| 仕事内容 | ■木造の完全注文住宅を手掛ける住宅会社の住宅設計職となります。 営業職、デザイナー職がお客様の間取り・資金提案を行い、ご契約されましたら、担当として業務を行います。 設計職として、お客様と細かな部分を決めていき、確認申請や長期優良住宅などの申請を行います。 着工まで平均3か月ですが、お客様と一緒になって考えて決めていきますので、お客様によっては打ち合わせ回数も増えますが、納得いくまで提案していきま |
|---|---|
| 応募資格 | ・自動車免許 ・住宅設計経験1年以上の方限定 （異業界含む） ・JWCADの使用経験のある方 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR線 熊谷駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■木造の完全注文住宅を手掛ける住宅会社の住宅設計職となります。 営業職、デザイナー職がお客様の間取り・資金提案を行い、ご契約されましたら、担当として業務を行います。 設計職として、お客様と細かな部分を決めていき、確認申請や長期優良住宅などの申請を行います。 着工まで平均3か月ですが、お客様と一緒になって考えて決めていきますので、お客様によっては打ち合わせ回数も増えますが、納得いくまで提案していきま |
|---|---|
| 応募資格 | ・自動車免許 ・住宅設計経験1年以上の方限定 （異業界含む） ・JWCADの使用経験のある方 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR線 大宮駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇エクステリア造園工事の設計、積算業務 大手ハウスメーカーの設計依頼業務の代行など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】普通自動車免許 パソコンスキルのある方 【歓迎】2級造園施工管理技士 2級土木施工管理技士 2級建築施工管理技士 他関連資格 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 狭山市 西武新宿線 狭山市駅 バス10分or車６分 マイカー通勤可 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ▼注文住宅、リフォーム等の木造建築CADオペレーター業務 ※CADはアーキトレンド使用！ |
|---|---|
| 応募資格 | ■木造建築に関するCAD経験がある方！ ■『アーキトレンド』使用のご経験がある方！ |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 東武伊勢崎線『草加』駅バス10分位 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社が手掛けるS造の戸建住宅、集合住宅や店舗、病院の設計業務 営業とのチーム制で商談から参加するのが同社のスタイル。 ヒアリングからプランニング、提案、受注まで一貫して携わることが可能です。 様々な物件を手がけられるのも魅力の一つです。 |
|---|---|
| 応募資格 | 設計事務所・住宅メーカー・ゼネコンなどで設計の経験のある方 ・一級建築士 ・二級建築士 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、神奈川県、山梨県、岐阜県、静岡県、名古屋市、愛知県、三重県、滋賀県、他京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、福岡県 等 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社が受注した、官公庁舎、オフィスビル、マンション、商業施設、工場、橋梁、などの建築物、土木建造物の構造設計をご担当いただきます。 【具体的には】 建築主との打合せ 図面チェック 構造計算業務 既存建物の耐震診断 改修工事における、強度計算業務 企画設計、基本設計、実施設計、工事監理 など。 |
|---|---|
| 応募資格 | 1)構造設計・解析経験者 2)一級建築士所持者 【尚可】 ・構造設計一級建築士所持者 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 支店・現場が全国に点在しております。 海外事業もございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 設計担当者 ・住宅設計業務 ・上記に関する業務 お客様の希望にあわせて、一から住宅を設計するフリープランを基本とし、営業スタッフと共に直接お客様との話し合いを繰り返し、専門的なアドバイスを行い、お客様の理想の住まいづくりの設計をお願いします。 変更の範囲： 「会社の定める業務」 |
|---|---|
