| 仕事内容 | ◆原料・繊維・燃料などのいわゆる《素材系》の研究開発をお任せします 【具体的には】 原料・繊維・燃料などのいわゆる《素材系》の研究開発をお任せします。 【具体的な案件】 ・スキンケ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ◎化学分野を専攻された方は積極的にお会いしたいと考えています。 ◎GC/HPLC/MS/SEMなどの分析機器を扱ったことがある方 【求める人物像】 ◎研究者・開発エンジニアとして成長していきたい方 ◎学生時代に実験や分析をす... |
| 給与 | ■月給21万5000円以上 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手当有 ... |
| 勤務地 | 【転勤無し！ 面接地エリアでの就業率92％以上】 北海道から九州まで46都道府県の各プロジェクト先（沖縄を除く） ■東北：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ■北信越：新潟県、山梨県、長... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 【具体的には】 今回募集するのは、化学研究開発職。 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの 各メーカーにおける研... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●設計、評価、実験の実務経験 ●CR-5000、ECADといったCADの使用経験 ●シーケンスプログラムの経験 ●オシロ、ロジアナ、スペアナ、テスタ、SEMなどの計測ツールの使用経験 ●EMC対策の経験 【求める人物像】 ◎... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・素材・医療・食品メーカー等の研究部門で基礎研究・製品開発をお任せします。 【具体的には】 化学・素材・医療・食品メーカー等の研究部門での基礎研究・製品開発。 プロジェクトの分野... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ■研究部門系の業務経験がある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■有機化学、無機化学、合成化学、高分子化学、 分析化学、応用化学、薬学を専攻されていた方歓迎 ■理化学分析機器の使用経験者には、 多くのプロジェクトをご紹介可能です。 …H... |
| 給与 | ■月給21万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手当... |
| 勤務地 | ★転勤なし！面接地エリアでの就業率92％以上 ★就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 ■東北：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ■北信越：新潟県、山梨県、長野県、富山県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 【具体的には】 ◎化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 分析、解析、実験、... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●設計、評価、実験の実務経験 ●CR-5000、ECADといったCADの使用経験 ●シーケンスプログラムの経験 ●オシロ、ロジアナ、スペアナ、テスタ、SEMなどの計測ツールの使用経験 ●EMC対策の経験 【求める人物像】 ◎... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【半導体デバイス製造用 感光性材料の研究開発】 感光性材料関連の研究開発に取り組んでいただきます。 ＜出張＞ あり 月1回程度/主に海外（アジア地区） 【配属部署】 情報通信材料研究所 ＜研究部＞ ■情報通信材料研究所（国内研究所）： ・104名（所長1、管理社員41、一般研究員31、研究補助員等31） ・海外含め300名程度 ■勤務地となる宇都 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 化学の知識を有する研究開発経験者 【歓迎要件】 ・感光性材料に知見がある（研究開発経験があると望ましい） ・半導体関連材料の研究開発経験者 ・半導体プロセス（主に前工程）の研究開発経験者 ・語学力（英語） |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 食品原料メーカーである同社にて、製品である食品原料の開発業務を担当いただきます。顧客が求める「色」「味」「風味」などを作り出す業務で、同社が提供するカラメルや調味料などの付加価値をいかに高めていくか、開発～製造工程に携わりながら顧客のニーズに応えていくことがミッションです。 ▼詳細： ・OEM案件が多くなるため、基本的に営業から開発依頼があった案件を対応します。