| 仕事内容 | 【山形】エンジニアとしてのキャリアパスを面談でお話しましょう！◆希望勤務地も相談可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術職として何かしらかの実務経験をお持ちの方 ※今後のキャリアに対して不安をお持ちの方などお気軽に相談してください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：山形県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テクニカルサポート ※未経験歓迎／半導体アセンブリ・テストサービスの世界最大企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・情報システム系または電気電子系の学科卒 ・英語力（TOEIC(R)テストスコア700レベル） ・N1レベルの日本語スキル ＜語学補足＞ 英語がビジネスレベルで「話せる／読める／書ける」ことが求められます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 山形工場 住所：山形県東置賜郡高畠町大字入生田１８６３ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-5 住友不動産新横浜ビル10階 勤務地最寄駅：横浜線・根岸線・東海道新幹線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 工場やプラントといったモノづくりの現場で、設備保全やメンテナンス、設計業務をお任せします。 【具体的には】 ◆設備の保守、メンテナンス ◆設備のコンディション、基板修理などの対応業務 ◆生産性改善・品質改善・コスト改善業務 ◆工場・プラント等の運営サポート業務 ◆機械・電気設計業務 等 ★様々な業界のプロジェクトをご用意！ 日本のモノづくりを支える当社は、家... |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験・第二新卒歓迎！ ◆学歴不問 ＜こんな方にピッタリです＞ □未経験から手に職を付けたい方 □モノづくりに携わりたい方 □腰を据えてキャリアを築きたい方 【歓迎する経験・スキル】 ◇電子・機械系の知識をお持ちの方 |
| 給与 | 月給20万円～28万円＋賞与年2回 ※経験・年齢・能力などを考慮し、決定します。 ※上記給... |
| 勤務地 | ★U・Iターン歓迎 ★勤務地は希望を考慮します 【東北エリア】 宮城県・山形県 【首都圏】 東京都・埼玉県 【九州エリア】 福岡県・熊本県・長崎県・大分県 【本社】 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-24 新大阪第一生命ビル10F |
PICK UP
＜手に職をつけて「なくてはならない存在」へ＞
未経験からモノづくりを支えるスキルを手に入れませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 家電、自動車、ロボットなどの製品開発プロジェクトにおける、 機械設計・回路設計・生産技術・品質保証などを担当していただきます。 ※ご経験を活かしたプロジェクトに就業していただきます！ 【具体的な業務内容】 全国のメーカー各社より寄せられる年間70,000件ものプロジェクトから、 あなたの「希望」「経験」に応じた領域のプロジェクトをご用意。 【プロジェクト例】 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 《40・50・60代も活躍中》 ■高卒以上 ■生産技術・生産管理・品質保証・評価・設計いずれかの実務経験をお持ちの方 ▽こんな方にオススメです！▽ 「経験を活かして幅広いプロジェクトに携わりたい」 「働き方を見直してオフの時間も大事にしたい」 「エンジニアとして長期のキャ... |
| 給与 | ★通勤＆就業＆地域/住宅＆役職手当あり ★残業代は全額支給 ★選べる給与制度あり！ ★東京... |
| 勤務地 | ★リモート実績あり★ トヨタ自動車・パナソニック・東芝など大手メーカーでのポストも多数！ 全国の取引先での就業となります（沖縄を除く） 『地元で働きたい』という希望に、業界トップクラス約6,000件の取引事業所数、70,000件以上のプロジェクトから検討をいたします。 |
PICK UP
【70,000件以上のプロジェクト】
何歳でも夢は叶えられる！
“本当にやりたいこと”に挑戦しませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 LEDやMEMSなどの電子デバイスにおける設備や工程を進化させ、新しい技術、新しい製品に適応させる業務です。 【職務詳細】 深紫外LEDの設備、MEMSの設備、その他では光学多層膜の設備など、新しい製品、新しい技術に適した条件や工程を確立するために技術的なアプローチを通し、実現を目指す業務です。 様々な製造条件を考察して設備を動作させ、実験結果をまとめるなどの行為を通して製品の生産 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■Excel、Word、Power Pointなど 基本的な文書作成ツールのスキル 【尚可】 ■半導体業界での業務経験優遇 ■TOEIC 500点以上 【入社後のキャリアパス】 生産技術やプロセスエンジニアとしてのキャリアは、ＯＪＴで自身の力量を上げていくこ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市大宝寺字日本国271-6 JR羽越本線「鶴岡」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 適性やスキルに合わせて、以下いずれかの業務をお任せします。 