| 応募資格 | 木造住宅設計業務経験 1級建築士または2級建築士 普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 北関東支店エリア（高崎市、前橋市、北群馬郡、伊勢崎市、本庄市、足利市、舘林市、佐野市、太田市） 東関東支店エリア（宇都宮市、つくば市) 変更の範囲： 「会社の定める場所」 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社が取り扱う防災機器のうち、火災報知設備の施工管理業務をお任せします。 【職務内容】 ・担当物件の工程、資材、人材まで、現場の運営全般をお任せします。 建物それぞれに最適な防災システムの形を実現する為、個々の防災機器を最適に組み上げ、ひとつの防災システムとして構築していきます。 消防法をはじめとする各種法規・基準を順守し、システム構築、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気設備関連工事の施工管理経験がある方（経験年数不問） ■消防設備士資格をお持ちの方 ■普通自動車運転免許をお持ちの方 ■全国転勤が可能な方 【歓迎要件】 ◆下記いずれかの条件に当てはまる方 ・電気工事士の資格をお持ちの方 ・管工事施工管理技士の資格をお持... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市南区別所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】 防災設備の保守・点検・管理業務を担当。協力会社へのメンテナンス業務の依頼や修理の見積り作成、緊急時の顧客対応などを担います。 【職務内容】 ■消防法に基づいた点検作業 ■顧客からの問い合わせやトラブルの対応 ■納品後の設備管理 ■新しい防災システムの提案 ※社内業務（見積り作成等）と社外業務（立会い等）は5:5の割合 【製品情報】 同社の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■設備や装置などの保守メンテナンス、施工管理経験 ■消防設備士甲種の資格保持者 ■普通自動車運転免許 【歓迎要件】 ◆消防設備点検に関する資格保有者 ◆防災業界での就業経験 ◆電気工事士の資格保有者（一種／二種） |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市南区別所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商業施設やオフィスビルなどの施工図作図を行なっていただきます。 施工図チームでの作業となるので、周りと協力しながらの仕事が大事です。 ＜主な仕事内容＞ ・設計担当者との図面打合せ・会議への参加 ・施工図面の作図 ・各詳細図のチェック・修正など ・各工事業者との打ち合わせ ◎ 1年程度の工期となる案件を施工図チームで対応 ◎ 大規模な建物工事関連(5億円～50億円程度)が多い |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 学歴：不問 ■ 年齢：不問 ■ 資格： 不問 ■ 経験： CAD(Jw_cadやAutoCAD等)の操作経験 ■ 「納まり」の理解がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 〒105-0014 東京都港区芝3‐43‐15 芝信三田ビル7F ＜都営浅草線・都営三田線「三田駅」徒歩6分＞ ※基本的に、東京・神奈川・千葉・埼玉の各現場にて勤務していただきます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ・地場ゼネコンや取引会社への営業（既存・新規は半々） ・見積作成 ・現場の書類作成現場の打ち合わせ ※まずは代表に同行することからスタートします！ ◇ 一緒に働くメンバーは、20代～40代の4名 ◇ 事務所では代表とも距離が近く、雑談で笑い合う楽しい雰囲気です◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 学歴：高卒以上 ■ 年齢：不問 ■ 資格： 不問 ■ 経験： 不問 ■ 普通自動車免許：AT限定可 （あると活かせる資格・経験） ■ 1級土木施工管理技士・2級土木施工管理技士 |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 〒350-0046 埼玉県川越市菅原町2-32 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・当社が行うイベント業務会場における「仮設設備」の構造チェック、監督業務等を担っていただきます。 ・図面等のチェックを行うとともに、1級建築士のご経験を活かし、業務のチェック・サポート・助言等を行っていただきます。 変更の範囲： 「会社の定める業務」 |
|---|---|
| 応募資格 | 1級建築士免許 普通自動車免許（なくても可） 《求める人物像》 ・セカンドキャリア・サードキャリアの1級建築士の方 ・イベントに関心ある方 ・当社企業理念「裏方ひとすじ」に共感される方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | さいたま市 JR線/大宮駅より徒歩10分 ※転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ALCパネルやECPパネルを使用した組積工事の施工管理をお任せします。 担当エリアは、約8割が都内、約2割が埼玉・千葉・神奈川といった関東圏です。 【具体的には】 ・安全管理 ・スケジュール管理 ・職人管理 ・原価管理 ・資材発注 ・施工図の製作および管理 ・若手施工管理者の育成・サポート など ※大規模現場のチーム(複数メンバー)で施工管理業務を担当することもあります。