仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 部署メンバーと連携し社内インフラの導入・運用における下記業務をご担当いただきます。 ■PC・サーバー(Windows系)の導入・運用 ■ジョブ管理ツール・システム間インターフェース用ミドルウェアの運用 ■AWSやAzureなどクラウドサービス上での環境構築 ■ネットワークの設計・運用 ■情報セキュリティに関するシステム導入企画・運用 【使用システム】 Mi |
---|---|
応募資格 | 【必須要件】 ■システムエンジニア(社内SE、情報システム)経験3年以上 ■Windows系サーバー/ネットワーク/PCの運用経験、基礎知識 ■英語 ※翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができるレベル 【歓迎要件】 ■システムエンジニア経験5年以上 ■プログラミング... |
給与 | 年収 450万円~800万円 |
勤務地 | 埼玉県川口市上青木 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【配属先】 事業創造本部 事業企画部 DX推進グループ ミッション:創造的な研究開発により、将来の中核となる新規事業を生み出す 業務:本部内DXのあるべき姿を構想、現状把握、施策検討、ベンダー調整、委員会統制、施策導入 【職務内容】 ・最先端素材(電子材料、電池材料、光材料等)の研究開発を、デジタル活用によって革新的に推進するためのDX施策立案および導入 |
---|---|
応募資格 | 【必須要件】 ・業務全般に対するDX施策の提案、導入、保守 ・委員会の運営、ベンダーと要件定義 【望ましいスキル】 ・研究開発系または業務系でのDX施策導入経験 ~三井金属は男女共同参画を推進しています~ |
給与 | 年収 900万円~1000万円 |
勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 同社のシステム開発チームのマネージャーとして、グループ全体のIT化企画の立案及び、各システム開発プロジェクトの案件管理やメンバーの稼働管理と指導を担当していただきます。 経営的な視点を持って、社内開発メンバーだけでなく、外部人材やグループ内のオフショアチームの協力も得ながら、生産性やコスト・スケジュール・評価に気を配ったマネジメントを行っていただきます。 【職務詳細】 ・グループ事 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・中長期のプロジェクトや部門で部下をマネジメントし、コスト、 スケジュール管理経験のある方 ・システム開発経験があり、ITの比較的新しい領域(IoT・AIなど)に 積極的に取り組める方 ... |
給与 | 年収 600万円~700万円 |
勤務地 | 埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-5 アルーサB館4階 JR埼京線「北与野」駅徒歩1分 ※マイカー通勤可 【参考】新宿駅から40分/東京駅から42分/品川駅から50分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 受託した医薬品を製薬会社に安定供給することが当部署の重要なミッションであり、直近ではCOVID-19関連の受託も担うなど、当社の果たす社会的責任はさらに高まっています。 今回は、企業規模の拡大に伴い、IT部の体制整備が急務となるため新たなメンバーを募集します。 《主な業務内容》 インフラ業務から始めていただき、社内IT部門の総合職としての活躍を期待しています。 ■情報インフラ基盤(クラウド、 |
---|---|
応募資格 | 【必須要件】 Sier、ITコンサル、事業会社等で下記、いずれかのご経験をお持ちの方 ■情報セキュリティまたはインフラ関連の何らかのご経験 ■ベンダーコントロール経験ならびにプロジェクトマネジメント経験 ※サーバー監視業務等のご経験をお持ちの方も是非ご応募ください。 2... |
給与 | 年収 400万円~700万円 |
勤務地 | ■美里工場 〒367-0198 埼玉県児玉郡美里町大字広木950 【変更の範囲:会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 社内SEとして下記業務をお任せします。 【業務内容】 ・生産管理システム、設計管理システム、物流システムの運用管理 ・業務改善・システム企画・システム導入等のプロジェクトの推進 ・IT統制、セキュリティ管理、ユーザ教育、ヘルプデスク ・チームマネジメント 【ポジションの魅力】 ・会社成長中のため、改革業務、新IT技術の導入などプロジェクトに参画できます。 ・システムの企画、要件検討など上流工程 |
---|---|
応募資格 | 【必須要件】 ・生産管理システムの導入、運用管理または開発経験 ・Windowsサーバ、ネットワークの運用管理経験 ・ヘルプデスクの対応・管理経験 ・チームマネジメントの経験 【歓迎要件】 ・クラウド環境、AWS、Azure等の運用管理経験 ・MS365、AzureADの... |
給与 | 年収 350万円~700万円 |
勤務地 | 東京工場 埼玉県比企郡川島町戸守荒神 495-1 【変更の範囲:会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 精密プラスチック加工により、自動車/半導体/通信/ライフサイエンスなどの幅広い領域に製品を提供する当社の情報システム部門にて、下記のいずれかの業務をお任せします。 <社内インフラの導入・運用> ・PC・サーバー(Windows系)の導入・運用 ・ジョブ管理ツール・システム間インターフェース用ミドルウェアの運用 ・AWSやAzureなどクラウドサービス上での環境構築 ・ネットワークの設計・ |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・システムエンジニア(社内SE、情報システム)経験3年以上 ・Windows系サーバー/ネットワーク/PC の運用経験、基礎知識がある ・PCスキル(Excel、Word、PPT) ・語学:英語(翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができる) 【尚可】 ・シス... |
