| 仕事内容 | ＼従業員1,600名超えの企業での『内部監査』ポジションです／ 【職務内容】 ・内部監査（業務監査実施、監査調書及び報告書作成、改善提案、報告、フォローアップ） ・取締役会等への報告 ・コンプライアンス・リスク管理部門や内部統制部門等とのコミュニケーション ・監査役や監査法人との連携 等 【募集背景】 ここ数年、売上も伸長を続けており、会社全体としての人数規模も増加していることから、管理部門も強 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・内部監査のご経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・受付対応や案内 ・電話対応 ・事務作業（カルテ作成・データ入力など） ・レセプト業務 ・会計業務 書類整理や管理 その他受付事務に付随する業務 【勤務時間】 月・水・金 9:00～20：00（早番・遅番のシフト制） 火・木・土 9:00～18：00 ※月1日、祝日のある週は日曜日出勤の可能性あり（勤務時間9:30～18:30） 【残業】月5～10時間程度 ※残業はほ |
|---|---|
| 応募資格 | 医療施設での受付事務の経験がある方。レセプト業務の経あり、当院で働きたいという気持ちをお持ちであれば、医療施設での経験がなくても考慮します！ 25歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市 JR大宮駅 徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理業務全般をお任せします。 ・請求書とりまとめ業務 ・仕訳入力（会計ソフトＪＤＬ） ・支払い業務（ネットバンキング） ・小口経費精算 ・現金出納 ・工事業者・来客対応 月次・年次決算業務は会計事務所にお任せしています。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・経理業務の実務経験3年以上 ・ＰＣの基本操作（Excel） |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 幸手市東 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■厚生労働省が仕事と育児の両立支援に熱心に取り組む高水準企業に与えられる「プラチナくるみん」を取得 ■女性活躍推進に優れた上場企業を共同で選定を行う「なでしこ銘柄」に選定。 【業務内容】 デジタルサービスオフィス テレビ窓口を利用されるお客さまへの案内として、ご住所など各種ご変更手続きや各種サービス、相続などの受付、お客さまからのニーズヒアリングやその内容 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・端末操作や電話応対が出来る方 ・接客業務（カウンター業務やテレアポ業務等）の経験がある方 ・Excel・Word等、PC入力作業等が出来る方 【歓迎要件】 ・金融機関（銀行や証券会社、保険会社等）にて営業経験をお持ちの方 ・銀行や信用金庫にて業務経験をお... |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇オフィスワークへの未経験デビューをサポートし、それぞれの新しい一歩を踏み出していただくための新しい働き方です。当社の正社員として、「国内大手企業」「官公庁」「学校」など各配属先でオフィスワークを行っていただきます。 【業務内容】 以下オフィスワーク業務を担当していただきます。 ・フロント／バックオフィス実務業務 ・受電業務 ・お問い合わせ対応 ・データ入力 ・書類不備チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 〇未経験者でも、アルバイト・パートの方、派遣社員・契約社員でもすべての方が対象です。 【MUST】 ・高卒以上 職歴不問 【求める人物像】 ・周囲とコミュニケーションが取れる方 ・正社員を目指したい方 ・オフィスワークとしてのキャリアを積みたいと考えている方 ・... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | ・東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 ※自宅から通勤60分～90分圏内にある自社BPOセンター又は当社と取引のある企業 ・受動喫煙防止対策：オフィス内禁煙・分煙 ・転居を伴う転勤なし ・9:00～18:00（所定労働時間8時間 休憩60分） ・時間外勤務：あり（平均残業時間... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 採用におけるオペレーション業務をメインにお任せします（新卒採用、中途採用、障がい者雇用） 《具体的には～》 まずは採用サブ担当として書類選考、学生へのメール・電話連絡、面接日程調整、面接資料準備などの事務業務を行います。 業務習得に応じて徐々に上流工程についてもご対応いただき主担当をお任せする予定です。 ・セミナーや会社説明会のオペレーション ・面接・面談のセッティング ・紹介会社との折衝・調整 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・社会人経験3年以上 ・採用業務のご経験または人材業界での業務経験をお持ちの方 ・普通運転免許（AT限定可） ※頻度は多くないが業務で使用する機会あり 【歓迎条件】 ・給与計算・労務等のご経験 ※採用以外の人事業務で将来的に活かせる |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 鴻巣市 JR高崎線/鴻巣駅 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める事業所 転勤：当面なし ※当面は転勤はありませんが総合職のため、将来的には転勤の可能性あります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇関東中心にリユースショップを40店舗以上を展開している企業の本オフィスでも経理のお仕事をお任せします。 