| 仕事内容 | 埼玉・東京【未経験歓迎】事務スタッフ～土日祝休み／大手優良企業の事務職として勤務可能！～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【応募条件】 ★未経験歓迎 経験やスキルより、意欲重視の採用です！事務職としてキャリアを積んでいきたいという意欲のある方であれば、大歓迎です！ ぜひ一度ご応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～321万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉エリア 住所：埼玉県 大宮駅・浦和駅 など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京エリア 住所：東京都 JR山手線沿線の23区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/越谷】サービスフロント～自動車整備経験を活かせる/ボルボ正規ディーラ店/残業平均月15時間～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県越谷市千間台西2-5-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ボルボ・カー越谷 住所：越谷市南荻島129-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/所沢】サービスフロント～自動車整備経験を活かせる/ボルボ正規ディーラ店/残業平均月15時間～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ボルボ・カー所沢 住所：埼玉県所沢市若狭3-2369-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【池袋／大宮】アウトソーシング事業SV◆障がいのあるメンバーのマネジメント／人材業界大手パーソルG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・障がいのある方々と一緒に働く意志のある方 ・スタッフマネジメント経験 ・PCスキル（Excel・メール使用経験） ■歓迎条件： ・アウトソーシングビジネスのSV、リーダー経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 431万円～502万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 池袋第二オフィス 住所：東京都豊島区西池袋1-7-7 東京西池袋ビル 6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大宮オフィス 住所：埼玉県さいたま市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア】事務チームのリーダー～賞与年2回／年間休日125日／シフト制～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業事務・金融事務などの事務職経験 ・PC実務経験（Excelの基本関数・VLOOKUPレベル、Outlook等） ■歓迎経験: ・事務業務における業務効率化、マニュアル化、進捗管理 ・アウトソーシングのリーダー経験 ・チ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 402万円～492万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリアの各常駐先 住所：東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県での勤務を想定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県戸田市】一般事務◆基本定時退勤／平均月残業10時間以下／転勤なし／週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須スキル＞ ・事務職のご経験がある方 ＜歓迎スキル＞ ・経理のご経験がある方 ・経理アシスタント |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～280万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県戸田市下戸田2-7-10 勤務地最寄駅：JR埼京線／戸田公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桶川市/未経験歓迎】物流事務 ※CO-OP商材/年休116日以上/残業10h程度/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験からスキルを身に着けられます～ ■こんな方求めています： ・ExcelやWordを扱う業務に携わったことがある方 ・向上心が高い、働きたい意欲が高い方 ・顧客折衝経験のある方 ＜年齢制限＞ 40歳未満 長期キャリア形成を目的と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 桶川第2流通センター 住所：埼玉県桶川市加納3103番地 勤務地最寄駅：JR高崎線／桶川駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県】医療事務◆年間休日122・日祝・土曜午後休み／残業少なめ／マイカー通勤OK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： レセプト業務の実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ わかくさ病院 住所：埼玉県さいたま市南区太田窪1973-5 勤務地最寄駅：JR 京浜東北線／南浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県比企郡】大学内の情報センタースタッフ◆土日祝休◆年休120日以上◆転勤無の正社員◆車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・一般事務経験が2年以上ある方 ・PC／AV機器類の操作に抵抗感のない方 ■歓迎要件： ・IT業務関連の見識／経験を有する方 ・Microsoft社製品（Office等）等のサポート知識のある方 ・大学事務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県比企郡鳩山町の有名私立大学 住所：埼玉県比企郡鳩山町 勤務地最寄駅：東武東上線／高坂駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県】メーカー営業事務※賞与実績5.5か月分／正社員／転勤なし／50年続く安定経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業で、事務職、バックオフィス業務の経験がある方 ・社内DX化に興味があり、積極的に取り組んでいただける方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓迎条件：日商簿記検定2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県入間市大字寺竹46-22 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【不動産業界出身者歓迎／首都圏】業務職※物件調査、契約書作成等／入社半年後に正社員登用制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界でのご経験 ■下記いずれに該当する方歓迎 ・不動産業界もしくは建設業界での営業、事務いずれかのご経験 ・宅地建物取引士をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：202,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏各センター 住所：首都圏（東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県）の営業センターのいずれかに配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／転勤あり】薬局事務 ※残業0～10h程度／処方せん受付～会計まで／東証上場の充実した福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆未経験から薬局事務にチャレンジできる貴重なポジションです◆◇ ■必須条件： ・お客様とコミュニケーションがとれる方 ■歓迎条件： ・医療事務や薬局事務としてのご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京・埼玉・神奈川・岐阜・滋賀・愛知・三重県内店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪・京都・奈良・兵庫・長野県松本市内店舗 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま新都心／未経験歓迎】注文住宅のアフターコンシェルジュ／産休育休実績豊富／残業約20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験 (接客販売や営業経験ある方大歓迎！） ■歓迎条件： ・住宅やインテリア等に興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：2,400... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ リフォームさいたま新都心 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心11-2 明治安田生命さいたま新都心ビルLAタワー20階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】インフォメーションスタッフ（バイク王の案内係）※未経験歓迎／研修充実／東証上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎／業界経験不問 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 263万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 第一インフォメーションセンター 住所：埼玉県さいたま市大宮区土手町1-2 JA共済埼玉ビル2階 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【埼玉県幸手にある総合病院】＜総務＞～地元の医療機関で働ける/年間休日120日／残業10時間程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事務職のご経験が1年以上ある方 ■歓迎条件 ・総務としてのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東埼玉総合病院 住所：埼玉県幸手市吉野517-5 東埼玉総合病院 勤務地最寄駅：東武日光線／杉戸高野台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/幸手】海外営業アシスタント◇語学力いかせる/土日休み/転勤なし/マイカー通勤可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ 一般事務経験 ・ 英会話力（日常会話レベル必須） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県幸手市東4-28-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/北本】総務事務～未経験歓迎/転勤なし/WEB面接可/ご自身にあった働き方が可能～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・総務業務に関心をお持ちの方（業界不問、未経験歓迎！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 302万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県北本市東間２丁目１３９－２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼経営基盤の安定した大手グループで理想の働き方をかなえよう／ ◆研修専用アカデミーで2週間の充実した研修 ◆人気店のためインセンティブが発生しやすい ◆全身脱毛無料、美容クリニック割引など特典多数 全身脱毛サロン『STLASSH（ストラッシュ）』の受付・サロンスタッフとして店舗運営に携わっていただきます。 ◆◆ 具体的には◆◆ 受付業務やお客様のご対応をはじめ カウンセリング... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆未経験・フリーター・第二新卒・正社員デビューも歓迎！ ◆美容に興味がある方 ◆学歴不問 ＜このような方に向いています＞ ・仕事だけでなくプライベートも充実させたい ・人をキレイにしながら自分もキレイになれる仕事がしたい ・ゆくゆくはキャリアアップも目指したい ・やりがい... |
