| 仕事内容 | ◆仕事内容（ポイント） ・ネットワーク工事・弱電設備工事の施工管理業務 ・オフィスビルや病院などの電気通信設備の設計・施工 ・工事の進捗・安全・品質・原価・労務管理を担当 ・LAN・Wi-Fi・IPカメラなどのネットワーク機器構築にも関与 ・若手歓迎！先輩と一緒に現場を経験しながら成長できる環境 ・資格取得支援・研修制度が充実！キャリアアップを応援 ・完全週休2日制・年間休日128日 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 【必須条件】 ・高卒以上 ＊以下いずれかの資格を保有している方 └ 2級電気通信工事施工管理技士 └ 2級電気工事施工管理技士 └ 1級電気工事施工管理技士補 └ 1級電気通信工事施工管理技士補 ・弱電設備工事またはネットワーク工事の施工管理経験 【歓迎条件】... |
| 給与 | 年収 650万円～1100万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 ・全国各地に拠点あり。 ※希望や居住地を考慮のうえ配属。将来的に転勤の可能性あり。 ■勤務時間 ・8:30〜17:30（実働8時間／休憩60分） ※フレックスタイム制度なし ※残業代は別途全額支給 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社にて自動車タイヤの補強材となるスチールコードもしくは、シリコンウェハー切断用のソーワイヤーの生産技術担当をお任せします。 【具体的には】 ・生産性（コスト対策含む）改善 ・製品品質向上のための工程能力向上や品質管理 ・会社経営の視点を持っての業務改善提案等 設備：スチールコード（自動車用タイヤの内部に使用される補強材）、精密バネ用鋼線、シリコンウェハー切断用のソーワイヤ等の製造設備 【魅力 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■生産技術者として、顧客対応および現場改善の実務・指揮の経験 【歓迎要件】 ▼金属加工（熱処理、伸線加工、撚線加工）の知識 ▼IoT、AIに関する知識 ▼英語によるコミュニケーションが可能な方（目安TOEIC500程度） |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮市清原工業団地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する工作機械（放電加工機）の顧客先への据え付け、メンテナンス、修理対応等を担当してもらいます。 【職務詳細】 ・放電加工機の据え付け作業 ・放電加工機の定期メンテナンス ・故障時の修理対応 ・顧客との技術的なやり取りやサポート ・製品導入後のフォローアップ 【将来のキャリア】 社員のキャリア志向やライフプランも考慮しながら、高い専門性を発揮するエキスパート職です。サービ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの機械or電気系エンジニアのご経験 【尚可】 ・機械組立、調整業務のご経験をお持ちの方 ・PC操作スキル（Excel等の入力スキル）をお持ちの方 【就業場所の変更の範囲：職群による】 ・グローバル総合職（G職）：将来的に海外を含めた異動・赴任も想定され... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 群馬県太田市飯田町981 東武伊勢崎線「太田」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:※職群による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 特殊鋼（特殊な性質を持った鋼）を製造する同社にて、検査業務を担当していただきます。 【職務詳細】 完成された製品（特殊鋼）に対し、製品の品質が問題ないかを検査する業務です。 ・製品を試験機を使用し、基準値に満たしているのかの確認（超音波検査など） ・色や形状の目視検査 ・業務の改善活動など ■教育制度： 入社後は専属の育成担当者をつけ、丁寧に育成しますので上記が未経験の方でもご安 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれか ・製造業での現場経験がある方 ・工業高校のご出身の方 ＜工程によって勤務時間が異なります＞ （例）■8：00～16：40（休憩1h12：00～13：00／22：30～翌8：00（休憩1h1：00-2：00） （例）■8：00～17：00（休憩1h1... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 群馬県渋川市石原500 JR上越線「渋川」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 工場の工務部門にて、電気全般に関わる仕事をお任せします。 【キャリアパス】 ・将来の工場幹部候補である地域限定総合職としてお迎えします。勤務地限定採用のため、転居を伴う異動・転勤は発生しません。 ・入社後は電気（強電）分野のスペシャリストとして中長期的に業務にあたってもらうことを期待しています。 ・実務経験や志向に応じて、国内・海外の他拠点での経験蓄積や、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・大規模工場やインフラ拠点における電気設計経験をお持ちの方。 ・大卒以上または５年制の工業高等専門学校卒業者。理系限定。電気・電子系専攻者が好ましい。 