| 仕事内容 | インテリア空間デザイン、VR・CGグラフィックデザインを行っている企業で、経理アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・販管費、旅費などの仕訳業務 ・売上集計、データ集計 ・契約の管理 ・給与計算のサポート ・勤怠管理 ＜業務イメージ＞ ・始めは社員の方の業務を巻き取っていただくイメージで、幅広いお仕事のサポートをして頂きます。 ・ゆくゆくは経理業務の専任として業務頂きます！ ＜使 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 品川駅より徒歩4分、高輪ゲートウェイ駅より徒歩11分、高輪台駅より徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名オンラインゲーム開発企業で、新卒採用担当として下記業務をお任せします。 【具体的には】 ・新卒採用のオペレーション業務とそれに伴うサポート業務 ・求人票の作成 ・取引企業折衝 ・面接など日程調整（学生、社員、役員） ・データ入力、管理表作成（Excel） ・説明会などイベントなどの登壇、サポート業務 ・教育研修対応 ・その他付随業務全般 ＜補足＞ 新卒採用担当として、母集団形成からクロージ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆事務経験 ◆Word、Excel、PowerPointなどの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 新宿三丁目駅より徒歩2分、新宿・代々木駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経営コンサルティングサービスを提供する企業の経理部で、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ・月次処理 ・経費精算 ・請求書チェック、処理 ・売上資料の確認 ・その他付随する業務 ※社員が新しい会計システムを導入する作業にまわるため、ルーティワークのサポートをお願いします！ ※基本的にルーティンワークになりますが、業務改善などの提案等も歓迎です！ ＜環境＞ ・バクラク／PCA会計 ・コ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆経理としての実務経験、もしくは簿記2級をお持ちの方 ◆勘定科目の理解がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 六本木一丁目駅より直結1分、神谷町・溜池山王駅より徒歩7分、六本木駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 医療や介護の制度研究や医療政策分野の若手研究者の育成、サポートを行っている財団法人で、下記業務をお任せします。 ＜業務詳細＞ 研究における事務サポート全般をご担当いただきます。 【具体的には】 ・代表電話対応 ・来客対応 ・郵便物対応 ・経理システム入力 ・振込ソフトの操作 ・各種申請事務（官公庁への申請や補助金の申請等） ・受託契約業務 ・予算出し ・研究終了後の報告 ・システム管理に伴うサ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excelを使用した事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 虎ノ門ヒルズ駅より徒歩1分、虎ノ門駅より徒歩3分、霞ケ関駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | サイバーエージェントグループ会社で、映画・ドラマの映像制作の現場で発生した経理事務（データ入力）をお任せします。 【具体的には】 ・経費精算 ・請求書の処理 ・メール、電話対応 ・PCへの打ち込み作業 ・その他業務 など ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内原則禁煙（喫煙専用室あり） |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆基本的なPCスキル（Excelへのデータ入力） ◆データ入力業務 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 神泉駅より徒歩2分、渋谷駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソーシャル口コミアプリを提供・運営する企業で、管理部門での総務のお仕事をお任せします。 【具体的には】 ・来客・電話・メール対応 ・関係部署との連絡・調整 ・備品管理・発注管理 ・書類整理・管理 ・その他付随業務 ＜使用ツール＞ ・Slack、Excel、PowerPoint ＜事業について＞ 口コミ投稿者がアプリ商品内からおすすめ商品の投稿を行い、その口コミから購入が発生すると報酬を獲得で |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆社会人経験 ◆Excel、Wordを使用した実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新橋・汐留・築地市場駅より徒歩5分、東銀座駅より徒歩7分 ※9月に麻布台ヒルズに移転予定 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウド人事労務ソフトの企画・開発・運営を行う企業で、経理アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・日次経理業務 例）支払申請（請求書）の承認やクレジットカード利用に基づく確認と起票、債権債務管理など ・データ入力 ・与信チェック ・銀行・税務署提出の書類記入（社員がチェックします） ・その他、上記に付随する業務 ＜使用ツール＞ ・PC：Mac ・Gmail、Googleカレンダー、G |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆日次経理の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 六本木一丁目駅より直結3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 成長企業向け法人カードの開発、運営を行っている企業で、総務アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・郵便物の処理（オンライン上での処理） ・名刺データ作成＆発注 ・契約書や申込書などの電子締結作業 ・各部署との連携 ・パートナーメンバー（業務委託などの直雇用ではないメンバー）の勤怠確認作業 ・請求書の回収及び経理チームへの提出 ・入社及び退職に関する手続き ・各種データの定期的な回収と保 