また、営業同行（北海 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■何かしらの製品開発経験（業界不問） |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 栃木県真岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 2050年カーボンニュートラル達成に向けた環境対応材料の評価、及び製品適用開発 【具体的には】 ・CO2削減、カーボンニュートラル達成に向けた市場動向・材料技術動向の調査 ・調査結果とニーズから将来の事業化に向けた環境技術および環境材料の戦略検討・構築 ・材料メーカーに対しての交渉・仕様提案／完成車メーカーに対する提案 ・将来的には先行開発の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■自動車内装用製品に関する材料の開発・評価・製品化適用開発の経験、もしくは環境対応材料開発の経験のある方 【歓迎要件】 ■開発部門もしくは企画検討部門に所属している方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県塩谷郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】：超純水や高純度薬品中の不純物分析 金属や微粒子等の分析下限値を下げる分析技術開発 純度を要求される容器や材料からの溶出評価 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要目：分析の経験者 下記の方歓迎します： 1.開発、分析、設計等の理系的業務のかた 2化学の知識をお持ちの方（理系の方） 水質分析業務の経験あり、吸光光度計/ICP-MS等の分析機器使用経験あり 環境計量士試験(濃度関係)有資格者 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 関東一円他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 デクセリアルズの事業の柱の1つである「オートモーティブソリューション」。オートモーティブソリューション事業部ではADASレベルの進化に応じ、センシングデバイスへの光学ノイズソリューションを提供しています。センシングデバイスの搭載率や搭載台数は増加傾向であり、同事業部としても注力分野に位置づけてられています。 このような状況の中、新規開発課では |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかのご経験・知見をお持ちの方 ■接着剤開発実務経験 ■熱/光硬化樹脂（エポキシ）製品の開発実務経験 【歓迎要件】 ■カメラモジュール周辺知識をお持ちの方 ■車載用のQMS関連の知識保有 ■英語スキル：e-mail、レポート作成、技術紹介などが対... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 栃木県下野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 今回募集するのは、研究機関などに携わる総合職。 【具体的には】 今回募集するのは、研究機関などに携わる総合職。 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの 各メーカーにおける研究機関での開... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 エレクトロクロミックデバイスの技術確立・生産確立、製品化に必要なプロセス技術確立、品質管理体制の構築、顧客採用に向けた材料の研究開発、試作・技術フォロー、量産プロセスの検討・設備設計等 ＜出張＞ 有り （1‐2回/月程度 国内・海外） 【配属部署】 電子調光デバイス事業化推進プロジェクトチーム ＜部署構成＞ 専任11名、兼務1名（うち管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれかの業務経験のある方 ・電気化学の知見（関連した大学の研究室に配属していた）、電気化学を用いた材料研究の職務経験がある方（ELやOLEDの会社で材料研究・開発を実施していた。エレクトロクロミックの材料研究・開発を行っていたなど）。 ・バッテリー、コ... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜医薬品関連＞ ①品質管理、品質保証 HPLC、GCなどを使用した分析業務、各種報告、洗浄・メンテナンスなどの付帯業務 ②理化学試験・分析業務 HPLC、UV、IR、溶出試験機などを使用した試験業務、試験方法の設定、その他付随業務 ③研究開発職 創薬に必要な基礎的知見を収集、実験業務、各種報告、検証試験 など ④合成プロセス業務 合成法・プロセス開発検討、スケールアップ検討、分析法検討 など |
|---|---|
| 応募資格 | 《必要要件》 ・未経験可能！！ 研修センターにてOJTあります。 ※化学・バイオ系学部卒は大歓迎！ 実務経験がある方もお待ちしております。（60歳くらいまで） ＜歓迎するご経験＞ ・HPLC、GCの経験 ・合成経験 ・理化学試験の経験 ・データ処理経験 ・細胞... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 日本全国のご希望エリア内で就業可能です。 （経験やスキルによって範囲は応相談） 〈補足情報〉 ★寮・社宅完備で安心★ └全国で借り上げ社宅制度あり！ └ワンルーム寮月額約４万円を会社で負担！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 精製プロセス開発の実験補助業務 バイオロジクス製造プロセス開発における工程管理試験に関連する各種分析業務、 ELISA、qPCRでの分析、データや書類のQC業務全般、試薬類の発注及び管理、オフィス内庶務業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 理系卒の方大歓迎 学生時に分析経験があれば尚可 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 東武鉄道小泉線 篠塚駅より車で１０分（車、バイク、徒歩） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社のグループ会社であるテクノサイエンス株式会社に出向いただき、カートリッジフィルターの開発業務をお任せいたします。 ※ご経験に応じて管理監督者でのご入社も想定しており、管理監督者の場合は残業手当の支給対象外となります。 