【歓迎要件】 ・大学や工業高等専門学校で電気・電子系専攻を修めた方 ・TOEIC L＆Rスコア 600点... |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 Co2を排出しない水素エネルギーを活用した燃料電池部品（金属セパレーター）の開発・製造促進に向け、シーリング技術者を募集します。 ＜具体的には＞ ・シーリング/ガスケット技術の開発と性能評価 ・量産設備ラインの企画と立ち上げ ※ご経験が浅い方でも、入社後にレクチャーいたしますので安心してご応募ください。 ★裁量権があるお仕事、ポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 シーリングに関する知見をお持ちの方 【歓迎要件】 量産設備の立ち上げフェーズから関わった経験のある方 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 急成長中の大手飲食チェーンにて、商業施設内を中心とした新規出店に伴う内装施工管理業務をお任せします。 現在、出店ペースが加速しており、今後さらに店舗数の拡大が見込まれているため、体制強化を目的とした増員募集です。 《 想定される業務 》 ・店舗の内装施工に関する管理業務 ・施工業者とのやり取りや工程調整 ・工事の進捗状況や品質、安全面の確認 ・その他、経験やスキルに応じて発生する関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・飲食店舗の内装施工管理、または設計・工事監理の実務経験をお持ちの方 ※店舗規模やジャンルは問いません ＜歓迎条件＞ ・商業施設内の出店経験がある方 ・複数業者との調整や現場対応が得意な方 ・スピード感のある環境で柔軟に動ける方 |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 関東圏（拠点は東京都内） 【勤務時間】（フルフレックスタイム制） ・始業、終業時刻はご自身で自由に決めていただけます。 ・1日の労働時間が6時間を超える場合は、60分の休憩があります。 ・状況に応じて、休憩時間の調整も可能です。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 下記、板金加工製造業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・ＯＫＩの自動機製品(ATM・現金処理機・金融機関窓口端末 等)の板金部品加工全般 ------------------------------------------- ●金部品の曲げ加工作業 ・プレスブレーキ（汎用ベンダー）を使用した板金曲げ作業（段取り～加工） ・曲げ加工部品の測定（ノギス，分度器、スコヤ）で品質 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかのご経験 ・板金部品加工経験 ・溶接業務 【尚可】 ・アーク溶接作業資格 ・プレスブレーキ（汎用ベンダー）の作業経験（段取り～加工） ・部品測定（マイクロメータ・ノギス等による測定） 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 群馬県富岡市富岡1256-1 上信電鉄線「東富岡」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、下記整備業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・小型ガソリン・ディーゼルエンジンの修理 ・油圧ショベル用アタッチメントの組立・修理 ・農業トラクター用アタッチメントの組立・修理 ・製品・部品の出荷作業 【働く環境】 ・残業が全社的に少なく、メリハリがあります。 【取り扱い製品】 ・足回り製品 ・バケット関連製品 ・アタッチメント関連製品 ・その他製品 ・農 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■エンジニア経験 ■普通自動車運転免許 ■フォークリフト免許 【尚可】 ・建設機械・農業機械整備経験 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 群馬県太田市大原町2576-1 JR両毛線「国定」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お客さまからリフォームの要望をヒアリングし、プランニングから設計、積算、契約、工事担当者への引継ぎまで、トータルに担当していただきます。 ｢木｣を知り尽くした同社ならではの木造建築の高度な技術力と、高品質な素材を使用したリフォームを提案し、受注していくお仕事です。 【職務詳細】 ■オーナー様への営業 社内の顧客データやメンテナンス担当部門からの情報をもとに、水回り設備の交換や内装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車運転免許（AT限定可） ■一級または二級建築士 【尚可】 ■住宅建築業界での設計､プランニング､積算､施工管理等の実務経験がある方 ■リフォーム業界経験者や工務店などで一通りの工程を経験した方 ■設計事務所等で設計経験をお持ちの方 ■ハウスメーカーで... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 群馬県高崎市中尾町44-7 三佳ビル3階 JR各線「新前橋」駅から車で約8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◎当社の屋内線（ビル・商業施設などの電気設備）事業部門における施工エンジニアとして、ネットワーク工事・建物内弱電設備工事の見積もり・工事の工程管理・資材管理・安全管理・労務管理・原価管理・品質管理など 【担当物件】 ◎オフィスビル・ホテル・デパート・病院・データセンター等、一般建築物向けの管理システムが中心 ◎顧客の要望に合わせ様々な物件や設備を担当 【キャリアプラン】 ◎入社後 |
