| 仕事内容 | 主に新築建築案件（商業施設／工場倉庫／医療介護施設／賃貸住宅）施設の施工管理をお任せします。 ■具体的には ・工程管理 ・予算管理 ・品質管理 ・安全管理 ・業者の手配 ※業務内容に工事作業は含まれません。 ※業務内容の変更範囲：当社規定に準ずる |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■いずれか必須 ・1級建築施工管理技士資格 ・1級建築施工管理技士補資格 ・建築施工管理のご経験（S造またはRC造） |
| 給与 | 年収 750万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地 【住所】 静岡県浜松市中央区小池町 【アクセス】 遠州鉄道「自動車学校前駅」より徒歩10分 勤務スタイル 自社内勤務 転勤の可能性 なし 【勤務地】 ■マイカー通勤：可（駐車場あり） ■お客様との打合せ・現地調査以外は基本的に外出なし ※勤務地の変更範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 建屋、ユーティリティー、設置計画・保全管理を対応いただきます。 【主な業務内容】 ・ユーティリティー設備の運転及び保全管理 ・電力・工業用水・ガスの使用計画の策定など ・24時間体制で故障した際の修理やメンテナンスに対応するため夜勤を伴う交替勤務あり 【配属先】 本社・新潟工場 【勤務時間】 1年単位の変形労働時間制 24時間体制で故障した際の修理やメンテナンスに対応するため夜 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 なし 【歓迎要件】 ・公害防止管理者（水質2種）,（大気4種）,電検3種,高圧ガス製造保安責任者（乙種） |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 新潟県北蒲原郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一般土木工事、下水道工事、地盤改良、環境対策工事、建築工事などを行う同社にて、土木工事施工管理の業務をお任せします。 ■業務内容： 関東圏内の官公庁から受注する土木工事、及び下請工事の推進工事、管更生工事の施工管理をお任せします。 ・施工管理…受注した工事の工程、品質、安全、原価の管理をすること ・推進工事…パイプライン等のインフラを通す管の新設を特殊機械で施工（推し進める工法）する事 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定不可） ＜歓迎条件＞ ・1級土木施工管理技士、2級土木施工管理技士 ・土木工事の施工管理経験 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京営業所 住所：東京都大田区 ・勤務地最寄駅：JR線／蒲田駅 ・受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ・転勤：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | オフィスビルの、主に建築面での、法的確認、行政折衝・修繕の方針策定・関係者（オーナー、BM、協力会社）との調整等（CM業務の一部） ※他4名のCM担当者との協業にて対応いただきます。 ※業務内容の変更範囲：変更無し |
|---|---|
| 応募資格 | ・建築関係や法令関係の知識や経験 ・行政との折衝の経験のある方が望ましい |
| 給与 | |
| 勤務地 | JR 渋谷 徒歩 5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼業務内容 当社は産業プラントにおける空調・電気設備・建築などのエンジニアリング（計画/設計/施工/保守サービス）をトータルで手がけている会社です。 今回ご入社の方には、主に元請案件における施工管理業務（工事の工程や品質・安全などの施工計画及び監督業務や関係各所との調整、管理）を中心に行っていただきます。 【具体的には】 ・産業プラント設備、空調・衛生設備、電気設備、建築の施工監理 ・設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 空調・衛生・電気設備の施工管理のご経験（3年目安） 空調・衛生・電気設備の設計のご経験（3年目安） 産業施設・工場の設備管理のご経験（3年目安） 【歓迎（WANT）】 ・施工監理業務経験者歓迎 ・マネジメント経験者歓迎 ・一級、二級管工事、電気工事、... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 初任地候補： ①新潟県新発田市 ②新潟県長岡市 ※栃木・群馬県の現場対応も発生可能性あり ◇キャリアイメージ 地域密着にて、エンジニアリング力を生かし、施工管理のプロフェッショナルを目指していただきます。自社一気通貫のプロジェクトが多いため、設計・営業と共に、協力体制を構... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～技術者としてのキャリアアップ・発注者側へ／大規模案件に携わる／パシフィックコンサルタンツGの安定基盤／年間休日129日・実働7時間／資格手当有～ ■業務概要 主に各省庁・自治体・大手民間企業発注の高速道路・鉄道・空港・港湾・都市再開発など各種の建設プロジェクトに関わる発注者側の立場での土木施工管理・工事監理・土木PM/CM業務 ■業務詳細 ・施工業者としてではなく発注者側としての |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：土木施工管理・施工監理・工事監理、発注者支援等の経験をお持ちで以下いずれかの資格を取得されている方 ・1級土木施工管理技士 ・技術士 ・土木学会資格者 ・RCCM ・コンクリート技士 ・測量士 ＜必要資格＞ 歓迎条件：技術士（総合技術監理部門）、技術士（建設部... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社 住所：東京都大田区蒲田 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／蒲田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 当面なし ・希望は考慮されますが全国転勤の可能性があります。 基本的に受注案件の期間が長いため、3年から5年の頻度で転勤が発生する可能性がございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎夜勤なし・日勤のみ ◎土日祝休み／年間休日121日 ◎年収430万円～600万円 ◎転勤なし・滋賀勤務 設備保全や機械メンテナンスの経験を活かして、 働き方を改善しませんか？ 夜勤や交替勤務から日勤へ。 家族との時間を大切にしながら、 設備保全の経験を活かして長く働ける環境です。 【仕事内容】 半導体製造装置の保守・メンテナンス業務を担当。 ▼具体的には |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・産業機械のメンテナンス経験や保全修理経験をお持ちの方 ・電気の知識をお持ちの方 ※産業機械や設備の保全経験があれば、半導体業界の経験は問いません。 ＼異業界からの転職者も活躍中／ |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 滋賀県大津市 ＊JR瀬田駅より徒歩20分（滋賀県大津市栗林町） ＊車通勤歓迎！無料駐車場・駐輪場あり 《変更の範囲：会社の定める事業所》 ＜講じている受動喫煙防止措置＞ ・受動喫煙防止措置：敷地内禁煙（屋外に喫煙場所あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■エクシオグループの一員として、ケーブルに関するあらゆる工事の設計・製造・施工技術を基盤としたインフラを構築する会社です。 ◆東北エリア一円の各現場にて、電気設備工事および関連業務を担当いただきます。 具体的には―― ・各種電気設備の設置・配線・結線作業 ・受変電設備、制御盤、通信設備などの施工・据付 ・設備の試運転、調整、点検業務 ・既設設備の保守・メンテナンス対応 ・工事に伴う資材準備、工程管 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ ・設備施工管理(電気・通信・建築・土木いずれか)の実務経験 ・施工管理技士(電気工事・電気通信工事等)や電気工事士の資格 ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市太白区富沢 富沢駅から徒歩5分 ≪就業場所変更の範囲≫ 【転勤】基本あり／最近は全社的には少なくなっています。 ◇受動喫煙防止措置 屋内原則禁煙：喫煙室有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 ・北九州埠頭株式会社は、北九州市が所有する港湾施設の運営や維持管理を行っている会社です。 今回の募集は、港湾施設の保守・点検に従事する技術職です。 ◆具体的には… ・ガントリークレーンや可動橋、トンネル等の保守・点検作業を行います。 ・高所作業を含むため、手摺や足場がある場所での作業が必要です。 ・パソコンを使用した基本的な業務（Word・Excelの操作）も含まれます。 ◆仕 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】 高所作業が可能な方／ PC基本操作(Word・Excelの基本操作) ≪必要な資格≫ 【必須】普通自動車運転免許 (AT限定不可・ペーパードライバー不可) ≪学歴≫ 高卒以上 （専攻：電気・電子） |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市門司区太刀浦海岸 太刀浦第二コンテナターミナル内 JR鹿児島本線 門司港駅 車15分 ※車通勤OK/駐車場 有（無料） ≪就業場所変更の範囲≫ なし ◇受動喫煙防止措置 屋内・敷地内禁煙（完全禁煙） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆具体的には… ・新規設備の投資計画・実行・予算管理 ・職場環境改善・建屋設備安全対策 ・設備安定稼働推進 ・工場の解体ライン、機械選別等の新技術開発等々 ・配置図の作成(CAD使用) ・外部とのやりとり(工事会社・取引先等) 【企業特徴】 三菱電機グループの一員として、使用済みの家電製品や電子機器などのリサイクル事業を手がけている同社。 価値ある資源を効率的に取り出し、純度の高い素材として甦ら |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 機械や電気に関する知識・経験 ≪必要な資格≫ 不問 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 千葉県市川市東浜 京葉線・二俣新町駅・車5分／総武線・西船橋駅・車15分 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◆具体的には… ・新規設備、既存設備の保守・点検 ・設備保全と予防保全業務 ・建物・ユーティリティ維持管理等々 ・修繕業務 ・外部とのやりとり(工事会社等) 【企業特徴】 三菱電機グループの一員として、使用済みの家電製品や電子機器などのリサイクル事業を手がけている同社。 