| 仕事内容 | 【職務詳細】 案件に単独でジョインするのではなく、チーム全体でプロジェクトに参画する「ラボ型開発」を推進しており、クライアントの課題をエンジニア開発チームで柔軟に解決していきます。 ◾️ モダンな技術選定 ・Laravelを使ったサブスク動画配信サービスのラボ型開発 ・Nest.js,Next.js,Graphqlを使ったtoC向けマッチングサービスの開発 ・Next.js,Gra |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※40歳後半くらいまでの方 ・言語志向よりも、プロダクト・チーム志向の強い方 ・Webアプリケーションのバックエンド実務開発経験 ・リレーショナルデータベースの利用経験 ・Git / GitHubを利用したチームでの開発経験 ・ミッションやビジョン... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | ■基本的にフルリモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製品は、最新AIを取り込んだ外観ソリューションを実現するプロダクトです。 あらゆる製造業において、品質検査という工程で良品判定を行っていますが、多くの場合、人間の目で行う「注視検査」で取り組んでいます。 それ故に、「ヌケ、モレ、ムラ」がどうしても発生しています。 そこで同社の製品は、人間の目では判断が難しい「異物や汚れ、傷、バリ、欠け、変形」といった検査業務を、 AIと自社独自の技術に |
|---|---|
| 応募資格 | 24歳から45歳くらいまでで、何らかのシステム開発経験をお持ちの方（開発言語や環境は不問です） （学歴は不問） 【こんな方が通過対象です】＊必須条件ではありません ・SIerでWeb系の業務システム開発の経験をお持ちの方 ・Webサービスの会社等に客先常駐で開発に取り組ん... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | フルリモートワークにつき、居住地／勤務地は不問です。 面接から内定、入社後に至るまで全てオンラインで完結します。 ＊3ヶ月に一度、東京本社に出社して頂きます（交通費実費全額支給） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | toC向けの製品やサービスを取り扱う会社と協業し、ギフトブランドを作り上げていくITプラットフォーム企業のエンジニアポジションです。 本ポジションは、展開されているギフトブランドを支えるための自社プラットフォームサービスの、機能やサービスを開発して頂くのがミッションとなっております。 【具体的な業務内容】 ・自社サービスの既存事業から新規事業のいずれかにおいて、機能開発やアプリケーション |
|---|---|
| 応募資格 | 25歳～45歳位までで、以下いずれかのご経験をお持ちの方（学歴不問） ・SIerで、システム開発の経験をお持ちの方（言語や携わった製品は不問です） ・自社プロダクトの機能追加やアプリケーション開発の経験をお持ちの方（企業規模やプロダクトの領域は不問です） ・情報システム部門... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京もしくは京都オフィス （ご本人様希望の拠点で勤務できます） ＊フルリモート勤務も可能です。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 自社及びグループ企業の業務課題解決を目的とした、システム導入やDX推進を行って頂きます。 テーマは多様で、各事業部門が取り扱う業務システムの新規導入や刷新、各種デジタルツールの導入や選定、データの利活用や民主化など、多岐に渡ります。 ご本人様がお持ちの強みを面接の中でヒアリングし、その上で適切なポジションを策定し、ご活躍頂く流れとなります。 社内研修や社外セミナーへの参加など、教育制度も整備 |
|---|---|
| 応募資格 | 20代半ば～40代後半位の方で、以下のいずれかの経験をお持ちの方。（学歴不問） ・ITコンサルティングのご経験をお持ちの方（業種や技術領域は不問です） ・SierでSEやPL／PMとして就業した経験をお持ちの方（実装経験は無くても対象です） ・自社内のDXやIT活用経験に取... |
| 給与 | 年収 650万円～1100万円 |
| 勤務地 | フルリモートワークにつき、居住地は不問です 面接から内定、入社後に至るまですべてオンラインで完結致します。 弊社からのご支援で、地方在住のままご転職された方も複数名いらっしゃいます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製品は、最新AIを取り込んだ外観ソリューションを実現するプロダクトです。 あらゆる製造業において、品質検査という工程で良品判定を行っていますが、多くの場合、人間の目で行う「注視検査」で取り組んでいます。 それ故に、「ヌケ、モレ、ムラ」がどうしても発生しています。 そこで同社の製品は、人間の目では判断が難しい「異物や汚れ、傷、バリ、欠け、変形」といった検査業務を、 AIと自社独自の技術に |
|---|---|
| 応募資格 | 24歳から45歳くらいまでで、自社開発、受託開発のいずれかで、Web系開発経験をお持ちの方（開発言語や環境は不問です） （学歴は不問） 【こんな方が通過対象です】＊必須条件ではありません ・SIerでWeb系の業務システム開発の経験をお持ちの方 ・Webサービスの会社等に... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | フルリモートワークにつき、居住地／勤務地は不問です。 面接から内定、入社後に至るまで全てオンラインで完結します。 ＊3ヶ月に一度、東京本社に出社して頂きます（交通費実費全額支給） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械（自動車ECU、ロボット等）及び、電気・電子におけるソフトウェア制御部分の設計・開発・検証業務 【具体的には】 自動車、ロボット、情報通信機器、スマート家電といったさまざまな製品... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■情報系・理工系を専攻された方（実務経験は問いません） ■Java、JavaScript、PHP、Ruby、Python、Perl、C、C++、C#、VBA、SQL、Linuxなどの知識をお持ちの方 ■エンジニアの実務経験が... |