|---|---|
| 応募資格 | ★学歴：高校卒以上 想定年齢層：25歳～40歳 （長期勤続によりキャリア形成を図るため） 【必須要件】 ◎以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・2級電気通信工事施工管理技士、2級電気工事施工管理技士 ・1級電気工事施工管理技士補、1級電気通信工事施工管理技士補 上記いずれか... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | ◎営業統轄本部 ﾈｯﾄﾜｰｸｼｽﾃﾑ部/東京都港区芝浦 ◎東京営業本部/東京、北海道（札幌市）、宮城など東北エリア ◎北関東北信越営業本部/埼玉（さいたま市）、栃木（宇都宮市）、群馬（前橋市）、長野（長野市）・新潟（新潟市）など北信越ｴﾘｱ ◎東関東営業本部/千葉（千葉市）... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【住宅営業】 注文住宅の営業（展示場に常駐する反響型営業／お客様の要望をカタチにしていく仕事／企画力が活かせます） 【設計】 注文住宅のプランの企画・製図。敷地調査。建築確認等各種申請（お客様の夢と法律面の規制などを調整しながら的確にアドバイスする、家づくりの舵取り役。） 【工事監督】 注文住宅建築工事の施工管理全般（住宅メーカーとしての信頼へ直結する、極めて重要なセクションです |
|---|---|
| 応募資格 | 下記2つの条件を満たす方 1．大学院修了、大学・高専・専門卒業後3年未満 2．就業経験が1社以下 |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 約460営業拠点、15工場、および本社 総合職全国型：全事業所 総合職ブロック型：全国8ブロック内の事業所、および本社 ※ブロックについては採用HPよりご確認ください↓ https://saiyo.ichijo.co.jp/newgraduates/informatio... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ◎取扱製品：超音波診断装置、眼科機器 ◎部門の役割：本社として国内外のサービス事業を統括し、支社店サービス部門並びに海外販社サービス部門を指導・援助・調整することで現場のサービスエンジニアを支援する ◎主業務 まずは国内向けのハンディタイプの超音波診断装置に関わる点検業務の管理・点検実施・報告書作成・コールセンタ補助業務から始めていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■理系卒の方 ■PCスキル 【Word】文書作成、編集、書式設定 【Excel】表作成、編集、書式設定、四則演算 【Outlook】e-mail作成、返信 【歓迎要件】 ▼電気/電子系又は機械系の工学技術に関する知識（高校卒業レベル相当以上） ▼サー... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県大田原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラント施工管理業務をお任せします。 【具体的には】 プラント施工管理 石油化学プラントやクリーンエネルギー、医薬プラントなど多方面からプロジェクトが寄せられていますので、あなたに相... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 建設業界での何かしらの経験がある方（※職種不問） 【歓迎される経験・スキル・資格】 ＜下記の方は優遇します＞ プラント業界の施工管理・設計・施工図経験のある方 【求める人物像】 ◎キャリアアップ・スキルアップし、業界を先導していきた... |
| 給与 | ★経験者は月給50万円〜90万円（残業代は別途全額支給） 【東京】月給30万4240円 【中... |
| 勤務地 | ★転勤なし！★希望エリアで就業可能！ 下記以外にも、全国にプロジェクトがございますのでご相談ください。 【拠点案内】 ・札幌支店(北海道) ・仙台支店(宮城・青森・岩手・秋田・山形・福島) ・大宮営業所(埼玉・栃木・群馬・茨城) ・東京支店(東京・千葉) ・横浜営業所(神... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・廃棄物処理設施設（建屋)の解体撤去に関する仕様書作成、設計及び工事発注等の業務 ・廃棄物処理設施設（建屋)の解体撤去に関する工事監理業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・建設コンサルタント、建築設計事務所、エンジニアリンング会社などで、化学、石油プラント、 廃棄物処理設備等の設置、解体撤去に係る計画、設計、施工管理 ・Word、Excel、Outlookなどは日常的に活用していること ・シニア社員(６０才～６２才位の方）または任期付き社... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪ＰＣＢ処理事業所 （住所：大阪市此花区北港白津２－４－３） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本を代表する製造業向けに、製品開発の効率化をサービスとして提供している同社の受託部門のエンジニアとして、以下の内容をお任せします。 