【仕事内容】 ・フィルター新製品の開発（設計、試作、評価、書類作成） グループ会社関係部署でプロジェクトチームを発足する事もございます。 顧客と打合せの場を設け、試作品に対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■メーカーにおける設計開発職もしくは生産技術職のご経験 ※部品や化学品だと尚可 【歓迎要件】 ■CAD、3Dプリンタのご経験 ■ISO9001の知見をお持ちの方 ■設備導入のご経験 ■フィルターの知見をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社の主力製品である異方性導電膜（ACF）の開発業務をご担当いただきます。 次世代ディスプレイや各種センサーへの用途拡大に向け、お客様が使用される際にメリットを実感いただける商品開発に取り組んでいます。 有機化学に関する基礎知識があり、グローバルに活躍したい意欲を持つ皆さまの募集をお待ちしております。 ■具体的な業務 製品の特性向上をターゲットにした既存デ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■樹脂材料開発や配合・組成検討、または実装系材料の開発経験をお持ちの方 ■製品の顧客スペックインや技術対応経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■ディスプレイ製造プロセスを理解されている方 ■ディスプレイ業界・接着剤業界での開発経験がある方 ■表面実装プロセスや... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県下野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アドバンテック株式会社の社員として下記プロジェクトに従事いただきます 医薬品メーカーで医薬品の機器分析、品質管理業務 ・製品や原料の試験・評価 →HPLCなど機器分析や手分析メイン ・試験結果の入力 ・報告書の作成 |
|---|---|
| 応募資格 | 分析業務のご経験があるかたご応募歓迎です |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 東武伊勢崎線 世良田駅（車通勤可能） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 研究実験職◆上場グループ／既卒・第二新卒歓迎／自社ラボ研修／土日祝休／残業月平均5H／エリア選択可 人々の暮らし・健康、社会貢献につながる研究・開発業務をお任せします。プロジェクトは大手企業を中心にグループ連結で2,800件以上あり、【医薬・バイオ・化学・食品等のメーカー、公的機関】など多彩。強みを活かせるプロジェクトで、100％研究職としてご活躍いただけます。 ★入社後の流れ★ あなた |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK ■学生時代に理系の専攻を履修していた方 ★2023年卒の方、第二新・既卒の方歓迎！ ★社会人経験のない方、ブランクのある方、実験経験が浅い方も歓迎！ ★大学や大学院を中退された方も歓迎！ ★中... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 【希望のエリアから配属先を決定します】 ◎全国46都道府県（沖縄を除く）に配属先をご用意しております。 ＼選べる勤務地エリア／ 沖縄を除く46都道府県の中からご希望のエリアを選択可能です。エリアの組み合わせも可能ですので、「地元＋学生時の住んでいたエリア」なども可。 ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇化学・バイオ系エンジニアとして、研究開発、工程設計などの業務を担当していただきます。具体的には下記業務のいずれかを担っていただきます。 ・有機化合物の合成、構造解析／NMR、IRなど ・無機材料の表面解析、組成解析／SEM、TEM、XRDなど ・各種の理化学試験／HPLC、GCなど ・試作品の配合、塗布、調製、粘度、酸価の評価 ・スケールアップ、プロセス設計 ※入社後 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】以下に当てはまる方。 ・化学、バイオ関連の実務経験あり、実務経験が:3年未満の方。 【WANT】下記のスキル・経験がある方、歓迎します。 ・医薬、バイオに関する実務経験がある方。 ・化学系のエンジニアとしての実務経験がある方。 【期待する人物像】 ・化学に... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・関東：東京、神奈川、群馬、埼玉、千葉、山梨、茨城、栃木 ・北信越：長野、福井 ・東海：静岡、愛知、三重、岐阜 ・関西：大阪、京都、奈良、兵庫、滋賀 ・中国・四国：岡山、広島、山口、香川 ・九州：佐賀、長崎、福岡、宮崎、大分、熊本、鹿児島 ※全国転勤可能性有 ※受動喫煙防止... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 前橋市（754）｜ 高崎市（950）｜ 桐生市（175）｜ 伊勢崎市（408）｜ 太田市（690）｜ 沼田市（67）｜ 館林市（126）｜ 渋川市（128）｜ 藤岡市（108）｜ 富岡市（123）｜ 安中市（88）｜ みどり市（61）｜ 北群馬郡榛東村（14）｜ 北群馬郡吉岡町（31）｜ 多野郡上野村（7）｜ 多野郡神流町（3）｜ 甘楽郡下仁田町（10）｜ 甘楽郡南牧村（0）｜ 甘楽郡甘楽町（8）｜ 吾妻郡中之条町（20）｜ 吾妻郡長野原町（3）｜ 吾妻郡嬬恋村（4）｜ 吾妻郡草津町（11）｜ 吾妻郡高山村（9）｜ 吾妻郡東吾妻町（15）｜ 利根郡片品村（1）｜ 利根郡川場村（8）｜ 利根郡昭和村（17）｜ 利根郡みなかみ町（29）｜ 佐波郡玉村町（51）｜ 邑楽郡板倉町（36）｜ 邑楽郡明和町（33）｜ 邑楽郡千代田町（26）｜ 邑楽郡大泉町（46）｜ 邑楽郡邑楽町（61）｜ |