| 給与 | ■月給21万5000円〜55万円 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手... |
| 勤務地 | 北海道・東北・北陸・関東・東海・関西・中国・四国・九州の各都道府県（就業先による） ＜勤務地＞ ■東北：北海道、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京、神奈川県 ■北信越：新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 ・Rustによる、Re:Earth Flow（OSS）の開発 Re:Earth Flowとは： ・ノーコード・レスコードで、ビジュアルプログラミングでノードを編集し、様々な変換パイプラインをWeb上で構築できる ・APIなどを呼び出すことで、構築したパイプラインで変換を実行することができる ・例えば、CSVをGeoJSONに変換したり、空間結合を行ったり、属性を取り除い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※40歳後半までの方 ・Rustの経験（Rust自体の実務経験は問わないが、Rustを学習していてある程度実装できること） ・Rust以外での言語での実務経験 ・基礎的なコンピューターサイエンスの知識（データ構造・アルゴリズム・並行処理等）をお持ち... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートのため原則自由 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 WebGIS（地理情報システム）プラットフォームを開発・提供しています。 基本機能拡充に加えて、個別クライアントへの機能開発や、 より多くの優れたエンジニアである皆様との出会いと協働が不可欠である、と感じています。 今後も安定したサービスを提供していくと同時に、 より大規模かつワールドワイドな展開を目指すことから、 知的好奇心に溢れる優れたエンジニアの方々を募集し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※40歳後半までの方 ・Goを使った何かしらのアプリケーションの実装経験1年以上（業務、業務外問わず） ・HTTP・データベース・認証認可・セキュリティに関する基礎知識 ・英語の読み書き（開発は多国籍チームで行うため、英語でコミュニケーションを取り... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートのため原則自由 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 アップストリームは受託開発と自社開発を両方行う会社です。 ジョインした際には、Goをメインとした動画配信サービスの企画・開発など配信周りのプロダクトの構築をお願いします。 当ポジションでは将来的にテックリードとしてプロジェクトを牽引していただくことを期待しています。 また、アップストリームでは個々のキャリアを重視したいと考えています。 「技術にフォーカスして働きたい」「上流工程から |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Ruby,Go,PHP,C,C++,Nodejs,Rust,Python,TypeScript,Swift,Objective-C,Kotlinの中から2言語以上の経験が1年以上（ビジネスに限らない） ・フルリモートワークという環境で、主体的に働ける ・Sl... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | フルリモート勤務（全国） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■何をやるのか アップストリームは受託開発から自社サービスの開発まで幅広く行っている会社です。 ジョインした際には、Rubyをメインとした動画配信サービス開発、及び必要に応じてインフラ環境の構築・開発基盤の構築を行っていただきます。 こちらのポジションでは、将来的にテックリードとしてプロジェクトを牽引していただくことを期待しています。 また、アップストリームでは個々の希望するキャリアを尊重した |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Ruby,Go,PHP,C,C++,Nodejs,Rust,Python,TypeScript,Swift,Objective-C,Kotlinの中から2言語以上の経験が1年以上（ビジネスに限らない） ・フルリモートワークという環境で、主体的に働ける ・Sl... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | フルリモート（全国） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◇◆仕事内容◆◇ 1人目のQAエンジニアとして、プロダクトマネージャーと共に仕様策定の段階から品質向上に携わり、 開発チームと協力してより良いサービスをユーザーに提供できるよう取り組んでいただきます。 また、テスト自動化やCI/CDパイプラインの整備など、新たな品質向上への施策にも主導的に取り組んでいただきます。 