給与 | 年収 450万円~800万円 |
勤務地 | 川口市 <勤務地(変更の範囲)> 転勤の可能性:当面なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ★★おすすめポイント★★ ・年間休日131日&土日祝日休み ・平均勤続年数15.8年◎ ・大宮駅から乗車時間8分の好アクセス! 【職務概要】 カメラの交換レンズを製造している光学機器メーカーである同社にて、 以下業務をお任せします。 【職務詳細】 ・社内情報システム部門(アプリケーション担当部門)の組織マネジメント ・事業戦略に沿ったシステム企画/導入 ・DX推進活動(部門課題の吸い上げ/改善 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・社内情報システム部門の管理職経験 ・システム導入プロジェクト(1年以上)のマネージャー経験 ・製造業の業務知識 【尚可】 ・ITスキルを用いたシステム構築、開発経験(言語、環境不問) 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若... |
給与 | 年収 650万円~800万円 |
勤務地 | 埼玉県さいたま市見沼区蓮沼1385 東武アーバンパークライン「七里」駅 徒歩約15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 同社にてグループ全体のシステム担当及びマネージャーとして幅広い業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ■具体的な業務について ・部門内メンバー管理(プロジェクト、保守・運用) ・事業部門とのコミュニケーション管理 ・グループ全体のシステムについての対応 ・ビジネスパートナーベンダーコントロール ■おすすめポイントについて ・安定基盤 →福利厚生が充実しているかつ複数の事業があるた |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・流通小売に関する業務知識を有し、導入経験や運用経験があること →POSシステム、EDIシステム、基幹システム(販売管理・在庫管理・CRM) ・組織またはプロジェクトのマネジメン... |
給与 | 年収 650万円~800万円 |
勤務地 | 埼玉県さいたま市大宮区桜木町2-292-1 ※状況により東京支社の可能性あり JR各線「大宮」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 レーザ用光学機器分野のトップクラスメーカーの同社にて下記業務をお任せします。 【職務詳細】 古くなっている購買や生産管理、生産進捗管理を行うシステムを、accessを利用してメンテナンスや開発を行っていただきます。上記業務他、下記生産管理業務も行っていただきます。 ・生産計画立案 ・部品・原材料および各種資材の調達 ・生産進捗管理 ・新規取引先選定 【同社について】 ◇研究・開発 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・生産管理業務経験者 ・Accessを使ったシステム開発経験 【尚可】 ・海外取引経験者 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 450万円~550万円 |
勤務地 | 埼玉県日高市下高萩新田17-2 JR川越線「武蔵高萩」駅より車で8分 ※車、バイク通勤可能 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 自社クラウドサービスのUI文言検討やヘルプ制作を担当していただきます。 製品のアップデートに伴うライティングだけでなく、UI文言やヘルプの品質向上・価値向上のための施策を積極的に推進していただきます。 【具体的な業務内容】 自社クラウドサービスの画面UIやメッセージなどの文言検討 自社クラウドサービスのヘルプの制作全般(例:ディレクション・構成検討・ライティング) 他ライターがライテ |
---|---|
応募資格 | 【必須スキル】 テクニカルライティングやUXライティングの実務経験(3年以上) ドキュメントやコンテンツの制作経験 【歓迎スキル】 IT分野でのUI文言やドキュメントの制作経験 UXデザインの経験や知識 ドキュメントの品質管理の経験 用語集整備・ガイドライン策定の経験 顧... |
給与 | 年収 500万円~700万円 |
勤務地 | 東京都中央区 ※本社は日本橋ですが、完全在宅OKのため全国応募可能です! 日本国内を前提に、全国の各オフィスや在宅など、働く場所をご選択いただけます! (開発拠点のあるオフィス:東京・大阪・松山・広島・福岡) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、仮想サーバー構築業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■対象:臨床情報システム ■範囲:ソフトウェア開発~インフラ技術支援 【具体的には】 ・臨床情報システムの製品開発、維持改良 ・サーバーサイドソフトウェア(データ管理、医療機器との通信)の開発 ・サーバーインフラ(ハード、OS、ネットワークなど)の技術支援 ☆★おすすめポイント★☆ ・技術者のために作られ |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・Linuxの基本的なスキル ・ネットワークに関する知識 ・仮想基盤に関する知識(VMWare、Hyper-V) 44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 350万円~550万円 |
勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【背景】 急成長を続けている当社では、ストレージ事業のニーズに合わせ、年々出店を続けております。このコロナ禍においても安定した事業を継続しております。 今回の募集は、社会の DX に出遅れないよう、むしろ DX で社会を牽引していく企業に成長すべく体制強化を図るものです。 当社の企業理念である、「お客様に、便利さと楽しさと感動を与える」ための、縁の下の力持ち的存在になっていただける方を募集します。 |
---|---|
応募資格 | 1. 必須条件 ・SIer経験5年以上 ※事業会社の情報システム部門での実務経験のみの場合でも、 外注先への委託のみならず、自身でプロジェクトを動かしコストや期日の意識を もって動かれた実績がある場合は可 ・以下のようなプロジェクトのいずれかに参加(GL 以上)... |
給与 | 年収 800万円~1200万円 |
勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ===☆☆おすすめポイント☆☆=== ◎裁量をもって働ける環境です。 ※今後、営業向け業務改善システムの開発など、新規PJの計画も複数あります。 「社内での課題の吸い上げ」「要件定義」など上流工程から携わっていただくことができます! ◎ワークライフバランスが整っています! 月10時間程度/完全週休2日制で土日定休+お休みが取りやすい空気感です 【職務概要】 社内SEとしてご活躍いただきます。 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・自動車運転免許(AT可)※未取得でもご相談ください ・システム開発のご経験 └言語等に制限はなく、プロジェクトに合わせた開発環境を用意しております 【尚可】 ・Pythonの使用経験がある方 \全社で残業削減に向けて取り組み中/ 定時までに業務を終了できるよ... |
給与 | 年収 500万円~750万円 |
勤務地 | 【本社】〒367-0035 埼玉県本庄市西富田762-1 JR高崎線「本庄」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 社内SEとして、グループ全体のシステム、アプリ開発の提案/設計を主に担当していただきます。グループ内のお客様向け/従業員向けのシステムやアプリを一から各部署や店舗と連携して作り上げます。 【職務詳細】 ・安楽亭グループのIT戦略およびグループ内の要望をもとにした システム化の構想/提案 ・要件定義~基礎設計、及び各ハードウェアや利用サービスの選定 ・開発先の選定から開発内容の検収までの一連の業 |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・システム開発において上流工程や外注活用の経験豊富な方 ・システム開発の一連の経験がある方 ・直接エンドユーザーとしての要件定義~設計の経験が豊富な方 【尚可】 下記いずれかの経験とスキルを... |
給与 | 年収 500万円~600万円 |
勤務地 | 埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-5 アルーサB館4階 JR埼京線「北与野」駅徒歩1分 ※マイカー通勤可 【参考】新宿駅から40分/東京駅から42分/品川駅から50分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | 【職務概要】 IT統括部ビジネスプロセスイノベーション主査では、自動車開発/製造/営業の全ての業務領域におけるIT技術活用による業務プロセス改革をメインミッションに、全社部門横断的なプロセス改革推進を進めております。 【職務詳細】 ・業務改革のニーズを取り纏め、自社業務プロセス改革・技術活用・システム企画の活動企案から推進 ・先進技術の業務課題への技術適用シナリオ構築と提案 ・部門横断の情報活用に |
---|---|
応募資格 | 【必須】 ・事業会社における社内業務改革またはDX推進、DX企画業務の経験 【尚可】 ・業務プロセス設計経験やITコンサルでのご経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
給与 | 年収 450万円~650万円 |
勤務地 | 〒331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町1-854-1 大宮スバルビル3F JR各線「土呂」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ~★EMS国内パイオニア的存在(年間休日120日)/同社の事業成長に 携わります★~ 【職務概要】 主に下記業務を担当いただきます。 (1)インフラ保守・運用(ネットワーク、サーバ)、ヘルプデスク業務 (2)システム選定・構築・管理 ◇Windows/Linuxサーバ ◇ActiveDirectory ◇LAN/WAN/Wifi ◇UTM(Fortigate/WatchGuard) |
---|---|
応募資格 | 【必須】下記いずれかのご経験 ■【情報システム】ネットワーク・サーバの保守・運用経験 ■【生産システム】基幹システムの導入経験 ■ソフトウェアの設計経験 <<組織構成>> ITシステム部は、情報シ... |
給与 | 年収 350万円~550万円 |
