| 仕事内容 | 当社が開発したオンライン英会話コンテンツ『CHATTY』が導入されている 全国の学習塾をはじめとする学習塾や学校法人へ コンサルティング営業をしていただける方を求めています。 【具体的な仕事内容】 ・開校前・開校後の運営サポート ・定期的な訪問、WEB上でのテレビ会議、打合せ ・フィリピン支社と連携してスムーズなレッスンの運営 ・受講生/顧客への売上アップ、顧客満足度UPのための |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大卒以上（中退可） ・転職回数1回まで ・英語力（英検準2級以上） ・Google Docs + Officeの操作経験 ・出張可能な方（宿泊、日帰り含む） 【歓迎】 ・カスタマーサポート経験 ・カスタマーサクセス経験 ・塾現場経験 ・学校現場経験 25歳以... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-5-31 アポロビル7F 【最寄り駅】 大阪メトロ御堂筋・谷町線 天王寺駅／近鉄阿倍野駅／JR天王寺駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 医療・介護の人材事業または社会人教育事業のWeb広報・マーケティングをご担当いただきます。 初年度より企画の立案などご自身のアイデアをビジネスに展開していただきます。 マーケティング業務や広報業務経験はもちろん、未経験者であってもご自身のやる気と新しいことを学び実践したいという方は歓迎いたします。 ※初任地は首都圏確約【新宿本社】となります。 企画マーケティング部業務と |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】下記のすべてに該当する方。 ・専門・短大卒以上 ・社会人経験1年以上ある方 ・営業・店舗運営等、対人コミュニケーションや対外折衝を必要とされる仕事を経験されている方 ・全国に拠点があるため、全国転勤可能な方 【WANT】以下の経験・スキルをお持ちの方歓迎 ・企... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ■初任地は首都圏【新宿本社】となります。 その後は全国の拠点にて転勤をともなう勤務の可能性がございます。 【本社】東京都新宿区西新宿1-23-7 新宿ファーストウエスト7F 【アクセス】「新宿駅」各線から徒歩7分程度 北海道（札幌市）宮城県（仙台市）埼玉県（さいたま市）群... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 学園グループ約80校に対して導入している基幹システム（資料請求～卒業まで学生情報を管理）に関して、学校側からの問合せや依頼に対応していただきます！ 【主な業務内容】 ■ユーザーからのアカウント登録、データ抽出、マスタ登録など各種操作方法に関する問合せ ■学校上層部からの新システム開発に関する相談 ■各学校から寄せられるシステム改修相談の検討～実行 ■データメンテナンス等を行っていただきます。問合 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 ◆ITスキルをお持ちの方または勉強されている方 ※IT業界未経験歓迎です！ ■歓迎条件 ・IT系の資格をお持ちの方 ・エンジニア経験がある方 ※Web系システムやLinuxでの開発経験がある方は優遇いたします。 弊社には、旅行業界・アパレル業界からの転職者... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都江戸川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 専門学校の学生募集スタッフとして当校の魅力を伝え、入学者を増やすよう働きかけていただきます。 具体的には、 進学説明会での学校説明 高校への訪問営業 オープンキャンパス等のイベント企画運営 学校見学者対応 広報活動全般 を担当していただきます。 若者の将来に大きな影響を与える、やりがいと責任のある仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・専門卒以上 ・社会人経験3年以上 ・PCスキル（エクセル・ワード・パワーポイント） ・美容好き歓迎 ・SNSを頻繁に使用してる方 ＜求める人物像＞ ・自分から積極的に動いていける方 ・学生の立場にたち、潜在的なニーズまで引き出せる方 24歳以上39歳以下 【年齢制限理... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 学校の事務職員として総務兼務をお願いします。 主な業務内容 １、入退職関係業務 ２、勤怠関係業務 ３、予算執行関係業務 ４、公官庁届管理 ５、職業実践専門課程関連業務 ６、式典関連業務 ７、施設の管理・保守点検等関連業務 ８、3学科及び他部署との調整業務全般 等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜歓迎スキル・経験＞ ・営業事務・アシスタント経験のある方 ・マイクロソフトOffice(特にExcel)が使いこなせる方。 ・コミュニケーションスキルをお持ちの方 ＜求める人物像＞ ・自分から積極的に動いていける方 ・学生の立場にたち、潜在的なニーズまで引き出せる方 ... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 創業50年以上で留学・ホームステイにて参加総数60万人を超える生徒を送り出した教育系企業にて、学校法人に対する企画提案コンサルティング営業を担当頂きます。 私立・国公立中学・高等学校へ海外教育プログラムや国内プログラムの企画提案営業。少子化・グローバル化時代に対応する為の差別化となる企画を提案し、学校の魅力を高めるコンサルティングを行う。出発前の国内研修プログラムの企画運営実施、帰国後のフォロー |
