| 仕事内容 | 【埼玉】【5月／web説明会】学習塾の教室長候補◆学習塾業界で成長率No.1！｜日曜固定休み｜賞与有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆業界未経験歓迎 職種未経験歓迎 第二新卒歓迎歓迎◆◇ 未経験入社の社員も多数在籍中！幅広いバックグラウンドの方が活躍しております◎ ■必須条件： ◆社会人経験をお持ちの方 ※ひとりひとりに寄り添った指導を目指せる方。 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉エリア 住所：埼玉県エリアの各教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／勤務地選択OK】パーソナルトレーナー:カーブスでの体験をサポート■転勤なし・LWB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【★女性限定募集】 ※業界未経験歓迎・職種未経験歓迎※ ◎フィットネススタッフにチャレンジしたい方が大歓迎！ ※女性限定のフィットネスクラブであり、女性のお客様のお身体に触れての指導が含まれるため、女性限定での募集となります。 ◎スポ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■月給：【東京、千葉、埼玉】2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都・千葉県・埼玉県・北海道の各店舗 住所：東京・千葉・埼玉・北海道の各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】未経験可◆学生サポート（進路支援／校舎運営）／残業少／研修制度◎正社員登用制度有／週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞※教員資格の有無は不問です ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Word、Excel等で基本操作を行えるレベル） ■歓迎条件： ・学習塾や教育現場での勤務経験 ・営業職・接客業等で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～363万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 駿台予備学校 大宮校 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-235-3 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川越／未経験歓迎】ゴルフクラブの販売及び買取スタッフ★クラブセット支給／研修充実／5連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件：ゴルフが好きな方や、スポーツショップなどで就業経験のある方 ～事務や製造など、未経験者入社多数実績あり！～ ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 川越店 住所：埼玉県川越市山田1652-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま三室】ゴルフクラブの販売スタッフ★ゴルフ好き必見！／50代活躍中／5連休取得可／店舗拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！～ ■必須条件：ゴルフプレー経験をお持ちの方 ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 〈事務や製造など、未経験者入社多数実績あり〉 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフドゥ！NEXT さいたま三室店 住所：埼玉県さいたま市緑区三室1215-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【草加】ゴルフクラブの販売スタッフ★ゴルフ好き必見！／50代活躍中／正社員／5連休取得可／店舗拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！～ ■必須条件：ゴルフプレー経験をお持ちの方 ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 〈事務や製造など、未経験者入社多数実績あり〉 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 草加店 住所：埼玉県草加市北谷1-27-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和】ゴルフクラブの販売スタッフ★ゴルフ好き必見！／50代活躍中／正社員／5連休取得可／店舗拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！～ ■必須条件：ゴルフプレー経験をお持ちの方 ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 〈事務や製造など、未経験者入社多数実績あり〉 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 新大宮バイパス浦和店 住所：埼玉県さいたま市桜区町谷1-21-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川越】ゴルフクラブの販売スタッフ★ゴルフ好き必見！／50代活躍中／正社員／5連休取得可／店舗拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！～ ■必須条件：ゴルフプレー経験をお持ちの方 ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 〈事務や製造など、未経験者入社多数実績あり〉 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 川越店 住所：埼玉県川越市山田1652-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮丸ヶ崎】ゴルフクラブの販売スタッフ★ゴルフ好き必見！／50代活躍中／5連休取得可／店舗拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！～ ■必須条件：ゴルフプレー経験をお持ちの方 ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 〈事務や製造など、未経験者入社多数実績あり〉 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 大宮丸ヶ崎店 住所：埼玉県さいたま市見沼区大字丸ヶ崎995 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま三室／未経験歓迎】ゴルフクラブの販売及び買取スタッフ★クラブセット支給／5連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件：ゴルフが好きな方や、スポーツショップなどで就業経験のある方 ～事務や製造など、未経験者入社多数実績あり！～ ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフドゥ！NEXT さいたま三室店 住所：埼玉県さいたま市緑区三室1215-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大宮丸ヶ崎／未経験歓迎】ゴルフクラブの販売及び買取スタッフ★クラブセット支給／5連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件：ゴルフが好きな方や、スポーツショップなどで就業経験のある方 ～事務や製造など、未経験者入社多数実績あり！～ ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 大宮丸ヶ崎店 住所：埼玉県さいたま市見沼区大字丸ヶ崎995 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和／未経験歓迎】ゴルフクラブの販売及び買取スタッフ★クラブセット支給／研修充実／5連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件：ゴルフが好きな方や、スポーツショップなどで就業経験のある方 ～事務や製造など、未経験者入社多数実績あり！～ ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 新大宮バイパス浦和店 住所：埼玉県さいたま市桜区町谷1-21-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【草加／未経験歓迎】ゴルフクラブの販売及び買取スタッフ★クラブセット支給／研修充実／5連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件：ゴルフが好きな方や、スポーツショップなどで就業経験のある方 ～事務や製造など、未経験者入社多数実績あり！～ ■歓迎条件：ゴルフやゴルフ商品に関する基本知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴルフ・ドゥ 草加店 住所：埼玉県草加市北谷1-27-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗事業 拠点経営・事業推進リーダー候補】◆教室運営（成約・継続・組織管理）／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・目的達成に向けたPDCA実行力： 数値目標（在籍者数、継続率など）に対し、課題を特定し自ら施策を打てる方 ・高い対人交渉・コンサルテーション能力： 顧客の潜在ニーズを引き出し、納得感のある合意形成ができる方 ・マルチタスク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ LITALICOワンダーの各教室 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県にある直営拠点のいずれかに配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲーム好き歓迎！【熊谷/未経験可】eスポーツ教員:通信制高校のサポート校/残業少/教員免許不問 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞※教員免許不問 ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・ゲームスキルをお持ちの方(Valorant,fortnight,APEX,LOL) ・動画・画像編... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊谷校 住所：埼玉県熊谷市筑波1-146 つくばねビル2・3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／未経験歓迎】運動サポートスタッフ＜カーブスでの体験をサポート＞勤務地選択OK／日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【★女性限定募集】 ※業界未経験歓迎・職種未経験歓迎※ ◎フィットネススタッフにチャレンジしたい方が大歓迎！ ※女性限定のフィットネスクラブであり、女性のお客様のお身体に触れての指導が含まれるため、女性限定での募集となります。 ◎スポー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 363万円～412万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■月給：【東京、千葉、埼玉】2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内のいずれかの店舗 住所：埼玉県内のいずれかの店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎【関東エリア】フィットネスジムの管理・運営◆トレーニング好き大歓迎！◆日勤のみ◆残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業務経験不問＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル ・対人折衝のご経験 ・マネジメントに興味がある方 ～フィットネスやトレーニングが趣味の方 歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川県内 住所：神奈川県内店舗での配属を予定 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県内 住所：埼玉県内店舗での配属を予定 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 東京都23区内店舗 住所：東京都23区内店舗 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・未経験歓迎】栄光ゼミナールの塾講師◆残業平均10～15h／週休2日シフト制／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ～以下のいずれかの条件をお持ちの方はぜひ応募ください～ ■大学卒業以上で下記のいずれかに該当する方 ・小学生～中学生の集団指導経験 ・学習塾の運営経験 ・学生時代に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉各校舎 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵浦和/フィットネスジムトレーナー】リーダー候補／賞与年2回／ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フィットネス業界での就業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・指導経験をお持ちの方 ・マネジメントのご経験をお持ちの方 ■募集背景 新施設オープンのための増... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ GODAI武蔵浦和店（2025年秋オープン予定） 住所：埼玉県さいたま市沼影エリア 勤務地最寄駅：埼京線線／武蔵浦和駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ GODAI 白楽 住所：神奈川県横浜市神奈川区白幡上町9923 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】学校向けルート営業（模擬試験・AI教材等）＜教育の未来を創る＞残業10-20h ／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎・職種未経験歓迎】 ■必須条件： ・1年以上の顧客折衝のご経験（業界不問） ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件： ・学習塾や教育現場での勤務経験 ・営業職等で得たコミュニケーションスキルをお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 駿台教育センター本部 住所：東京都千代田区神田駿河台1-7-4 小畑ビル3階 勤務地最寄駅：御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（120）｜ さいたま市北区（475）｜ さいたま市大宮区（1,336）｜ さいたま市見沼区（240）｜ さいたま市中央区（508）｜ さいたま市桜区（130）｜ さいたま市浦和区（437）｜ さいたま市南区（325）｜ さいたま市緑区（128）｜ さいたま市岩槻区（197）｜ 川越市（744）｜ 熊谷市（540）｜ 川口市（763）｜ 行田市（147）｜ 秩父市（96）｜ 所沢市（438）｜ 飯能市（89）｜ 加須市（123）｜ 本庄市（200）｜ 東松山市（127）｜ 春日部市（324）｜ 狭山市（341）｜ 羽生市（88）｜ 鴻巣市（90）｜ 深谷市（203）｜ 上尾市（358）｜ 草加市（356）｜ 越谷市（490）｜ 蕨市（111）｜ 戸田市（346）｜ 入間市（244）｜ 朝霞市（304）｜ 志木市（57）｜ 和光市（319）｜ 新座市（180）｜ 桶川市（81）｜ 久喜市（234）｜ 北本市（76）｜ 八潮市（252）｜ 富士見市（82）｜ 三郷市（272）｜ 蓮田市（98）｜ 坂戸市（98）｜ 幸手市（64）｜ 鶴ヶ島市（114）｜ 日高市（124）｜ 吉川市（129）｜ ふじみ野市（135）｜ 白岡市（70）｜ 北足立郡伊奈町（77）｜ 入間郡三芳町（178）｜ 入間郡毛呂山町（38）｜ 入間郡越生町（15）｜ 比企郡滑川町（33）｜ 比企郡嵐山町（36）｜ 比企郡小川町（37）｜ 比企郡川島町（66）｜ 比企郡吉見町（38）｜ 比企郡鳩山町（9）｜ 比企郡ときがわ町（15）｜ 秩父郡横瀬町（11）｜ 秩父郡皆野町（6）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（6）｜ 秩父郡東秩父村（4）｜ 児玉郡美里町（57）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（56）｜ 大里郡寄居町（51）｜ 南埼玉郡宮代町（12）｜ 北葛飾郡杉戸町（45）｜ 北葛飾郡松伏町（21）｜ |