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 学歴： 不問 ■ 年齢： 不問 ■ 資格： 1級建築施工管理技士・2級建築施工管理技士 (いずれか) ■ 経験： 組積工事の施工管理経験、ALCパネル・ECPパネルの施工経験 ■ 普通自動車免許：AT限定可 |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〒352-0023 埼玉県新座市堀ノ内1-4-35【埼玉営業所】 ＜西武鉄道池袋線「ひばりヶ丘駅」バス15分・下車徒歩8分＞ 【勤務時間】 8：00～18：00 休憩：120分 残業：あり(現場状況による) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～20代・60代中途入社実績あり／土日祝休／年休126日／月平均残業16.9ｈ～ ■業務内容 埼玉県をはじめとする官公庁の河川や砂防に関わる公共工事で魅力ある街づくりを進めるために 調査・計画・設計を担当いただきます。 資格保持者も多く、働きやすい環境でご自身の設計したものがカタチになることに大きなやりがいを感じるはず。 当社は埼玉県から多数表彰暦もある環境です。 ■職務詳細 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・河川設計の経験がある方 【歓迎要件】 ※下記いずれかお持ちの方(資格取得予定の方も歓迎いたします) ・技術士補の資格or技術士の資格 ・RCCMの資格 【最終学歴】 学歴不問 【当社の特徴】 1968年4月に、旧浦和市上木崎に事務所を開設、資本金４百万... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町7-10-5 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 無 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（週3日リモート・在宅） ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～20代・60代中途入社実績あり／土日祝休／年休126日／月平均残業16.9ｈ～ ■業務内容 埼玉県をはじめとする官公庁の河川や砂防に関わる公共工事で魅力ある街づくりを進めるために 調査・計画・設計を担当いただきます。 資格保持者も多く、働きやすい環境でご自身の設計したものがカタチになることに大きなやりがいを感じるはず。 当社は埼玉県から多数表彰暦もある環境です。 ■職務詳細 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・河川設計の経験がある方 【歓迎要件】 ※下記いずれかお持ちの方(資格取得予定の方も歓迎いたします) ・技術士補の資格or技術士の資格 ・RCCMの資格 【最終学歴】 学歴不問 【当社の特徴】 1968年4月に、旧浦和市上木崎に事務所を開設、資本金４百万... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町7-10-5 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【建築確認審査職（意匠・構造）】 ＜業務内容＞ 担当は主に着工前の建物（戸建てを中心に集合住宅、商業施設など）における設計図書の確認。 業務に慣れて頂いたら、1日3?5棟、月に50?100棟を担当します。 着工後の中間・完了検査は専任の検査員が行なうため、基本的に業務は所内で完結します。 ※初めは、補助員として木造２階建ての住宅などから審査していただく予定です※ ※原則、意匠での募 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ 一級建築士の資格をお持ちの方、または一級建築士資格の取得予定の二級建築士の方 ＜優遇＞ 建築基準適合判定資格者 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ■本部・各営業所 ※就業先の希望がある方は書類選考時にお知らせください※ □本部・さいたま中央事務所／JR京浜東北線「浦和駅」西口から徒歩約10分 □武蔵浦和事務所／JR埼京線・武蔵野線「武蔵浦和駅」西口から徒歩約10分 □大宮事務所／JR、東武鉄道、埼玉新都市交通各線「... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本の河川を支える企業／公共事業に携わる社会貢献／年間休日123日／ 残業20時間程度／5年、10年と社会に残る仕事】 ■仕事内容 当社の設計職にて、樋門・樋管の設計及び解析業務をお任せします。 堤防を横断する水路のことを樋管や樋門といい、日本全国の河川を支える土木構造物の設計を行います。 ■案件実績 当社は年間約500基程度の樋門・樋管設計に携わっています。 全都道府県 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかの条件を満たす方 ・構造物設計実務経験がある方 ・構造一級建築士、技術士（建設部門）、工学博士のいずれかの資格、博士号 ＜必要資格＞ 技術士（建設部門）、構造設計一級建築士 【最終学歴】 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町2-11-11 クラウンビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 当面なし 転勤は当面想定していません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～20代・60代中途入社実績あり／土日祝休／年休126日／月平均残業16.9ｈ～ ■業務内容 埼玉県をはじめとする官公庁の河川や砂防に関わる公共工事で 魅力ある街づくりを進めるために調査・計画・設計を担当いただきます。 資格保持者も多く、働きやすい環境でご自身の設計したものがカタチになることに大きなやりがいを感じるはず。 