|---|---|
| 応募資格 | ■以下全て必須 ・大卒以上、正社員経験３年以上 ・要普免、OAスキル（Ｗｏｒｄ，Ｅｘｃｅｌ，ＰＰＴ） ・日常会話程度の英語力 （海外留学経験または海外在住・赴任経験があると尚可） ■必要な能力 ・法人営業経験 ・旅行業・留学業・教育業経験者 ・英語圏への留学経験または在住... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | タレント養成スクールの運営スタッフとして、学生の卒業後の支援やモチベーションUPの手伝い、新入企画業務をお任せします。 【具体的には】 スクールの魅力をアピール、認知度を高め多くの方を入学へ導くことが目標です！ ◎窓口業務 入学希望者や興味をお持ちの方からの問い合わせ対応や資料送付 ◎スクールのご案内 全国各地で定期的に開催する説明会や入学オーディションの 企画・実施や入学するにあたり不安 |
|---|---|
| 応募資格 | ・コミュニケーション力を発揮したい方 ・人の夢・実現を応援したい方 ・映画・音楽・お笑いに興味がある方 【歓迎するスキル・経験】 ・基本的なPCスキル（Word，Excel） ・営業・接客経験など 【こんな方は大歓迎！】 ・コミュニケーション力が豊かで、 生徒・保護者... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都目黒区・渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | タレント養成スクールの運営スタッフとして、学生の卒業後の支援やモチベーションUPの手伝い、新入企画業務をお任せします。 【具体的には】 スクールの魅力をアピール、認知度を高め多くの方を入学へ導くことが目標です！ ◎窓口業務 入学希望者や興味をお持ちの方からの問い合わせ対応や資料送付 ◎スクールのご案内 全国各地で定期的に開催する説明会や入学オーディションの 企画・実施や入学するにあたり不安 |
|---|---|
| 応募資格 | ・コミュニケーション力を発揮したい方 ・人の夢・実現を応援したい方 ・映画・音楽・お笑いに興味がある方 【歓迎するスキル・経験】 ・基本的なPCスキル（Word，Excel） ・営業・接客経験など 【こんな方は大歓迎！】 ・コミュニケーション力が豊かで、 生徒・保護者... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都目黒区・渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★男性活躍中！★ 音楽やダンスなどエンタメに特化した専門学校の広報スタッフとして勤務していただきます！ 【主な業務内容】 ■担当業務 ・学生募集のための学校広報活動全般 ※将来のリーダー候補を募集いたします。 ■仕事内容 ・オープンキャンパス・体験入学などイベントの企画運営 ・高等学校への広報活動・ガイダンス・説明会実施 ・学校案内等の印刷物・ＤＭ制作 ・学校ＨＰ企画・ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ◆普通自動車第一種運転免許をお持ちの方 ◆専門卒以上 <求める人物像> ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を進めるのが得意な方 ◆自分の考えを活かして新しいモノ、コトにチャレンジしたい方 24... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像や音楽などエンタメに特化した専門学校の教務スタッフの業務のご担当をお願いします！ 【主な業務内容】 ・クラス担任（ホームルーム実施・保護者対応など） ・学生対応（カウンセリング・学習支援・就職相談など） ・出欠＆成績管理 ・1年間のカリキュラム企画＆見直し ・講師の授業コーディネート ・学校行事の企画・運営 ・学生募集に関わる体験授業などのイベント運営など ※授業は行って |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 ◆育成に興味関心がある方 ・音楽・エンタメ業界での就業経験がある方（音楽レーベル・芸能事務所等） ・教育業界での就業経験がある方（中学校・高等学校教員やスクール運営等） 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 将来、エンタメ業界を目指す学生に対して指導・サポートのお仕事のご担当をお願いします！ 【主な業務内容】 ・クラス担任（ホームルーム実施・保護者対応など） ・学生対応（出欠管理・カウンセリング・学習支援・就職相談など） ・年間カリキュラムの企画＆見直し ・講師の授業コーディネート ・企業プロジェクトの企画・運営 ・学校行事の企画・運営 ・学生募集に関わる体験授業などのイベント運営など ※授業は行っ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 ＜歓迎条件＞ ・音楽プロダクションの就業経験者(マネージャなど) ・デジタルマーケティング・SNSをビジネスとしてご活用している方 【求める人物像】 ◆自分の考えを活かして新しいモノ、コトにチャレンジしたい方 ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 将来、デザイン業界を目指す学生に対して指導・サポートをお願いします！ 