【職務詳細】 ●製品技術：同社のイメージセンサーをあらゆる角度から、製品評価・解析、測定仕様策定・最適化、信頼性試験、妥当性検証、流動計画の立案／実行をご担当いただきます。 ●生産管理：モバイル向けCMOSイメージセンサーの月次生産計画作成業務・海外委託調整および契約サポート・製品出荷管理業務及び顧客調整をご担当いただきま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・職務詳細に記載されている業務のいずれかを実務にてご経験がある方 ※別業界でのご経験でも問題ありません 職務詳細に記載されている業務以外にも、下記のご経験がある方も歓迎です ●ファシリティ：半導体を製造するためのユーティリティ（水処理・ガス・電気・薬品・空調・生... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市宝田1-11-73 羽越本線「鶴岡」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体エンジニア業務をご担当いただきます。 ※本人の適性や希望を踏まえ、配属先を決定致します。 【職務詳細】 下記のようなポジションがございます。 ・実装設計 ・解析 ・生産システム ・ウェーハプロセス開発エンジニア ・ウェーハデバイス開発エンジニア 等 ＜同社の特長＞ ・スマートフォン、タブレット、一眼カメラ、ビデオカメラは、今後も 市場の伸びが期待でき、また医療用、車載用、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※理工系高専・大学卒業後3年未満（第2新卒者）で、 下記ご経験をお持ちの方 ・電気・電子・情報・機械・化学・物理・材料等の知識・経験 ＜働く環境＞ 新卒・中途、性別、ひいては国籍など、全く関係ない環境です。 中途入社組もデバイスメーカー、装置メーカー出身者... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市宝田1-11-73 羽越本線「鶴岡」駅徒歩16分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社開発のMEMSデバイス開発に関する以下の業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・MEMSデバイス設計／評価技術 ・MEMSデバイスの成膜技術およびプロセス技術 ・MEMS製造装置開発 ■おすすめポイント■ ◎社歴に関わらずやる気のある社員には、どんどん仕事を任せる風土があります。新しい事へ挑戦できるフィールドが整っており、社員の頑張りが公平・明確に評価される為、やりがいを持 |
|---|---|
| 応募資格 | 【求めるスキル】 ■設計／評価 ・MEMS構造のシミュレーション技術 ・特性評価（機械的、光学的、電気的評価）技術 ・信頼性評価技術 ■プロセス技術 ・パターニング技術（フォトリソ～Dry／Wetエッチング） ・成膜技術（PZT圧電膜、絶縁膜（SiO2、SiN）、... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市大宝寺字日本国271-6 JR羽越本線「鶴岡」駅より車で6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体エンジニア（半導体装置フィールドエンジニア）の仕事です。 未経験者歓迎で、サポートもしっかり行います。 顧客先に配属された上で以下の業務をお任せします。 ・半導体製造装置の立ち上げ ・メンテナンス ・テクニカルサポート ・改善改良提案 【具体的には】 ・お客さまへの納入後の装置立ち上げ ・お客さまのニーズに応じた装置のカスタマイズ ・改良、修復、メンテナンス な |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験者歓迎です。 以下の条件を満たしていれば、応募してみましょう。 ＜以下を満たす方＞ ・コミュニケーションをとることが苦手でない方 ・出張対応のできる方 ＜活躍できる経験：あればなお可＞ ・製造経験のある方 ・装置に触った経験のある方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 全国各地に配属先があります。 あなたのご希望の勤務地に合わせます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ECU生産設備の生産技術業務 ・生産準備 新製品流動または工程変更時等の生産準備の企画・立案から変更（治具作成、プログラムなど） ・工程設計 工程管理明細表の作成に関する事項 ・試作から量産移行のための製造方法・条件確立及び作業指導 ・設備管理の標準化・効率化の推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■工程設計もしくは生産準備の経験 ■Excel表計算 【歓迎要件】 ▼VBA、LabVIEWの操作経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 山形県西置賜郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 〇未経験の方でも下記のいずれかのエンジニア職としてスタートすることを目指していただきます。 ・半導体/自動車/医療/工作機械などの製造現場での品質管理業務 （製品の評価・解析・実験・歩留まり向上・品質改善） ・半導体/自動車/医療/工作機械などの製造現場での、保守保全、装置組立、 据付・調整、トラブル対応業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 高校卒業以上（文系理系不問） ・ものづくりの経験があり、エンジニアとしてステップアップしていきたい方。 ・工場等の製造現場で作業・業務経験がある方。 ・AIにとってかわられないスキルをつけたい方 ・新しい技術や情報を学び身に付けて、エンジニアとして成長する意欲のある方。 ・... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 全国の当社契約先企業に常駐勤務 ＜国内＞ 【東北】 ■岩手県 ■宮城県 ■福島県 ■山形県 【関東】 ■東京都 ■神奈川県 ■埼玉県 【甲信越・北陸】 ■山梨県 ■長野県 ■富山県 ■石川県 【東海】 ■愛知県 ■三重県 ■静岡県 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 繊維製造にあたり、製造オペレーターとして下記業務をご担当頂きます。Spiber社は構造タンパク質素材の量産化に成功した世界初の企業です。繊維化にいたるまでのプロセスは、その技術や設備等、すべてがSpiber独自の技術であり、その自社技術に日々携わっていただくことが可能です。 【具体的な業務】 ■繊維製造オペレーター ■生産設備の保守管理 ■新規技術開発に関する試作業務 ■工程管理業務 ※化学薬 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■製品問わず、製造業における何らかの業務経験 ■シフト勤務が可能な方 ※補足：土日含むシフト勤務ではありますが、年末年始（12/29～1/3）、夏季、GW等の長期連休が設定されており、年間125日休のため、バランスよく働いて頂けます。 【歓迎要件】 ■ケミカル... |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社の山形県の鶴岡工場にて、EV用のDC/DCコンバーター、充電器製造工程における生産技術（主に制御開発）をお任せいたします・ 【歓迎要件】 ■新製品立ち上げに伴う工程設計 ■設備・治具設計 ■調整立ち上げ ■製造改善 他 ■グループのマレーシア拠点との英語でのやり取り（メール、電話） 【配属】エナジーシステムズBグループ EV電源ビジネスユニット 生産統 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■生産設備の制御設計・調整経験をお持ちの方 ■PLCの経験 【歓迎要件】 ■MESの知見 ■読み書きレベル以上の英語力 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 山形県鶴岡市山田字油田 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■生産技術、開発、治具設計、機械メンテナンス業務 ■工場施設、生産機械の導入企画 ■工事計画・実施 ■その他、上記に付随する業務 ※皆様のご経験に応じて、担当職務を決定します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】技術系実務経験者 （生産技術、製造技術、設計、設備管理、工場施設etc.） 【歓迎要件】下記業務内容経験者であれば尚可 ■工場施設、設備の保守管理 ■治工具、専用加工機の開発、設計経験 ■加熱炉の知識 ■工作機械を用いた加工経... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 山形県山形市みはらしの丘2丁目37-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「半導体」の製造装置や、自動走行車など今話題の製品に携われるプロジェクトが豊富にあります！ ※未経験の方でもイチから現場で学び、スキルを身に付けることができますのでご安心ください。 ＜プロジェクト例＞ ■半導体製造装置の組立・調整 ・部品の組付け、配線・配管の引き廻し、動作確認・調整、ティーチング ■半導体製造装置のフィールドエンジニア ・装置の保守・メンテナンス、トラブル対応 ■自動車生産 |
|---|---|
| 応募資格 | ★高卒以上/文理不問<第二新卒歓迎> ※転職回数不問 ◎未経験でも、是非ご応募ください。 ★下記いずれかに当てはまる方、歓迎します！ ★コミュニケーション能力、ポテンシャル重視の採用です。 ◎職種・業種未経験OK！ ◎理工系卒の方歓迎！ ◎ドライバー、レンチ、スパナなど一... |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | ※ご希望に合わせた勤務地。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《家電》 エアコン：大阪、東京勤務可能 コンプレッサー ：大阪、東京勤務可能 生活電器：空気洗浄機、加湿器、 IH調理器 《自動車》 完成車生産技術 ：生産統括職、シングル技術とも採用可能 車両品質管理 ：トヨタ出身大歓迎、本田、日産も可能 電動スライドドア設計：急募、優遇、内部・外部とも納入 AT自動変速機：政府手当あり、若手中国技術者も採用可能 《化学・素材》 フォトレジスト、OLED材料 |
