| 仕事内容 | 【関東／Web1回選考】メンテナンス職◆夜勤無／完全週休2日(土日祝)／年休124日／残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工具を使った経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・工業高校をご卒業された方 ・フィールドエンジニア、サービスエンジニア、整備士等のご経験をお持ちの方 ～特に整備士出身の方は多くご活躍... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★就業先によって異なります。 住所：東京都台東区上野1-1-10 オリックス上野1丁目ビル7階 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／御徒町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】工作機械のサービスエンジニア◆引越補助・家族手当・福利厚生◎◆転勤時も家族帯同が可能◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 実務経験を活かして業界リーディングカンパニーへ挑戦可能！家族手当・福利厚生が整っており、転勤時も家族帯同が可能な企業です！～ ■必須条件： ・サービスエンジニアの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ いなべ製作所 住所：三重県いなべ市員弁町大字松名新田字松名１ 勤務地最寄駅：三岐鉄道北勢線／楚原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】工作機械のサービスエンジニア（第二新卒歓迎）◆寮完備◆日本を代表する工作機械メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 未経験から工作機械のリーディングカンパニーでサービスエンジニアに挑戦可能 ～ ■必須条件： ・機械いじりが好きな方（実務経験のみならず、趣味のクルマ・バイクいじり... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ いなべ製作所 住所：三重県いなべ市員弁町大字松名新田字松名１ 勤務地最寄駅：三岐鉄道北勢線／楚原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛媛県四国中央市】工作機械のサービスエンジニア◆研修後の初任地確約◆引越補助・家族手当・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 未経験から工作機械のリーディングカンパニーでサービスエンジニアに挑戦可能 ～ ■必須条件： ・機械いじりが好きな方（実務経験のみならず、趣味のクルマ・バイクいじり... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 四国テクニカルセンタ 住所：愛媛県四国中央市金生町下分2550-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島県郡山市】工作機械のサービスエンジニア◆研修後の初任地確約◆引越補助・家族手当あり◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 未経験から工作機械のリーディングカンパニーでサービスエンジニアに挑戦可能 ～ ■必須条件： ・機械いじりが好きな方（実務経験のみならず、趣味のクルマ・バイクいじり... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 郡山テクニカルセンタ 住所：福島県郡山市南2丁目99番地 オクタゴンビル3F 勤務地最寄駅：安積永盛駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城県水戸市／オークマG】工作機械のサービスエンジニア＜航空宇宙など様々な業界に貢献＞基本転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工作機械の設備保全、サービスエンジニアのご経験をお持ちの方 ★こんな方にお勧め★ ・黙々とサービスエンジニア業に取り組みたい方 ・大手とつながりのある会社で、安定した環境で就業したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 水戸営業所 住所：茨城県水戸市大工町一丁目2番3号 トモスみとビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国/未経験歓迎】工作機械のサービスエンジニア◆日本を代表する工作機械メーカー/福利厚生・手当◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 未経験から工作機械のリーディングカンパニーでサービスエンジニアに挑戦可能 ～ ■必須条件：下記いずれかのご経験がある方 ・サービスエンジニアのご経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国の各テクニカルセンタ 住所：全国の営業所で募集しています 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／日本橋】食品包装機械のサービスエンジニア／土日祝休／夜勤・急な呼び出し無／整備士の方歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験のある方 ・サービスエンジニアとして、機械メンテナンスの経験がある方（3年以上） ■歓迎条件 ・電気設計、機械設計の経験がある方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 樹脂加工研究所 住所：茨城県小美玉市上玉里１８－１３ 勤務地最寄駅：ＪＲ常磐線線／石岡駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【水戸/Web選考】サービスエンジニア(車検機器) ※自動車好き・第二新卒歓迎/創業100年経営安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜エンジニア未経験・業界未経験の方も歓迎＞ ・自動車が好きな方からのご応募をお待ちしております。 ■歓迎条件： ・メンテナンス業務、サービスエンジニア、整備士、施工管理のご経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 水戸営業所 住所：茨城県水戸市見川町2131-383 勤務地最寄駅：JR各線／水戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城・境古河エリア／未経験歓迎】設備管理 ◇残業10時間程度／研修制度充実◎／70歳まで就業可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：車通勤が可能な方 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒・セカンドキャリアの方も大歓迎！まずはご応募ください！