【仕事内容】 ・月次・年次決算対応 ・監査法人対応 ・主幹事証券対応 ・J-Adviser対応 ・経理スタッフの教育 などが中心業務になります。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】経理・財務実務経験者 【求める人物像】まじめ 責任感のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 所沢市 西武池袋・新宿線 所沢駅 徒歩3分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一般事務業務全般 ・主な担当業務は電話、来客対応・パソコン入力（エクセル、ワード、メールなど） ※配属先は、営業部・資材Ｇ・総務経理部・品質管理Ｇとなります。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 変更なし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】普通自動車免許 事務経験、基本的なPCスキル 【求める人物像】責任感のある方 コミュニケーション能力のある方 |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 越谷市川柳町 ※転勤無し マイカー通勤可 ＪＲ武蔵野線 南越谷駅／東武線 新越谷駅 車10分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社にて海外顧客に対するやり取り、事務業務をお任せします。 ［業務内容］ ・顧客との中国語でのやりとり（メール、チャット、電話）※コレポンあり ・製品の開発～販売～納入に関する問い合わせ対応、および調整業務 ・技術資料などの日中翻訳 ・顧客先（中国の工場）での通訳業務 ※同社には真空装置や成膜装置などの開発・製造において長年の実績とノウハウがあり、さまざまな大学や研究所等からも高い評価を得 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】中国語：日常会話～ビジネスレベル程度 【歓迎】ビジネスでの中国語使用経験／同業界就業経験 【必要なPCスキル】基本操作 ≪必要な資格≫ 無し ≪学歴≫ 不問 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 埼玉県入間市大字木蓮寺 金子駅から6線分 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 屋内原則禁煙：喫煙室有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社は、建築工事などで使用する様々な機械・工具などを貸し出ししている会社です。 主な仕事内容はレンタル業者からの依頼対応を行うフロント業務となります。 ［業務内容］ ・顧客からの電話注文対応（１日の全体の電話件数（社内・社外）：全体で200件程度（繁忙期は300件程度））メインで電話を受けていただきます。 ・物品手配対応 ・伝票打ち込み作業 ・取引先へ物品を届ける（頻度少な目 緊急で届ける時にお |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】下記いずれかのご経験がある方 事務経験／コールセンター／カスタマーサポート(サクセス) 【歓迎】機械に興味があるもしくは抵抗がない方／同業界での業務経験 ≪必要な資格≫ 普通自動車免許 ≪学歴≫ 高校卒以上 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 埼玉県川口市本蓮 川口駅から15埼玉高速鉄道分 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 屋内全面禁煙（外の喫煙所） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 営業から依頼された受注発注の入力や見積もり作成をはじめ、電話・受付来客応対、請求書の管理、金庫の管理などをお任せします。 【業務内容】 受発注、伝票処理、経費処理、電話対応、来客対応等各種営業サポート、経理事務など各種庶務業務をお任せ致します。 営業が外回りに出ていることが多いので、代理の電話など顧客接点も多いポジションです。 請求書対応が多いため、細かい仕事を丁寧に実行することができる方、売掛 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 事務・庶務業務経験 基本的なOffice操作スキル（Word、Excel、PowerPoint） ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許（AT限定可） ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市岩槻区笹久保 浦和美園駅から車10分 ※車通勤OK/駐車場 有(無料) ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社が運営しているECサイトにおいて、カスタマーサポートスタッフを募集いたします。タイピングなどの基本的なPCスキルがある方なら未経験でも歓迎いたします！ 