【主な業務内容】 ・クラス担任（ホームルーム実施/出欠＆成績管理/保護者対応など） ・学生対応（カウンセリング/学習支援/就職相談など） ・業界ゼミ・特別講義などの企画や打ち合わせ ・1年間のカリキュラム企画＆見直し ・学校行事の企画・運営（体育大会/地域貢献活動/入学式/卒業式など） ・学生募集に関わる体験授業などのイベント運 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 【歓迎条件】 ・デザイン・イラスト・WEB・IT分野に興味をお持ちの方（教育業界未経験OK） 【求める人物像】 ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を進めるのが得意な方 ◆自分の考えを活かして新... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 将来、デザイン・テクノロジー業界を目指す生徒に対して指導・サポート業務のご担当をお願いします！ 【主な業務内容】 ・クラス担任（ホームルーム実施・保護者対応など） ・学生対応（カウンセリング・学習支援・就職相談など） ・出欠＆成績管理 ・1年間のカリキュラム企画＆見直し ・講師の授業コーディネート ・学校行事の企画・運営など ・オープンキャンパス運営 ※紹介事業者：エール・ヴァンクール |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 ※AI・IT・ゲームに興味のある方歓迎（AI・IT・ゲーム業界経験をお持ちの方、優遇） 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 将来、看護師を目指す学生に対して当校の魅力を伝えていただく業務をお願いします！ 【主な業務内容】 ・オープンキャンパス・体験入学などイベントの企画運営 ・高等学校への広報活動・ガイダンス・説明会実施 ・学校案内等の印刷物・ＤＭ制作 ・学校ＨＰ企画・SNS更新・ブログ作成 ・募集媒体検討 ・外部業者とのディレクション業務 ・高校生等の入学希望者向けのイベント企画～運営 ・学生カウンセリングなど |
|---|---|
| 応募資格 | 次世代の医療を支える人材を育成する熱意のある方 本校が推進しているICT教育に興味と理解のある方 ◆専門卒以上 ※教育業界・広報業務 未経験者歓迎！ 【求める人物像】 ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を進... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道 札幌市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★月給22万円以上！ ★研修制度が充実！ あなたの経験を活かしながら教育現場で働いてみませんか？ ・学生への企画、広報 学生募集企画、ポスターやチラシの作成、メール配信、パンフレット作成のディレクション対応など ・学生管理 窓口受付、学生相談対応、講義の出欠管理、受験・合否管理、アンケート管理、資料作成、教材発送など |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募に必要な資格やスキル＞ ・四大卒以上 ・Word、Excel、PowerPointの基本操作 《こんな経験が活かせる！》 ◎接客、営業、広報、企画などの経験 ◎Illustrator、Photoshopの基本操作 ＜こんな方にオススメです＞ ◆明るく前向きに仕事に... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 京都府京都市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★昇給制度あり！ ★接客経験が活かせる！ ★研修制度が充実！ ■高校生・大学生や高校の先生に対してＰＲ活動を担当いただきます！ 【仕事内容】 ・高校・短大・大学への訪問、高校生への個別進路相談 ・高校などでのガイダンス ・学内でのオープンキャンパスなどのイベントの運営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募に必要な資格やスキル＞ ・専門学校、短大卒以上 ・普通自動車運転免許 ・接客応対マナー ・ＰＣスキル 【こんな経験が活かせます！】 ◎販売などの接客経験 ＜こんな方にオススメ！＞ ◆明るく前向きに仕事に取り組みたい方 ◆学生の将来へのサポートを担いたい |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大学の公的研究予算管理事務を中心に、幅広い業務に携わっていただきます。 【具体的には……】 ●公的研究費の執行管理業務（契約手続き、伝票処理、旅費計算、監査対応、報告書作成 等） ●公的研究費を用いたプロジェクトのマネジメント補佐業務（会議運営・資料作成など） ●上記に付随する新規事業開拓・提案業務（新たな研究支援に関する業務の開拓、提案業務） ●公的研究費を用いた研究広報、研究成果 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の応募要件】 ・四年生大学卒業以上の学歴を有する方 ・社会人経験（事務経験）をお持ちの方 ・Word、Excelの基本操作（書式設定、差込文書、表作成、四則演算、データ並べ替えなど） ・電話・メール（outlook）の基本的なスキル 【歓迎する応募要件】 ・Exce... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区大久保3-4-1 西早稲田キャンパス55号館 ※最寄駅：東京メトロ「西早稲田」駅 ■就業場所(変更の範囲) 入社直後：早稲田大学西早稲田キャンパス 変更の範囲：変更なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務内容は教室担当業務、売上データ集計業務、在庫管理業務など多岐にわたりますが、 初めにお任せするのは、教室担当業務となります。 まずは、業務のベースとなる教室担当業務から始め、 将来的には経理関連業務を担ってもらう予定です。 ≪1日の流れ≫(教室担当業務) ■メールチェック 担当教室、他部署からの問合せ対応など ■大阪市塾代助成 教室から報告される利用内容について、 利用月・金額な |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須 ・大学卒業以上 ・事務経験者（最低1社で2年は継続して勤務していること） ・転職3回経験まで（ただし筋が通った転職であること） ・柔軟に対応できる方 ・数字に苦手意識がない方 ■歓迎 ・塾事務経験者 ・簿記3級程度の知識 25歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 ... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪本社 大阪府大阪市北区 ※最寄り駅：JR大阪駅、阪急大阪梅田駅、地下鉄中崎町駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 学習プランの提案や学習指導、集客計画の立案・実施、スタッフのマネジメント、教室運営業務 【具体的な業務内容】 個別指導学習塾の教室長候補・マネージャー候補として以下のような教室運営業務全般をお願いします。 ・学習プランの立案・提案、学習指導 ・生徒の日々の取組の報告（保護者宛） ・入塾希望の子ども・保護者対応 ・スタッフの育成・マネジメント ・イベントの企画・運営 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 学習塾等の教室運営のご経験がある方 【歓迎条件】 教育業界においてエリアマネージャーなど複数拠点の責任者のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 神奈川県(川崎・横浜エリア、横須賀・三浦エリア、湘南エリア、県央エリア、相模原エリア、県西部エリア) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スクール事業部が運営する、自走力を育てる受験予備校や学習塾の各拠点を取りまとめるマネージャー業務をお任せします！ また、現在通信制高校の拡大も進めているため、これらの業務にも兼任で携わっていただく可能性がございます。 まずは校舎マネジメント業務からスタートし、将来的には以下の業務をお任せする予定です！ ◆社員のマネジメント／採用／評価査定 ◆全校舎および部門の予算作成／予実分析／コスト |
|---|---|
| 応募資格 | ・ベンチャー企業で成長し、キャリアを高めたいと考えている方 ・業界を問わず、成果を出した実績がある方 23歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 校舎各拠点（千葉/東京/大阪/京都/兵庫） 転勤の可能性：なし 〈勤務時間〉 13:00~22:00 夜間勤務： 月間平均残業時間：20時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（603）｜ 青森県（75）｜ 岩手県（173）｜ 宮城県（274）｜ 秋田県（85）｜ 山形県（62）｜ 福島県（300）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（310）｜ 栃木県（380）｜ 群馬県（221）｜ 埼玉県（828）｜ 千葉県（570）｜ 東京都（701）｜ 神奈川県（453）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（209）｜ 山梨県（39）｜ 長野県（116）｜ 富山県（57）｜ 石川県（44）｜ 福井県（64）｜ |
| 東海 | 岐阜県（193）｜ 静岡県（288）｜ 愛知県（598）｜ 三重県（182）｜ |
| 関西 | 滋賀県（85）｜ 京都府（144）｜ 大阪府（425）｜ 兵庫県（238）｜ 奈良県（90）｜ 和歌山県（38）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（61）｜ 島根県（55）｜ 岡山県（180）｜ 広島県（165）｜ 山口県（90）｜ 徳島県（28）｜ 香川県（79）｜ 愛媛県（104）｜ 高知県（55）｜ |
| 九州 | 福岡県（205）｜ 佐賀県（48）｜ 長崎県（67）｜ 熊本県（65）｜ 大分県（65）｜ 宮崎県（60）｜ 鹿児島県（173）｜ 沖縄県（43）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