【BODY溶接の生産技術支援】 設備モデリング、工場LAYOUT検証、ロボット到達検証、 溶接GUN干渉確認、設備設計資料作成、汎用設備成立性確認など ・現在の組織体制 VD技術事業部 SVD部に配属 配属チームは面接後に決まる為、 各グループの人数のみ記 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■PCスキル （パワーポイント資料作成、エクセルの簡単な操作） ■生産技術経験者（目安：半年以上） （溶接、ラインシュミレーション、設備設計、工程検討等） ■コミュニケーション能力があること 【歓迎要件】 ▼自動車に関する一般知識を持っている方（車好きな... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 栃木県芳賀郡芳賀町芳賀台 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■採用背景： ・業績拡大に付き、退職者の補充と人手不足感の解消、会社の将来を見据え若返りを図るために、操業オペレーターを1名採用します。 ■担当業務詳細： ・国内最大級の日本製紙グループの製紙工場にて、製造設備を運転管理する業務をお任せします。 ・24時間体制で稼働しているため、4直３交替勤務となります。 ・製造設備を操作パネルによる工程監視、現場パトロール、設備の点検や清掃、消耗品の交換、製品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■コミュニケーション力がある方 ■普通自動車免許（AT限定可） 【歓迎要件】 ▼通期時間30分圏内の方（早朝・深夜勤務有りのため） |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 栃木県足利市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■採用背景： ・業績拡大に付き、退職者の補充と人手不足感の解消、会社の将来を見据え若返りを図るために、製紙用機械の修繕・保全作業担当者を1名採用します。 ■担当業務詳細： ・国内最大級の日本製紙グループの製紙工場にて、製造機械等の修繕・保全作業を担当していただきます。 ・仕事の流れは先輩従業員から指導を受けながら進めていきます。 ・担当業務が増えていく過程で必要な教育も受講して必要な資格等の取得 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■コミュニケーション力がある方 ■普通自動車免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 栃木県足利市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【お任せする役割】 将来の管理職候補として、各営業所長の補佐として現場の管理をお任せします。 【営業職務】 ・得意先管理 ・既存得意先への定期訪問（営業活動） ・得意先新規開拓 【運行管理職務】 ・得意先の受注に対する配車 ・パソコン上で配車表および配車用システムを利用（操作は難しくありません） ・乗務員管理、点呼（昼勤のみ、夜間は別の点呼担当が対応） ・安全管理 ・乗務員日報やデジタルタコグラフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※必須経験は特にありません（未経験の方でも歓迎です） ・普通自動車免許（AT限定可） 【歓迎要件】 ・営業経験もしくは運行管理経験（事務経験） ・運行管理資格 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 担当する酪農家さんを定期的に訪問し、当社が販売・設置した搾乳機器や農業機械の故障時対応、メンテナンスを行います。 当社では酪農施設機器（自動搾乳機・自動給餌機・餌寄せロボット等）、農業用機械（トラクター、牧草作業機等）、その他酪農関連機械など、酪農にまつわる様々な製品を扱っています。サービスエンジニアは商品カテゴリ毎に担当商材が分かれており、1日2～4件程度、社有車を使用してお客様を訪問します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車運転免許（AT限定可） ■以下いずれかに該当する方 ・地域・社会貢献（特に酪農や一次産業）に興味がある方 ・機械・設備メンテナンスの経験・興味がある方 【歓迎要件】 ■酪農関係の知識・経験がある方 ■設備・機械のメンテナンス経験（自動車、部... |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県那須塩原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 前橋市（775）｜ 高崎市（977）｜ 桐生市（172）｜ 伊勢崎市（415）｜ 太田市（704）｜ 沼田市（65）｜ 館林市（128）｜ 渋川市（127）｜ 藤岡市（111）｜ 富岡市（117）｜ 安中市（90）｜ みどり市（60）｜ 北群馬郡榛東村（14）｜ 北群馬郡吉岡町（29）｜ 多野郡上野村（7）｜ 多野郡神流町（3）｜ 甘楽郡下仁田町（10）｜ 甘楽郡南牧村（0）｜ 甘楽郡甘楽町（8）｜ 吾妻郡中之条町（20）｜ 吾妻郡長野原町（3）｜ 吾妻郡嬬恋村（4）｜ 吾妻郡草津町（11）｜ 吾妻郡高山村（9）｜ 吾妻郡東吾妻町（15）｜ 利根郡片品村（1）｜ 利根郡川場村（7）｜ 利根郡昭和村（13）｜ 利根郡みなかみ町（31）｜ 佐波郡玉村町（54）｜ 邑楽郡板倉町（39）｜ 邑楽郡明和町（35）｜ 邑楽郡千代田町（27）｜ 邑楽郡大泉町（44）｜ 邑楽郡邑楽町（62）｜ |