価値ある資源を効率的に取り出し、純度の高い素材として甦らせることで、資源循環型社会の実現に貢献しています。 法律を遵守しな |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 機械や電気に関する知識・経験 ≪必要な資格≫ 不問 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 千葉県市川市東浜 京葉線・二俣新町駅・車5分／総武線・西船橋駅・車15分 ※車通勤OK/駐車場 有（1,000円/月） ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 東京都品川区を拠点に、官公庁案件を中心とした水処理プラント工事における施工管理業務をご担当いただきます。 携わる案件は、上下水道処理施設をはじめとした水処理プラントの新設・更新・メンテナンス工事です。現地では施工計画や施工要領書の作成、工程管理・品質管理・安全管理・原価管理など、施工管理業務全般を担当していただきます。 現場でのメンテナンス工事がない期間は、東京都品川区の事務所にて施工計画書や |
|---|---|
| 応募資格 | ・プラント施工管理または設備施工管理の実務経験をお持ちの方 ・水処理プラント、上下水道設備、環境プラントなどの施工管理経験をお持ちの方歓迎 ・工程管理・品質管理・安全管理・原価管理の経験をお持ちの方 ・施工計画書・施工要領書などの作成経験をお持ちの方歓迎 ・官公庁工事の施工... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 創業90年以上のゼネコンにて、鉄道軌道工事 （レール交換・砕石交換・ホームドア設置など）の 土木施工管理業務を担当します。 【詳細】 施工現場における安全管理をはじめ、施工会社との打ち合わせ、工程管理、 品質管理、原価管理などを担当します。 関係者とのコミュニケーションを図りながら現場全体を管理し、 鉄道インフラを支える施工管理業務を担います。 【担当案件】 ・東京都（都営浅草線 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木施工管理の実務経験 【歓迎】 ・鉄道工事の施工管理経験 ・軌道工事の施工管理経験 ・土木施工管理技士資格保有者 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 転勤：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 清水建設100％子会社にて、中央監視・自動制御設備を中心とした 電気通信設備の施工管理業務を担当します。 既存設備の改修工事を中心に、新築工事の施工管理にも携わります。 【詳細】 受注活動（提案書作成・見積取得）から施工管理（工程・品質・安全管理）まで 一貫して担当します。中央監視・自動制御盤の更新を中心に、 入退室管理設備やAV設備、ITV設備などの施工管理も物件によって担当しま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・1級電気通信工事施工管理技士 ・電気通信設備工事施工管理経験（10年以上歓迎） 【歓迎】 ・中央監視設備施工管理経験 ・自動制御設備施工管理経験 ・後進育成や研修講師経験 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 転勤：当面なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 銀行・ホテル・スーパー・大型倉庫・オフィスビル・学校などの 空調衛生設備工事の施工管理をお任せいたします。 【具体的には】 新築から改修・修繕工事まで幅広く対応します。 ＜経験者＞ 現場代理人として下記をお任せします。管理職も目指せる環境です！ ◆原価、工程、品質、安全管理 ◆お客さまや下請けパートナーとの打ち合わせ ◆現場書類作成 など ※案件は、スキルに合わせて決定します |
|---|---|
| 応募資格 | ■施工管理の経験者（メンバ―クラス）の募集■ ◎必須条件： ・施工管理経験者（補助経験のみなど経験が浅い方も歓迎） ■施工管理の経験者（管理職クラス）の募集■ ◎必須条件： ・空調衛生設備工事の現場代理人経験者（新築物件の経験があれば尚優遇） ・管理職・マネジメント経験（... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 住所：東京都中央区 最寄り：浅草橋 転勤：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 マンションを中心とした新築建築現場の管理をお任せします。 若手主体の組織で、裁量権大きくご活躍いただける環境をご提供します。 【業務詳細】 ・各種建築物の修繕・建築施工管理業務 ・現場の安全・工程・品質・予算・顧客などを管理する現場監督業務 ・着工前の施工計画業務 ・1案件に対して2～3名担当者性（所長・次席・係員） ・エリア毎に担当を決め、地域に合った物件の建築施工管理を行います |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ・マンション施工管理経験2年 ・二級建築施工管理技士以上をお持ちの方 【歓迎（WANT）】 ・第一種運転免許普通自動車 ・建築士（一級）の資格をお持ちの方 ・一級建築施工管理技士・監理技術者の資格をお持ちの方 ・RC造（中規模6～10階建て）の経験... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 銀行・ホテル・スーパー・大型倉庫・オフィスビル・学校などの 空調衛生設備工事の施工管理をお任せいたします。 【具体的には】 新築から改修・修繕工事まで幅広く対応します。 ＜未経験者＞ 先輩社員の補助からスタート。 安全書類や写真整理などの書類作成の補助やCAD操作を学んでいただきます。 専用のサイトやアプリを使用しますのでご安心ください。 ※案件は、スキルに合わせて決定します |