|---|---|
| 応募資格 | スキル・経験など各企業様によります。（大手メーカー経験者歓迎！！） 高い技術力がある方に限ります。 60歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集... |
| 給与 | 年収 1000万円～3000万円 |
| 勤務地 | 東京・大阪/中国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《大阪勤務》大阪勤務家庭用エアコン ☆新規職位：（エアコン）電子制御ハードウェア専門家 《東京勤務》 ☆新規職位：日本市場販売マネジャー（フラッシュメモリ、半導体） 《川崎勤務》 ☆急募職位：ダイヤフラムエンジニア、光学試験エンジニア、ダイヤフラム用材料エンジニア ☆新規職位：エアコンインバータ駆動、IPM設計エンジニア、真空断熱材専門家 ☆急募職位：ヒートポンプ専門家、ガス給湯器システム |
|---|---|
| 応募資格 | スキル・経験など各企業様によります。 60歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 1000万円～3000万円 |
| 勤務地 | 国内/中国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマートフォン製造スタッフってどんなお仕事？？？ スマートフォン部品の製造や各パーツの組み立て、製品が仕様書通りに動いているかのテストプレイや耐久性のチェックなど、スマートフォン製造にかかわるお仕事をお任せします。 ※携帯電話としての通話機能のチェックやカメラ(写真撮影)の動作チェックなど 実は当社で今お仕事をしている方は、未経験の方がほとんど！ ※空調完備の環境で、夏は涼しく、冬は暖かい快適 |
|---|---|
| 応募資格 | 【大手並みの充実した働き方】 ■昇給・賞与・昇格あり ■年間休日120日以上 ■完全週休2日制（土日・祝日） ■社員寮、住宅手当あり ■育児・介護休暇(実績あり) ■産休・育休取得実績あり ■勤務開始時期調整します 【未経験でもフリーターでも大丈夫】 ・職歴不問 ・ブラン... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 山形県山形市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 背景：2009創業、一貫してGaN基板製品の研究開発、生産販売をメイン業務として展開、当該分野技術部門は10人以上の技術者在籍、すでに量産に入ったが、販売量はそれほど多くない；主な製品応用はGaN青色光固体レーザです。量産技術はあるが、販売に至っては、日本の先進評価体系の導入が必要であり、同時に相応な生産技術の改善も重要です。グループ内には日本人技術顧問の採用歴あり、外国籍エキスパートの対応経験は |
|---|---|
| 応募資格 | 1. GaN基板製品の有力企業において、10年以上プロセス開発、あるいは量産技術開発の経験がある方； 2. 2-4インチ製品の開発、量産実績あり、主流の品質保証体系に沿って、生産技術・生産管理仕組みを改善できる能力を持つ方； 3. 目標企業：住友電気、住友化学、豊田合成... |
| 給与 | 年収 1500万円～ |
| 勤務地 | 中国・東莞 or リモートワーク相談可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【概要】 ■生産技術業務、マネジメント業務 工程改善、技術開発、工程設計業務・生産ラインの設計、立ち上げ業務をになう 生産技術課としてマネジメントをしていただきます。 【具体的には】 工程改善や技術開発業務を行っている、モノづくりの中心となる「生産技術課」で マネージャー管理業務。 【キャリアビジョン】 入社当初は、同社担当よりOJTにて業務習得。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車運転免許（ＡＴ限定可） 【歓迎要件】 ▼プログラミングから加工まで実績10年以上経験 ▼数値制御フライス盤作業2級以上お持ちの方 ▼EXCEL使用経験あり尚可 ▼生産技術課経験者 |
| 給与 | 年収 250万円～500万円 |
| 勤務地 | 山形県山形市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 山形市（713）｜ 米沢市（149）｜ 鶴岡市（211）｜ 酒田市（171）｜ 新庄市（42）｜ 寒河江市（35）｜ 上山市（31）｜ 村山市（20）｜ 長井市（30）｜ 天童市（86）｜ 東根市（53）｜ 尾花沢市（10）｜ 南陽市（30）｜ 東村山郡山辺町（6）｜ 東村山郡中山町（8）｜ 西村山郡河北町（5）｜ 西村山郡西川町（0）｜ 西村山郡朝日町（1）｜ 西村山郡大江町（7）｜ 北村山郡大石田町（1）｜ 最上郡金山町（3）｜ 最上郡最上町（2）｜ 最上郡舟形町（1）｜ 最上郡真室川町（1）｜ 最上郡大蔵村（0）｜ 最上郡鮭川村（0）｜ 最上郡戸沢村（2）｜ 東置賜郡高畠町（31）｜ 東置賜郡川西町（12）｜ 西置賜郡小国町（16）｜ 西置賜郡白鷹町（11）｜ 西置賜郡飯豊町（7）｜ 東田川郡三川町（14）｜ 東田川郡庄内町（14）｜ 飽海郡遊佐町（5）｜ |
