| 仕事内容 | 【埼玉/所沢】※25卒・未経験歓迎◇不動産事務（物件情報の入力がメイン）転勤なし/残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎・職種未経験歓迎> ～運送業、飲食業、アパレルなど様々な方が活躍中です～ ■必須条件： ・基本的なPC操作ができる方（入力程度で問題ありません） ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県所沢市くすのき台1-12-17 サンエイビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／鶴ヶ島市】営業事務 ◆未経験歓迎／完全週休2日制／業界トップクラスの成長率／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・Word、Excelのスキル ・普通自動車免許 第一種 ～ブラインドタッチやExcel（関数や四則演... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉スタジオ 住所：埼玉県鶴ヶ島市富士見2丁目2-10-103 勤務地最寄駅：東武鉄道 東武東上線／若葉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社が定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川口／事務未経験OK】イオンハウジング店舗の不動産事務◆お人柄重視◎／電話応対・チラシ作成 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ～事務未経験でもOKです！まずはご応募ください！～ ■歓迎条件： ・不動産店舗事務の経験のある方 ・営業アシスタントの経験がある方 ・店舗事務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イオンモール川口店 住所：埼玉県川口市安行領根岸3180 イオンモール川口3階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／日高】事務◆正社員／未経験歓迎／残業ほぼ無／車通勤OK／創業60年の建機部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験＞歓迎 ■必須条件： ・パソコン基本操作（Word・Excel）新規文書作成・作表程度ができる方 ■歓迎条件： ・工場勤務の経験 ※工場事務経験のある方は優遇します |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県日高市大字原宿400 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/桶川※転勤無】営業事務◇第二新卒歓迎/基本定時退社/年休123日/社会に不可欠な事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎・職種未経験歓迎> 必須条件： ■基本的なPCスキル（ブラインドタッチができる方） ■Word,Excelが使用可能な方(簡単な表の作成や関数が使... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業所 住所：埼玉県桶川市泉2丁目19番50号 勤務地最寄駅：JR高崎線／桶川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／秩父※未経験歓迎】事務◇残業時間10時間程度／未経験・お子様好きな方歓迎／事業拡大の増員採用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・お客様目線で誠実な対応ができる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県秩父市黒谷368-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/深谷・上尾】新築注文住宅の積算・発注◇創業100年以上の安定企業／事業拡大中／資格支援充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・建築積算業務経験者、興味のある方 ・建築業界経験者、興味のある方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 深谷店 住所：埼玉県深谷市黒田434 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 上尾総合展示場 住所：埼玉県上尾市久保49-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】内勤×富裕層向け営業サポート※営業スキル活かせる◆転勤無◆平均勤続年数17年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：金融機関にて3年以上のお客さまご対応経験のある方（外訪や来店、電話等、形態不問） ※銀行、信用金庫など証券以外で運用商品のご提案をされていた方も歓迎です。株式以外にも投資信託や債券、保険なども扱います。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ 勤務地最寄駅：東西線、千代田線、半蔵門線線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉支店 住所：千葉県千葉市中央区新町1-19 アイ・エス・ワイ国際ビ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【首都圏・業界不問】内勤×富裕層向け営業サポート※営業スキル活かせる◆転勤無◆平均勤続年数17年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：営業経験3年以上 ※他業界の方も歓迎です。 ※銀行、信用金庫など証券以外で運用商品のご提案をされていた方も歓迎です。株式以外にも投資信託や債券、保険なども扱います。 ※入社までに「証券外務員第一種」を取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティグランキューブ 勤務地最寄駅：東西線、千代田線、半蔵門線線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉支店 住所：千葉県千葉市中央区新町1-19 アイ・エス・ワイ国際ビ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／桶川市・加須市】事務スタッフ（正社員）◇未経験・第二新卒歓迎◇年間休日123日◇教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種・業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件 ・基本的ＰＣスキル（Word、Excel） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 桶川倉田営業所 住所：埼玉県桶川市倉田215 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 加須営業所 住所：埼玉県加須市西ノ谷８０２－１ 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】ガリバーの接客担当◆ディーラーからのキャリアチェンジ歓迎／残業20h以内／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎～ ■必須要件： ・自動車業界での対人折衝経験 ※ 顧客と30分以上話す対人業務がマスト ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～487万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新狭山整備工場 住所：埼玉県狭山市上奥富６１－１１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大宮整備工場 住所：埼玉県さいたま市西区三橋6-725-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 吉川美南整備工場 住所：埼玉県吉川市美南3丁目2... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八潮/未経験歓迎】工場事務◆年収350万～◆残業5h・土日祝休み◆男性育休実績あり◆国内シェア高◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・基本的なPC入力と電話応対ができる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県八潮市大字西袋790 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／八潮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桶川／未経験歓迎】事務◆基本土日祝休み・福利厚生◎◆パラマウントベッドG／業界トップクラスのシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ■歓迎条件： ・事務経験者 ・テレオペレーター、接客の経験者でPCスキルのある方も歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～400万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 桶川センター 住所：埼玉県桶川市坂田1717-1 朝日バス「北一丁目」徒歩14分 勤務地最寄駅：JR高崎線／桶川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢／残業ほぼ無】営業事務（正社員）※マイカー通勤可／年休126日／土日祝休み／風通しの良い風土◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 基本的PCスキル（Excel（関数など）、PowerPoint、Word）がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 所沢拠点 住所：埼玉県所沢市坂ノ下500えびの興産事務所2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川口】営業事務(受注業務)◆住宅関連製品老舗メーカー/ワークライフバランス◎/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業事務職またはそれに準ずるご経験がある方(事務業務だけではなく、顧客対応のご経験がある方) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県川口市上青木1-14-41 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／西川口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業事務】法律×SaaS事業で幅広く事業を展開／年休120日／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業事務経験、または士業事務所での秘書経験２年以上 ・見積書・請求書を取り扱う実務の経験 ・顧客と電話またはメールでコミュニケーションを取る経験 ・MicrosoftOfficeはもちろん、G Suite、SalesFor... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町1-1 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【営業事務/カスタマサポート】法律×SaaS事業で幅広く事業を展開／年休120日／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・・OAスキル（PPT、PDF、Wordが一通り使える） ※aiや動画編集ソフトも使えるとより良い ・リスク管理能力や問題解決力に代表される業務経験がある ・営業活動管理または営業経験 ■歓迎条件： ・Marketo利用経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町1-1 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/大宮】塾生のサポート業務◆未経験OK・講師業務なし／教育に携わりたい方歓迎！／420万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業種未経験・第二新卒歓迎 ※９割は未経験からの活躍です ～ ■必須条件 ・人のサポート／フォローにやりがいを感じる方 ※前職では営業・コンビニ店長・SV・ホテルスタッフ 等 様々な領域で活躍していた方が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮校 住所：埼玉県さいたま市大宮区大門町3-67-2 勤務地最寄駅：ＪＲ・東武野田線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/大宮※頑張る受験生をサポートしたい方歓迎】進路相談等◆未経験OK／講師業務なし／420万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業種未経験・第二新卒歓迎 ※９割は未経験からの活躍です※ ～ ■必須条件 ・人のサポート／フォローにやりがいを感じる方 ※前職では営業・コンビニ店長・SV・ホテルスタッフ 等 様々な領域で活躍していた方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮校 住所：埼玉県さいたま市大宮区大門町3-67-2 勤務地最寄駅：ＪＲ・東武野田線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【吉川市】修理アドバイザー／受付・事務◆整備の経験・クルマの知識を活かす／年休120日／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須要件 下記いずれか必須 ・見積り業務のご経験（少しのご経験でも歓迎です） ・クルマ関連の業務経験（職種問わず） 例）整備士・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 吉川美南板金工場 住所：埼玉県吉川市美南3丁目２１－１ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（198）｜ さいたま市北区（508）｜ さいたま市大宮区（1,272）｜ さいたま市見沼区（346）｜ さいたま市中央区（491）｜ さいたま市桜区（181）｜ さいたま市浦和区（475）｜ さいたま市南区（428）｜ さいたま市緑区（260）｜ さいたま市岩槻区（272）｜ 川越市（804）｜ 熊谷市（592）｜ 川口市（1,180）｜ 行田市（214）｜ 秩父市（113）｜ 所沢市（579）｜ 飯能市（144）｜ 加須市（187）｜ 本庄市（307）｜ 東松山市（153）｜ 春日部市（426）｜ 狭山市（393）｜ 羽生市（91）｜ 鴻巣市（132）｜ 深谷市（301）｜ 上尾市（445）｜ 草加市（508）｜ 越谷市（678）｜ 蕨市（130）｜ 戸田市（450）｜ 入間市（332）｜ 朝霞市（467）｜ 志木市（102）｜ 和光市（370）｜ 新座市（292）｜ 桶川市（123）｜ 久喜市（342）｜ 北本市（132）｜ 八潮市（332）｜ 富士見市（158）｜ 三郷市（381）｜ 蓮田市（132）｜ 坂戸市（96）｜ 幸手市（101）｜ 鶴ヶ島市（91）｜ 日高市（138）｜ 吉川市（180）｜ ふじみ野市（207）｜ 白岡市（89）｜ 北足立郡伊奈町（95）｜ 入間郡三芳町（176）｜ 入間郡毛呂山町（36）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（48）｜ 比企郡嵐山町（32）｜ 比企郡小川町（42）｜ 比企郡川島町（72）｜ 比企郡吉見町（26）｜ 比企郡鳩山町（15）｜ 比企郡ときがわ町（22）｜ 秩父郡横瀬町（16）｜ 秩父郡皆野町（12）｜ 秩父郡長瀞町（5）｜ 秩父郡小鹿野町（9）｜ 秩父郡東秩父村（11）｜ 児玉郡美里町（44）｜ 児玉郡神川町（29）｜ 児玉郡上里町（58）｜ 大里郡寄居町（71）｜ 南埼玉郡宮代町（17）｜ 北葛飾郡杉戸町（57）｜ 北葛飾郡松伏町（34）｜ |