| 給与 | 【東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・愛知県】 ＊月給285,600円～ ※みなし残業代(14... |
| 勤務地 | ＊全国募集＊＜駅から3分以内の好アクセス＞ ご希望のエリアで勤務可能♪ 北海道/宮城/新潟 東京/神奈川/千葉/埼玉/栃木/茨城 石川/静岡/愛知/京都/大阪/兵庫/奈良 広島/岡山/福岡/熊本/鹿児島/沖縄 ＜全国48店舗＞ 【北海道・東北】 北海道：札幌 宮 城：仙... |
PICK UP
恵比寿に本社をかまえる業界大手グループ企業で
自分オリジナルのキャリアを描きませんか
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 受付～施術～お見送りまで、すべて1人のセラピストが担当します。オールハンドの施術で"体"だけでなく"心"も癒やすリラクゼーションサービスを提供し、お客様の疲れやストレスまで解消できるお仕事です！ ■フロント業務・受付 ご来店時のお迎えや電話応対 ■カウンセリング お疲れのヒアリングやメニューの紹介 ■施術 リフレクソロジー、ボディケアなどのオールハンド施術となります。 配属店... |
|---|---|
| 応募資格 | 人柄重視の採用で未経験スタート95％以上★資格も取得できるので無資格の方も必見！ ■転職回数不問 ■ブランクOK ■学歴・経験不問 下記に当てはまる方、まずはご応募を！ ■美容や健康に興味がある ■将来も必要とされる人材になりたい ■明るい対応ができる ■話を聞くことが... |
| 給与 | 月給250,000円～＋賞与＋指名料(温浴施設で勤務の場合) 月給203,000円～＋賞与＋... |
| 勤務地 | Raffine Group 全国720店舗以上！★どこでも勤務可能・オープニング店舗あり！ 大手商業施設や温浴施設などにリラクゼーションスペースを展開しています！ ■47都道府県すべてに店舗あり！ ■各店舗 駅チカ！ ■成田・羽田などの各空港にも展開！ ■キレイで清潔感... |
PICK UP
■自分の歩みたいキャリアが「選べる」、環境が変わっても安心して働ける職場 ■産休育休からの復職率100％
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 。゜東証グロース上場企業グループ×世の中に必要とされる仕事゜。 ☆未経験活躍中！先輩も全く異なる業界出身です◎ ☆医療・福祉業界を担当し、世の中に貢献できる ☆産育休取得実績あり。女性社員多数活躍中 いつの時代も企業経営に大きな価値と影響をあたえる『人』の存在。 あなたにはそんな側面から課題を解決するポジションでご活躍いただきます。 企業様と求職者様の架け橋となり、双方にとってよ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴不問・業種・職種未経験者大歓迎】 ★第二新卒・初めての正社員・社会人も歓迎です♪ 「社会の役に立つ仕事がしたい」 「人の悩みを解決するお仕事がしたい」 「医療・福祉業界に貢献したい」 そんな想いをお持ちの方は大歓迎です◎ 【あると望ましい経験・能力】 ☆特に必要... |
| 給与 | 首都圏内エリア：月給26万4,570円～ 上記以外エリア：月給25万1,170円～ ※上記... |
| 勤務地 | 全国エリアの希望勤務地 *本社 東京/品川区大崎 大阪/大阪市北区曽根崎 *支社 [北海道/東北] 札幌/札幌市北区 岩手/盛岡市盛岡駅前通 仙台/仙台市青葉区花京院 郡山/郡山市清水台 [北関東] 高崎/高崎市八島町 宇都宮/宇都宮市東宿郷 [首都圏] 東京/新宿... |
PICK UP
保育・医療・福祉などの業界を支えるお仕事です♪
安定性抜群の会社で「安定」と「やりがい」あなたへ
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（163）｜ さいたま市北区（545）｜ さいたま市大宮区（1,492）｜ さいたま市見沼区（388）｜ さいたま市中央区（561）｜ さいたま市桜区（229）｜ さいたま市浦和区（504）｜ さいたま市南区（495）｜ さいたま市緑区（320）｜ さいたま市岩槻区（322）｜ 川越市（1,109）｜ 熊谷市（586）｜ 川口市（1,321）｜ 行田市（238）｜ 秩父市（102）｜ 所沢市（956）｜ 飯能市（179）｜ 加須市（177）｜ 本庄市（317）｜ 東松山市（178）｜ 春日部市（485）｜ 狭山市（441）｜ 羽生市（163）｜ 鴻巣市（145）｜ 深谷市（261）｜ 上尾市（579）｜ 草加市（539）｜ 越谷市（799）｜ 蕨市（147）｜ 戸田市（499）｜ 入間市（356）｜ 朝霞市（413）｜ 志木市（103）｜ 和光市（405）｜ 新座市（346）｜ 桶川市（156）｜ 久喜市（315）｜ 北本市（137）｜ 八潮市（314）｜ 富士見市（154）｜ 三郷市（420）｜ 蓮田市（123）｜ 坂戸市（199）｜ 幸手市（104）｜ 鶴ヶ島市（159）｜ 日高市（159）｜ 吉川市（164）｜ ふじみ野市（247）｜ 白岡市（84）｜ 北足立郡伊奈町（93）｜ 入間郡三芳町（144）｜ 入間郡毛呂山町（31）｜ 入間郡越生町（18）｜ 比企郡滑川町（51）｜ 比企郡嵐山町（33）｜ 比企郡小川町（37）｜ 比企郡川島町（76）｜ 比企郡吉見町（38）｜ 比企郡鳩山町（25）｜ 比企郡ときがわ町（29）｜ 秩父郡横瀬町（16）｜ 秩父郡皆野町（21）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（11）｜ 秩父郡東秩父村（5）｜ 児玉郡美里町（56）｜ 児玉郡神川町（33）｜ 児玉郡上里町（77）｜ 大里郡寄居町（70）｜ 南埼玉郡宮代町（27）｜ 北葛飾郡杉戸町（64）｜ 北葛飾郡松伏町（47）｜ |