／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 茨城県内の管理物件 住所：茨城県猿島郡境町下小橋 838-3 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 加須・栗橋の管理物件 住所：埼玉県加須市・久喜市内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【那珂/未経験歓迎】カスタマーエンジニア(半導体製造装置)／世界No.1の半導体製造装置メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：※下記いずれかのご経験※ ・機械いじりが好きな方 ・工具を扱ったメンテナンス業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 那珂サービスセンター 住所：茨城県ひたちなか市 大字東石川3－21－8東功ビル3Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【那珂】半導体製造装置のカスタマーエンジニア◇世界No.1の半導体製造装置メーカー／残業20時間以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・半導体製造装置のメンテナンス経験(前工程後工程問いません) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 那珂サービスセンター 住所：茨城県ひたちなか市 大字東石川3－21－8東功ビル3Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】半導体製造装置の立ち上げ◇英語or中国語スキル歓迎／世界トップシェア／R2413100 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日本国内と国外に出張ができること（１か月単位） ・ネイティブレベルの日本語に加えて、英語もしくは中国語に抵抗感がないこと（翻訳ソフトを使いながら読み書きができるレベル） ■歓迎要件： ・何かしらのエンジニア経験（機械、電... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 勤務地不問 住所：ご希望に応じて調整します。 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【OM_茨城県日立市】水処理施設の運転維持管理※残業ほぼ無し／水インフラ／安定性、教育体制充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・何かしらの保守・メンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日立水道浄化センター 住所：茨城県日立市東成沢町2-16-1 勤務地最寄駅：常磐線線／日立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城／つくば】サービスエンジニア（医療機器）臨床工学技士歓迎／三菱商事グループのヘルスケア中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・臨床工学技士の資格保有者 ・サービスエンジニアとして、対人折衝に興味がある方 ■歓迎要件： ・医療業界での就業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：臨床工学技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南2-16-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 茨城県つくば市内の医療機関 住所：茨城県つくば市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神栖／アルバイト経験から◎】工場内の機械メンテナンス（修理・点検）/土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・未経験の方歓迎です。ご興味のある方是非ご応募ください！ ※アルバイト経験のみの方でも歓迎 ■歓迎条件： ・MTでの自動車運転免許 ※お持ちでない方は、ご入社後に免許を取得して頂ければ可能ですのでご安心ください。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 処遇は、能力、保有資格（建設に... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鹿島事業所 住所：茨城県神栖市東和田9(JERA鹿島火力発電所内) 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北海道】食品工場の工場の保守保全担当 ◆「セイコーマート」約1200店舗展開◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品製造工場にて勤務実績があり、機械・設備のメンテナンス経験がある方 ・食品製造工場以外での機械の保守、メンテナンス経験がある方 ・機械、電気、自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：北海道札幌市中央区南九条西5-421 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 当社グループ企業のいずれか（北海道） 住所：道内の当社グループ企業のいずれかを想定 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 水戸◆火災報知設備のメンテナンス管理◆シェアトップ防災メーカー ◆年休125日※土日祝／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※いずれかのご経験をお持ちの方を広く歓迎します！ ・何かしらのメンテナンスのご経験 ・サービスエンジニアのご経験 ・施工管理のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茨城支社（最新） 住所：茨城県水戸市吉沢町307-1 勤務地最寄駅：JR線／水戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉・茨城】建設機械のメンテナンス※未経験歓迎※建設機械リース企業／プライム上場G/年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／整備の資格不問です◎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 柏営業所 住所：千葉県柏市十余二313-222 勤務地最寄駅：柏の葉キャンパス駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 成田営業所 住所：千葉県成田市川上245-193 勤務地最寄駅：ＪＲ成田線／空港第２ビル駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城】サービスエンジニア（計測制御システム）最先端の技術に携わる◆日立ハイテクG／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フィールドエンジニアもしくはサービスエンジニアとして電気系に関する業務経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方（サービスカーを運転する場合あり） ■歓迎条件： ・1級また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ つくばサービスセンタ 住所：茨城県つくば市小野崎260-1 ヒロサワつくばビル3階 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 水戸市（1,005）｜ 日立市（448）｜ 土浦市（523）｜ 古河市（187）｜ 石岡市（129）｜ 結城市（95）｜ 龍ケ崎市（81）｜ 下妻市（68）｜ 常総市（168）｜ 常陸太田市（43）｜ 高萩市（52）｜ 北茨城市（49）｜ 笠間市（134）｜ 取手市（120）｜ 牛久市（129）｜ つくば市（1,047）｜ ひたちなか市（875）｜ 鹿嶋市（137）｜ 潮来市（17）｜ 守谷市（138）｜ 常陸大宮市（38）｜ 那珂市（65）｜ 筑西市（163）｜ 坂東市（100）｜ 稲敷市（52）｜ かすみがうら市（67）｜ 桜川市（45）｜ 神栖市（362）｜ 行方市（24）｜ 鉾田市（24）｜ つくばみらい市（148）｜ 小美玉市（48）｜ 東茨城郡茨城町（62）｜ 東茨城郡大洗町（15）｜ 東茨城郡城里町（22）｜ 那珂郡東海村（85）｜ 久慈郡大子町（12）｜ 稲敷郡美浦村（15）｜ 稲敷郡阿見町（99）｜ 稲敷郡河内町（2）｜ 結城郡八千代町（34）｜ 猿島郡五霞町（31）｜ 猿島郡境町（42）｜ 北相馬郡利根町（11）｜ |