当社は埼玉県から多数表彰暦もある環境です。 ■職務詳細 浸 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかお持ちの方 ・技術士補の資格or技術士の資格 ・RCCMの資格 【最終学歴】 学歴不問 【当社の特徴】 1968年4月に、旧浦和市上木崎に事務所を開設、資本金４百万円にて創立しました。 まちづくりの企画・計画から、道路、橋梁、河川、上下水道の... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町7-10-5 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 無 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（週3日リモート・在宅） ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～20代・60代中途入社実績あり／土日祝休／年休126日／月平均残業16.9ｈ～ ■業務内容 埼玉県をはじめとする官公庁の河川や砂防に関わる公共工事で魅力ある街づくりを進めるために 調査・計画・設計を担当いただきます。 資格保持者も多く、働きやすい環境でご自身の設計したものがカタチになることに大きなやりがいを感じるはず。 当社は埼玉県から多数表彰暦もある環境です。 ■職務詳細 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・河川設計の経験がある方 【歓迎要件】 ※下記いずれかお持ちの方(資格取得予定の方も歓迎いたします) ・技術士補の資格or技術士の資格 ・RCCMの資格 【最終学歴】 学歴不問 【当社の特徴】 1968年4月に、旧浦和市上木崎に事務所を開設、資本金４百万... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町7-10-5 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 無 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（週3日リモート・在宅） ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～土日祝休／年休126日／月平均残業16.9ｈ～ ■業務内容 埼玉県をはじめとする官公庁の河川や砂防に関わる公共工事で魅力ある街づくりを進めるために 調査・計画・設計を担当いただきます。 ■職務詳細 上下水道に関する調査・診断、法令手続き、基本構想及び基本計画作成、基本設計・詳細設計を担当して頂きます。 公共事業と民間の割合は、9：1とほとんどが各自治体の公共事業となっておりま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・河川設計の経験がある方 【歓迎要件】 ※下記いずれかお持ちの方 ・技術士補の資格or技術士の資格 ・RCCMの資格 【最終学歴】 学歴不問 【当社の特徴】 1968年4月に、旧浦和市上木崎に事務所を開設、資本金４百万円にて創立しました。 まちづくりの企... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市浦和区岸町7-10-5 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 無 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（週3日リモート・在宅） ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（182）｜ さいたま市北区（588）｜ さいたま市大宮区（1,492）｜ さいたま市見沼区（421）｜ さいたま市中央区（595）｜ さいたま市桜区（244）｜ さいたま市浦和区（495）｜ さいたま市南区（537）｜ さいたま市緑区（356）｜ さいたま市岩槻区（343）｜ 川越市（1,091）｜ 熊谷市（626）｜ 川口市（1,399）｜ 行田市（235）｜ 秩父市（105）｜ 所沢市（970）｜ 飯能市（176）｜ 加須市（191）｜ 本庄市（313）｜ 東松山市（205）｜ 春日部市（543）｜ 狭山市（427）｜ 羽生市（169）｜ 鴻巣市（170）｜ 深谷市（257）｜ 上尾市（619）｜ 草加市（564）｜ 越谷市（850）｜ 蕨市（160）｜ 戸田市（505）｜ 入間市（321）｜ 朝霞市（415）｜ 志木市（111）｜ 和光市（400）｜ 新座市（385）｜ 桶川市（169）｜ 久喜市（324）｜ 北本市（151）｜ 八潮市（335）｜ 富士見市（166）｜ 三郷市（438）｜ 蓮田市（134）｜ 坂戸市（206）｜ 幸手市（109）｜ 鶴ヶ島市（164）｜ 日高市（165）｜ 吉川市（184）｜ ふじみ野市（239）｜ 白岡市（85）｜ 北足立郡伊奈町（100）｜ 入間郡三芳町（144）｜ 入間郡毛呂山町（32）｜ 入間郡越生町（20）｜ 比企郡滑川町（49）｜ 比企郡嵐山町（32）｜ 比企郡小川町（40）｜ 比企郡川島町（73）｜ 比企郡吉見町（37）｜ 比企郡鳩山町（28）｜ 比企郡ときがわ町（29）｜ 秩父郡横瀬町（12）｜ 秩父郡皆野町（22）｜ 秩父郡長瀞町（5）｜ 秩父郡小鹿野町（12）｜ 秩父郡東秩父村（5）｜ 児玉郡美里町（55）｜ 児玉郡神川町（29）｜ 児玉郡上里町（79）｜ 大里郡寄居町（70）｜ 南埼玉郡宮代町（27）｜ 北葛飾郡杉戸町（70）｜ 北葛飾郡松伏町（50）｜ |