勤務地 | 埼玉県上尾市瓦葺721 JR宇都宮線「東大宮」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ソフトウェアテストを行う企業で、テスト設計・実行をお任せします。 【具体的には】 ▼クライアント先のテスト標準ルール策定及び展開支援 ・開発プロジェクトにおける品質・テストの標準化ルール策定 ・テンプレートの検討・作成支援 ・その他付随する業務 <ポイント> テスト計画、テスト分析、テスト設計、テスト実行等それぞれのフェーズでルール策定から参画いただきます! ▼服装:オフィスカジュアル ▼働 |
---|---|
応募資格 | ≪20代・30代活躍中!≫ ◆テスト設計、実施経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください! ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです! |
給与 | 年収 300万円~350万円 |
勤務地 | 飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ソフトウェアテストを行う企業で、テスト設計・実行をお任せします。 【具体的には】 ▼クライアント先のテスト標準ルール策定及び展開支援 ・開発プロジェクトにおける品質・テストの標準化ルール策定 ・テンプレートの検討・作成支援 ・その他付随する業務 <ポイント> テスト計画、テスト分析、テスト設計、テスト実行等それぞれのフェーズでルール策定から参画いただきます! ▼服装:オフィスカジュアル ▼働 |
---|---|
応募資格 | ≪20代・30代活躍中!≫ ◆テスト設計、実施経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください! ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです! |
給与 | 年収 300万円~350万円 |
勤務地 | 飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ソフトウェアテストを行う企業で、テスト設計・実行をお任せします。 【具体的には】 ▼クライアント先のテスト標準ルール策定及び展開支援 ・開発プロジェクトにおける品質・テストの標準化ルール策定 ・テンプレートの検討・作成支援 ・その他付随する業務 <ポイント> テスト計画、テスト分析、テスト設計、テスト実行等それぞれのフェーズでルール策定から参画いただきます! ▼服装:オフィスカジュアル ▼働 |
---|---|
応募資格 | ≪20代・30代活躍中!≫ ◆テスト設計、実施経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください! ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです! |
給与 | 年収 300万円~350万円 |
勤務地 | 飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
仕事内容 | ソフトウェアテストを行う企業で、テスト設計・実行をお任せします。 【具体的には】 ▼クライアント先のテスト標準ルール策定及び展開支援 ・開発プロジェクトにおける品質・テストの標準化ルール策定 ・テンプレートの検討・作成支援 ・その他付随する業務 <ポイント> テスト計画、テスト分析、テスト設計、テスト実行等それぞれのフェーズでルール策定から参画いただきます! ▼服装:オフィスカジュアル ▼働 |
---|---|
応募資格 | ≪20代・30代活躍中!≫ ◆テスト設計、実施経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください! ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです! |
給与 | 年収 300万円~350万円 |
勤務地 | 飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
さいたま市西区(151)| さいたま市北区(479)| さいたま市大宮区(1,255)| さいたま市見沼区(292)| さいたま市中央区(470)| さいたま市桜区(143)| さいたま市浦和区(467)| さいたま市南区(361)| さいたま市緑区(193)| さいたま市岩槻区(239)| 川越市(795)| 熊谷市(529)| 川口市(936)| 行田市(176)| 秩父市(104)| 所沢市(576)| 飯能市(134)| 加須市(136)| 本庄市(263)| 東松山市(153)| 春日部市(342)| 狭山市(331)| 羽生市(79)| 鴻巣市(128)| 深谷市(230)| 上尾市(450)| 草加市(410)| 越谷市(606)| 蕨市(115)| 戸田市(383)| 入間市(327)| 朝霞市(384)| 志木市(93)| 和光市(292)| 新座市(260)| 桶川市(122)| 久喜市(279)| 北本市(114)| 八潮市(278)| 富士見市(117)| 三郷市(347)| 蓮田市(116)| 坂戸市(91)| 幸手市(77)| 鶴ヶ島市(113)| 日高市(143)| 吉川市(129)| ふじみ野市(200)| 白岡市(73)| 北足立郡伊奈町(81)| 入間郡三芳町(157)| 入間郡毛呂山町(41)| 入間郡越生町(16)| 比企郡滑川町(33)| 比企郡嵐山町(36)| 比企郡小川町(31)| 比企郡川島町(70)| 比企郡吉見町(35)| 比企郡鳩山町(14)| 比企郡ときがわ町(17)| 秩父郡横瀬町(15)| 秩父郡皆野町(8)| 秩父郡長瀞町(3)| 秩父郡小鹿野町(4)| 秩父郡東秩父村(6)| 児玉郡美里町(47)| 児玉郡神川町(42)| 児玉郡上里町(48)| 大里郡寄居町(66)| 南埼玉郡宮代町(15)| 北葛飾郡杉戸町(50)| 北葛飾郡松伏町(34)| |