開発エンジニアと同等かそれ以上に最新技術情報をキャッチアップし、テスト環 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須経験》 45歳くらいまで ・QAエンジニアとしての3年以上の経験 ・テスト計画立案、実施、管理の経験 ・自動テスト設計・実装の経験 ・アジャイル開発環境でのQA経験新しい技術やツールの学習意欲と適用能力 26歳以上47歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 フルリモート勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■クロスマートとは 店舗内での業務効率化を目的としたプロダクトが多くある中で、私たちは食品流通に着目したサービスを展開しています。 自社開発した「クロスオーダー」は、LINEとFAX-OCRを活用した受発注サービスで、飲食店と卸業者双方の受発注業務効率化に貢献しています。 ■仕事内容 ・サービスのインフラ設計/開発/及び運用 ・インフラ管理や各種オペレーションの自動化/効率化 ・インフラ・ミドル |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・AWS環境の構築/運用経験 ・TerraformもしくはCDKを用いたAWS環境の構築/運用経験 ・ECS及びAuroraの運用経験 ・DBのパフォーマンス計測/チューニングの経験 ・Github ActionsもしくはCircle CIを用いた自動化の運用... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 原則リモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■クロスマートとは 店舗内での業務効率化を目的としたプロダクトが多くある中で、私たちは食品流通に着目したサービスを展開しています。 自社開発した「クロスオーダー」は、LINEとFAX-OCRを活用した受発注サービスで、飲食店と卸業者双方の受発注業務効率化に貢献しています。 ■仕事内容 ・クロスオーダーの機能開発 ・新サービスの開発 ・チームのマネジメント ■会議体 毎日：デイリースクラム（15 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Python, Ruby, PHP等LL言語での開発経験 ・AWSやGCPなどパブリッククラウドサービスの利用経験 ・Django / Django REST framework / Ruby on Rails / Laravel いずれかのフレームワークで... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 原則リモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■会社説明 クロスマートは外食産業の課題解決に挑戦している会社です。 第一弾プロダクトとして、食品流通の業務を効率化する受発注サービス「クロスオーダー」を開発・提供しています。 外食産業では、食材などを仕入れる際は電話やFAXを使うことが多く、注文する側も受注する側も多くの手間がかかっていました。 「クロスオーダー」は多くの人が使い慣れているであろうLINEを使って受発注できるシステムで、オンライ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・TypeScript、Vue.js、Reactを使用したWebエンジニア経験 ・要件定義?仕様策定?実装?保守まで一貫して携わった経験 【歓迎/尚可要件】 ・エンジニアマネジメント経験 ・自社サービスの開発経験 ・管理画面を伴うB2Bプロダクトの開発経験 ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 原則リモート 本社 住所：東京都中央区日本橋1-2-19 日本橋ファーストビル9F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クロスマートは「新たな価値を生み出す、食のマーケットプレイスをつくる」をビジョンに掲げ、外食産業のDXに取り組んでいるスタートアップです！ 現在、飲食店・食品卸向けの受発注領域で、自社開発SaaS『クロスオーダー』を展開。 今後のビジョンとしては、食品卸・飲食店だけでなく、メーカー・生産者に視野を広げたサービスを企画中。 「食品流通」における、より大きな課題解決を図ろうと考えています。 そこで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Python, Ruby, PHP等いずれかのLL言語での開発経験 ・AWSやGCPなどパブリッククラウドサービスの利用経験 ・Django / Django REST framework / Ruby on Rails / Laravel のようなフレーム... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ・原則リモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務詳細 某エンタメ企業と連携しアプリ開発をしていただきます。 バンドルの開発になり、ある程度準備はできているため、カスタマイズ開発をお任せ。 ローンチ後はOEM展開をするため、長期プロジェクトになります。 ＜プロジェクトPRポイント＞ ・長期でご参画いただけるプロジェクトであること ・フルリモートで、地方の方でも大歓迎プロジェクトであること ・週3～4日勤務でも可能 →小規 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※45歳くらいまで ■React Nativeの実務経験1年以上 ※ただし、React Nativeを触ったことがない方でも、 下記条件（どちらか）を満たしていれば、ぜひ応募をお願いいたします。 ① Reactを使用した開発の実務経験があり、今後React ... |
