方から指導を行います。スキルに応じて、先輩社員のもとで図面作成アシスタ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木分野での設計経験がある方 【尚可】 ・橋梁系の案件に携わっていた方 ・技術士またはRCCMの有資格者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区本町2丁目6番10号 本町センタービル 御堂筋線「本町」駅徒歩 5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設計技術者として、土木設計全般を担当いただきます。 【職務詳細】 ・施工計画 ・施工設備設計 ・積算 ・CAD使用 取り扱う物件は、道路、河川、砂防、上下水道、港湾、各種土木構造物、公園等、様々な物件に携わっていただきます。 ■同社の魅力 広島県に本社を置く同社は、創業以来、広島県内のみならず、中国地方全域に根差した土木コンサルタントを行っている会社です。測量・設計・地質調査・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木業界での何らかの経験 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 【尚可】 ・土木施工管理技士 ・技術士（建設部門）、RCCM（河川・砂防）、RCCM（道路）、RCCM（鋼構造）等の資格（複数所持、尚可） |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県呉市郷原町7140-1 JR呉線「安芸阿賀」駅より車で16分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、橋梁のメンテナンス（点検、補修設計／維持管理・保全分野）をご担当いただきます。 【職務詳細】 主に橋梁メンテナンスに関して、IoT・AI・ドローン等先端技術による、点検調査、モニタリング・診断技術開発、延命化・長寿命化・国土強靭化のための補修・補強設計（耐震）、長寿命化計画など ◇国土交通省・県発注の橋梁の調査・補修・補強に関する業務 ・橋梁の点検、健全度調査等の実施計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●下記いずれかの資格をお持ちの方 技術士（鋼構造）／ＲＣＣＭ／コンクリ－ト技士／道路点検士／土木鋼構造診断士 ●下記いずれかのご経験がある方 ・補償分野：補償業務経験5年以上 ・橋梁点検分野：橋梁の点検3年以上 ・補修・補強設計分野：橋梁設計経験5年以上 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区住吉三丁目1番80号オヌキ新博多ビル2F JR鹿児島本線「博多」駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 各プロジェクトで【発注者支援業務】(工事の積算に必要な工事発注図面・数量総括表・積算資料及び積算データの作成等の技術的支援等)や 本社技術部での設計等を中心にお任せします。 【職務詳細】 【発注者支援業務】 ■工事の積算に必要な工事発注図面・数量総括表・積算資料及び積算データの作成等の技術的支援を行います。 ■公共工事発注後、工程管理、安全管理、品質管理等について適否の確認・報告 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■土木・建築の設計経験者で図面作成スキルがある方 【尚可】 ■技術士、技術士補、一級・二級建築士、測量士、測量士補、 RCCM、土木施工管理技士等の有資格者または資格取得に取り組んでいる方 ■機械施工経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 山形県山形市※案件先による ※案件先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新幹線橋脚耐震補修工事などの施工案件を担当します。 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 （1）クライアントから改修工事を受注後、案件内容の引継ぎを営業担当より行います。 （2）理事会や管理会社の担当者と打ち合わせ、着工スケジュールの確認・調整を行い、 関係各所への工事説明会などを実施します。 （3）工事に入った後の会議開催や現場での安全協議会の開催、 現場施工管理（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2年以上の建設業界での実務経験 【尚可】 ・1級もしくは2級土木施工管理技士資格保有者 ・マンション、ビル、商業施設などの大規模修繕工事の現場管理経験 ★☆★おすすめポイント★☆★ ・年間休日112日！土曜日は月1～2回ほど出勤があります！ ・全社的には海外... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区半道橋1丁目12番11号 1-B1号 福岡市地下鉄空港線「東比恵」駅より徒歩16分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・同社は港湾・水産を得意とする建設コンサルタント会社ですが、現在グループ会社8社と協業し、グループ全体で全国の総合建設コンサルタント業務を担えるよう取り組んでいます。 【職務詳細】 ・同社の道路分野の建設コンサルタント業務をお任せいたします。主に、国道・道道や高速道路・橋など、国・都道府県・市町村などの行政が行うプロジェクトをご担当いただきます。 ★強み★ ・国内でも有数の海洋領 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれか必須 ・建設コンサルタントで道路分野の実務経験をお持ちの方 ・建設会社等で同分野の設計・研究開発などの実務経験をお持ちの方 【尚可】 ・技術士（道路、鋼構造、土質）もしくはRCCMのいずれか、又は工学博士をお持ちの方。 ・管理技術者経験や業務表彰受... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市西区発寒九条14-516-336 JR函館本線「発寒」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木系建設コンサルタントにおける設計及び調査業務全般。 【職務詳細】 公共土木事業を主体として、農業土木構造物の設計及び調査を担当していただきます。 農業土木は、食料の安定供給はもとより、現在では農業の競争力強化や農村地域の国土強靭化を図るため、農地の大区画化・汎用化や水路のパイプライン化、老朽化したため池や水路などの農業水利施設の長寿命化、耐震化対策など、多岐に亘る事業が展開され |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許（ＡＴ限定可）。 ・RCCMの資格保有者。 ・土木構造物設計の経験。 【尚可】 ・農業土木構造物設計の経験。 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 香川県高松市出作町556番地6 ことでん琴平線「太田」駅から自動車で5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（321）｜ 青森県（94）｜ 岩手県（120）｜ 宮城県（343）｜ 秋田県（103）｜ 山形県（94）｜ 福島県（128）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（133）｜ 栃木県（128）｜ 群馬県（98）｜ 埼玉県（218）｜ 千葉県（186）｜ 東京都（1,282）｜ 神奈川県（233）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（126）｜ 山梨県（90）｜ 長野県（112）｜ 富山県（100）｜ 石川県（123）｜ 福井県（90）｜ |
| 東海 | 岐阜県（113）｜ 静岡県（133）｜ 愛知県（501）｜ 三重県（95）｜ |
| 関西 | 滋賀県（121）｜ 京都府（88）｜ 大阪府（745）｜ 兵庫県（151）｜ 奈良県（100）｜ 和歌山県（79）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（96）｜ 島根県（130）｜ 岡山県（191）｜ 広島県（306）｜ 山口県（99）｜ 徳島県（102）｜ 香川県（123）｜ 愛媛県（115）｜ 高知県（88）｜ |
| 九州 | 福岡県（513）｜ 佐賀県（100）｜ 長崎県（91）｜ 熊本県（118）｜ 大分県（118）｜ 宮崎県（91）｜ 鹿児島県（102）｜ 沖縄県（119）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（26）｜ |