|---|---|
| 応募資格 | ■未経験者の募集■ ◎必須条件 ・ありません！ 【以下の資格があれば尚歓迎】 ◎管or電気工事施工管理技士 ◎消防設備士 ◎給水装置工事主任技術者等 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 住所：東京都中央区 最寄り：浅草橋 転勤：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼ 具体的な業務内容 新築木造物件（アパート、戸建、建売）の工事監理・施工管理全般 企画段階からのコンセプト調整、設計へのフィードバック 工事業者との折衝、現場管理、予算管理 工事の工程・安全・品質・予算管理 見積書の作成、部内予算管理 等 ★魅力ポイント 企画から携わる、技術者として腕が磨ける環境 施工管理の枠を超え、 物件のコンセプトメイクから携われるため、世の中のニーズや市場の動向を肌 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・木造(共同住宅)の施工管理のご経験がある方 ※戸建のご経験は要相談となります 【求める人物像】 ・常により良いモノづくりを追及することができる方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼平均勤続年数18.1年以上！年休125日・土日祝休み◎/1927年創業/新潟県を地盤として 全国展開するプライム上場企業/自社技術で超高層ビルを建築／ ■具体的な業務内容 建築プロジェクトにおいて、品質、原価、工程、安全衛生、 環境保全を管理し、建築物を完成させます。 ＜品質管理＞現地と図面とのチェック、出来形管理、材料検収など ＜原価管理＞実行予算作成、変更の折衝、請求書のチェックなど |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・建築施工管理のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・RC造もしくはS造の建築施工管理のご経験をお持ちの方 ・一級建築施工管理技士、一級建築士のいずれかをお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 転勤：要相談 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 首都圏を中心とした新築分譲マンションの施工管理として、 安全・品質・工程・予算管理を担当します。 【詳細】 新築分譲マンションの施工管理として、安全・品質・工程・予算管理を担当します。 入社後は経験に応じて現場職人のマネジメントや 外壁・内壁の施工管理を担当し、所長のもと複数名体制で現場を管理します。 1現場に複数の施工管理社員を配置しているため、 先輩社員の指導を受けながらスキル |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】（いずれかでOK） ・建築学科卒業者（施工管理経験不問） ・1級建築施工管理技士補以上 【歓迎】 ・RC造施工管理経験 ・1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都杉並区 ※現場へ直行直帰（東京・埼玉・神奈川・千葉の各現場） 転勤：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（1,261）｜ 青森県（404）｜ 岩手県（517）｜ 宮城県（1,039）｜ 秋田県（394）｜ 山形県（436）｜ 福島県（594）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（789）｜ 栃木県（709）｜ 群馬県（662）｜ 埼玉県（1,658）｜ 千葉県（1,586）｜ 東京都（7,476）｜ 神奈川県（2,149）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（656）｜ 山梨県（432）｜ 長野県（633）｜ 富山県（461）｜ 石川県（589）｜ 福井県（451）｜ |
| 東海 | 岐阜県（653）｜ 静岡県（1,029）｜ 愛知県（2,539）｜ 三重県（578）｜ |
| 関西 | 滋賀県（640）｜ 京都府（806）｜ 大阪府（3,311）｜ 兵庫県（1,209）｜ 奈良県（527）｜ 和歌山県（423）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（352）｜ 島根県（404）｜ 岡山県（870）｜ 広島県（1,108）｜ 山口県（549）｜ 徳島県（414）｜ 香川県（580）｜ 愛媛県（510）｜ 高知県（344）｜ |
| 九州 | 福岡県（1,904）｜ 佐賀県（420）｜ 長崎県（428）｜ 熊本県（602）｜ 大分県（473）｜ 宮崎県（402）｜ 鹿児島県（460）｜ 沖縄県（512）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（177）｜ |