【業務内容】 ■お客様からの問い合わせ対応（メール、チャット、電話） 商品のお問合せや購入後のアフターケアに対して、裁量を持って臨機応変に対応していただきます。 ■商品の確認作業 お客様からお問合せをいただいた際に、実際に商品を見て確認し、ご案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必要な経験＞ 未経験OK 【歓迎】・接客業やコールセンターで勤務されたご経験をお持ちの方 ・メールや電話でのカスタマーサポート業務のご経験をお持ちの方 ・コミュニケーション能力が高い方 ・業務改善や問題解決スキルのある方 ＜必要な免許資格＞ 特になし ＜最終学歴＞ 高... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県三郷市インター南3-4-1 DPL三郷2 2F つくばエクスプレス線 三郷中央駅 徒歩15分 ◆転勤 無 ◆車通勤 可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） ◆受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リフォーム部署メンバーのサポート役として、資料作成などの事務作業および、ご来店されたお客様に対するヒアリングまで、幅広くお任せします。 【業務詳細】 ■契約、完工書類の対応 ■パース作成 ■支払処理 ■店頭接客（ヒアリング程度） 女性多数活躍中のポジションです。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・Excel、Wordなどで表の作成ができる 【十分条件】 ・建築業界1年 ★学歴 高校卒業以上（第二新卒歓迎） 営業、接客、事務など顧客対応経験者歓迎。 プレゼン資料作成経験がある方。 ★人物重視：成長意欲の高い方。コミュニケーション能力が高く、 チ... |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地 以下のいずれの店舗配属となります。 岡崎本店、大林店、かりや店、みどり店、RS一宮店、RSかすがい店、RS中川店、RS福岡ちくし通り本店、RSふくおかにし店、熊本本店、RS船橋北口本店、かしわ店、RS埼玉川口店 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【こんな作業をお任せ！】 ◆製品展開業務（設備の立ち上げ・環境整備） データ集計、グラフ・資料作成などの事務、 レシピ設定、自動警告設定、測定器設備業務など ◆品質監視・改善業務 異常発生時の工程や装置の停止・再開判断など 【研修について】 入社後は2週間でモノづくりの基礎から学べるので、 職種・業界未経験でも安心です！ ＜研修内容の一例＞ ★ワールドインテックの会社概要 ★製造業の基礎知識 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※入社日は相談可能 ・高卒以上 ・基本的なPC操作ができる方 【歓迎/尚可】 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 岩手県, 宮城県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 富山県, 石川県, 山梨県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 広島県, 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県, 大分県 ★各プロジェクト先での勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ［業務内容］ ・全国に配置されている営業のアシスタント業務・電話応対（代表電話・営業からの電話等） ・見積・請求書作成・伝票起票・車両の手続き関連書類作成 ■オークション業務（月1回程度） ・車両出品登録・販売済みの車両の運搬手配 ・購入された海外の購入者へインボイス・パッキングリストの作成依頼 ［入社後の流れ・教育研修］OJT ［キャリアUP制度等］ ・実力次第で役職に就くことも可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要な経験 何かしらの事務経験 【歓迎】営業事務経験のある方 ◆必要な免許資格 不問 ◆最終学歴 高校卒以上 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県比企郡川島町 東武東上線 高坂駅 車10分 ■転勤 当面無し(基本的には無しだが、イレギュラーな欠員等での異動の可能性あり) ■車通勤 可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・不動産営業のアシスタントとしてお任せします。 契約書作成・管理、請求書作成・管理、電話・来客対応など雑務全般 物件の現況確認（現地へ行っていただきます） ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】普通自動車免許 【歓迎】宅建資格のある方 【求める人物像】コミュニケーション能力 前向きな方 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 所沢市 西武線 所沢駅 車８分 マイカー通勤：可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性有 （変更の範囲）市内に移転予定 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 西武グループ各社の給与・賞与計算とこれに付随する社会保険、 労働保険等の実務をお任せします ［業務内容］ ・給与、賞与計算に必要な情報の収集とデータ作成及び登録、 および給与計算の実行と支払い及び会計処理の実施 ・社会保険、雇用保険の取得、喪失、適用（扶養家族等）、 その他申請届出手続き事務 ・所得税及び住民税の徴税納付手続き事務、 ・退職一時金、確定給付企業年金、企業型確定拠出年 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要な経験 自社およびシェアードサービス会社・社会保険労務士事務所・ 会計事務所などにおける給与計算実務 ◆最終学歴 不問 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 埼玉県所沢市 西武池袋線・新宿線 所沢駅 1分 ■転勤 無 ■車通勤 不可 ■禁煙（敷地内/屋内） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 診療所及び老健にかかわる総務業務全般 人事・労務、設備・備品管理、行政手続き・提出書類管理、センター内行事調整、患者送迎、施設管理等 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】普通自動車運転免許 ※ブランクの空いている方も大丈夫です。 【尚可】介護保険施設・病院・診療所等での事務経験者、医療事務経験者 【求める人物像】明るく元気な方 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 飯能市 西武池袋線 東吾野駅 徒歩３分 マイカー通勤：可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・決算(月次/上期/期末)業務全般 ・給与計算・退職金計算業務、社会保険業務 ・会計監査および税務監査対応補助 ・各種支払い、入出金業務の管理監督 ・スタッフ(2名)のマネジメント ・財務課長補佐および各種改善活動 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・経理経験者（3年以上） ・給与管理経験者優遇 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 川越市 マイカー通勤可（駐車場完備） 川越駅/バス30分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 多岐にわたる営業サポート業務を手がけます。受発注、経理事務を含む庶務業務や、 見積もり作成、電話や来客対応、請求書管理等、事務能力をフルに発揮できます。 当社は社内締め時間を守り、ワークライフバランスを重視しています。 【業務詳細】 受発注業務、経費や伝票処理などの経理事務、電話・来客対応等を担当。 精密かつ緻密な作業が求められますが、細やかなサポートを徹底します。 【1日の流れ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要な経験 事務・庶務業務経験 基本的なOffice操作スキル（ Word、Excel、PowerPoint） 【尚可】小口現金管理の経験、日商簿記、MOS(Word･Excel) ◆必要な免許資格 普通自動車運転免許（AT限定可... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 比企郡 最寄駅 東武東上線 東松山駅 車13分 ■転勤 毎年転勤可否に関するアンケートを実施。マネジメント職の方や全国配属を前提として 入社された方以外が、転勤不可と回答された場合には、原則として転勤を命じることは 無し。4月異動の定期人事は3ヶ月前に打診して意... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（153）｜ さいたま市北区（462）｜ さいたま市大宮区（1,211）｜ さいたま市見沼区（267）｜ さいたま市中央区（445）｜ さいたま市桜区（137）｜ さいたま市浦和区（417）｜ さいたま市南区（326）｜ さいたま市緑区（171）｜ さいたま市岩槻区（223）｜ 川越市（714）｜ 熊谷市（557）｜ 川口市（908）｜ 行田市（181）｜ 秩父市（103）｜ 所沢市（463）｜ 飯能市（124）｜ 加須市（151）｜ 本庄市（254）｜ 東松山市（133）｜ 春日部市（342）｜ 狭山市（359）｜ 羽生市（79）｜ 鴻巣市（106）｜ 深谷市（245）｜ 上尾市（368）｜ 草加市（414）｜ 越谷市（555）｜ 蕨市（107）｜ 戸田市（363）｜ 入間市（293）｜ 朝霞市（388）｜ 志木市（84）｜ 和光市（344）｜ 新座市（225）｜ 桶川市（101）｜ 久喜市（308）｜ 北本市（114）｜ 八潮市（299）｜ 富士見市（118）｜ 三郷市（328）｜ 蓮田市（105）｜ 坂戸市（73）｜ 幸手市（87）｜ 鶴ヶ島市（85）｜ 日高市（133）｜ 吉川市（164）｜ ふじみ野市（169）｜ 白岡市（71）｜ 北足立郡伊奈町（70）｜ 入間郡三芳町（167）｜ 入間郡毛呂山町（33）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（46）｜ 比企郡嵐山町（30）｜ 比企郡小川町（42）｜ 比企郡川島町（64）｜ 比企郡吉見町（31）｜ 比企郡鳩山町（11）｜ 比企郡ときがわ町（23）｜ 秩父郡横瀬町（13）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（40）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（52）｜ 大里郡寄居町（68）｜ 南埼玉郡宮代町（14）｜ 北葛飾郡杉戸町（52）｜ 北葛飾郡松伏町（25）｜ |