| 給与 | 年収 350万円～900万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 フルリモートワーク可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務詳細 受託案件、Web開発の企画/要件定義/開発 【求人ポイント】 ・いずれのプロジェクトも、要件定義よりも更に前のフェーズからの参画が想定されます。 ・コンサルと開発という両面から広いネットワークを擁しており、 最上流～デリバリーまで、幅広いニーズに対応することが可能です。 ・また、その規模も小規模～大規模案件まで、機動力をもってオールラウンドに対応ができる体制を整えてい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ☆業務システムもしくはWeb開発経験（2年以上） ☆PM/PL/TLとしてマネジメントをした経験 22歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ◇フルリモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 新機能やユーザー体験の改善のための開発業務のうち、バックエンドに関する開発全般を担当していただきます。 日々お客様より頂くご要望やフィードバックを元に、将来を見据えた最適な仕様へ落とし込むところから、 設計・実装・テストといったほぼすべての工程が対象となります。 また、サーバーを効率的に利用するためのパフォーマンス改善、アプリケーションレベルでのセキュリティ対策、外部サービス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※50歳くらいまで ・バックエンドの開発経験2年以上 ・RDBMS（PostgreSQL、MySQLなど）の使用経験 ・チームでの開発経験 30歳以上52歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | ※完全リモートワーク体制のため、各社員の自宅等からの勤務となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 QAチームの一員としてプロダクトの品質を継続的に保証し、開発メンバーが安心してデプロイできるようにするのがミッションとなります。 そのために、テストの計画・設計・実行といったQAに関するすべてが担当領域となります。 ■具体例 ・テスト計画・設計・実行・レポート ・品質のモニタリング・分析 ・テスト自動化の推進 ・開発チームへの品質目線での改善提案 ■技 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※45歳くらいまで ・ウェブアプリケーションのテスト設計・実行の実務経験（2年以上） ・Web APIのテスト経験またはWeb APIの設計や仕様についての理解 ・基礎的なプログラミング能力（言語は問わず） 25歳以上48歳以下 【年齢制限理由】 ... |
| 給与 | 年収 650万円～1500万円 |
| 勤務地 | ※完全リモートワーク体制のため、各社員の自宅等からの勤務となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 開発に関わる、仕様策定・設計・実装・テスト・運用の一連の業務を担当していただきます。 バックエンドやフロントエンドなどの担当領域については、得意分野やご経験のある分野からまずはスタートしていただき、 徐々に他の分野を学習して領域にとらわれずにソフトウェアエンジニアとしてのご活躍を期待しています。 また、将来的にはより強いプロダクト組織を作っていくための採用活動や教育等の役割も |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※45歳くらいまで ・バックエンドまたはフロントエンドの開発経験2年以上 ・RDBMS（PostgreSQL、MySQLなど）の使用経験 ・チームでの開発経験 25歳以上46歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種におい... |
| 給与 | 年収 650万円～1500万円 |
| 勤務地 | ※完全リモートワーク体制のため、各社員の自宅等からの勤務となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 福島市（618）｜ 会津若松市（235）｜ 郡山市（951）｜ いわき市（690）｜ 白河市（134）｜ 須賀川市（92）｜ 喜多方市（18）｜ 相馬市（207）｜ 二本松市（42）｜ 田村市（47）｜ 南相馬市（140）｜ 伊達市（41）｜ 本宮市（46）｜ 伊達郡桑折町（13）｜ 伊達郡国見町（7）｜ 伊達郡川俣町（3）｜ 安達郡大玉村（8）｜ 岩瀬郡鏡石町（3）｜ 岩瀬郡天栄村（8）｜ 南会津郡下郷町（6）｜ 南会津郡檜枝岐村（0）｜ 南会津郡只見町（1）｜ 南会津郡南会津町（1）｜ 耶麻郡北塩原村（0）｜ 耶麻郡西会津町（1）｜ 耶麻郡磐梯町（2）｜ 耶麻郡猪苗代町（7）｜ 河沼郡会津坂下町（4）｜ 河沼郡湯川村（3）｜ 河沼郡柳津町（7）｜ 大沼郡三島町（0）｜ 大沼郡金山町（0）｜ 大沼郡昭和村（0）｜ 大沼郡会津美里町（7）｜ 西白河郡西郷村（30）｜ 西白河郡泉崎村（17）｜ 西白河郡中島村（2）｜ 西白河郡矢吹町（21）｜ 東白川郡棚倉町（14）｜ 東白川郡矢祭町（0）｜ 東白川郡塙町（2）｜ 東白川郡鮫川村（0）｜ 石川郡石川町（8）｜ 石川郡玉川村（3）｜ 石川郡平田村（5）｜ 石川郡浅川町（1）｜ 石川郡古殿町（8）｜ 田村郡三春町（24）｜ 田村郡小野町（5）｜ 双葉郡広野町（17）｜ 双葉郡楢葉町（24）｜ 双葉郡富岡町（20）｜ 双葉郡川内村（3）｜ 双葉郡大熊町（30）｜ 双葉郡双葉町（7）｜ 双葉郡浪江町（16）｜ 双葉郡葛尾村（1）｜ 相馬郡新地町（4）｜ 相馬郡飯舘村（2）｜ |