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆総務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名なハイブランドを展開する企業で、経理アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・伝票整理（紙での依頼が多いです） ・各種データ入力 ・社内問合せ対応（電話／メール） ※店舗からの問合せがメイン：10件程度／日 ・経費精算（交通費精算など） ・残高管理 ・仕入れ売上計上 ・固定資産管理業 ・入出金管理（海外送金含む） ・売掛金、買掛金管理 ＜ポイント＞ ・まずは庶務業務や簡単なデ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excel（データ更新程度）を用いた実務経験 ◆数字を扱うことに抵抗がない方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 天王洲アイル駅より徒歩5分、品川駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の内部監査担当をお任せします。 【職務詳細】 ・監査対象部署とのインタビュー ・監査報告書の作成 ・その他監査業務全般 【求める人物像】 ・文書作成が苦にならない方 ・チームワークを発揮して業務に取り組もうとする方 ・自分の意見を持っている方。 ただしそれに固執せず、他人の意見を取り入れられる柔軟性も兼ね備えようとする方 【同社について】 ・リモート中心ですが、業務になれ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・証券会社での内部監査業務を経験されている方 【尚可】 ・CIA（公認内部監査人）をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋1-17-6 東京メトロ東西線・銀座線「日本橋」駅 徒歩 5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 輸入食品を取り扱う専門商社で、経理アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・仕訳作業 ・入金消込作業 ・振込伝票の作成（120～150件程度／月） ・決算のアシスタント業務 ・社内の経費精算 ・請求書処理 ・その他付随する事務業務 ＜使用ツール＞ ・弥生会計、アラジンオフィス、Excel、Word、NI Collabo 360、LINEWorks 【体制】 2名体制（男性1名、女性 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆仕訳作業の実務経験 ◆何かしらの事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 神谷町駅より直結1分、六本木一丁目駅より徒歩8分、御成門駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コンテンツマーケティング事業や自社メディア運営を行う企業で、経理アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・月次/年次決算対応とレビュー（売上・費用集計・仕訳） ・会計システム入力業務 ・入出金管理、振込業務 ・月次経費管理、精算 ・請求書管理、財務諸表の作成 ・伝票作成、入力 ・資産管理 ・税務申告、監査対応 ・連結決算（子会社側） ・その他付随する業務 ▼服装：オフィスカジュアル ▼働 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆経理の実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 六本木一丁目駅より徒歩4分、溜池山王・神谷町駅より徒歩6分、虎ノ門駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リサイクルを促進する公益財団法人で経理・財務アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・経理業務（メイン業務） -出納業務 -伝票起票 -決算業務補助（月次、年次） -税務署からの問い合わせ対応（電話、メール） ・財務業務（サブ業務） -各種資料作成 -第三者委員会への報告資料作成 -定例MTG ・その他付随する業務 ＜使用ツール＞ Excel、Word、PowerPoi |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの事務経験がある方 ◆経理や財務などに興味がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 御成門駅より徒歩3分、大門駅より徒歩4分、浜松町駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | CMで有名な化粧品メーカーで、採用アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ▼メイン業務 ・採用活動におけるオペレーション業務 →求人票格納～応募受付～書類選考依頼～Web適性検査のご案内～面接日程調整～合否連絡等 ※採用管理システム（HRMOS）でご対応いただく想定です。 ※上記は主に中途採用を想定していますが、繁忙期は新卒採用にも関わっていただく可能性もあります。 ▼その他 ・応 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何らかの事務経験 ◆スケジュール調整の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 白金高輪駅より徒歩7分、 麻布十番駅より徒歩10分、三田駅より徒歩15分、田町駅より徒歩17分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 不動産企業で、データ入力業務をお任せします。 【具体的には】 ・賃貸物件内容に関する基幹システムへのデータ入力 ・出力後の確認作業 ・電話対応 ※基本発生しません。 ＜ポイント＞ チームで業務を割り振って進めていただきます。 これから事務経験を積みたい方、コツコツ業務が得意な方歓迎です！ ＜使用ツール＞ ・Excel 【チーム体制】 人数：7名 ▼服装：オフィスカジュアル ▼受動喫煙対策 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆データ入力経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 恵比寿駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内No.1広告代理店グループのデジタルマーケティングを担当する企業で、研修・セミナー部門のアシスタント業務をお任せします。 ＜配属部門＞ 社員向けの育成のための研修やセミナー、社員面談等の運営を行っている部門 【具体的には】 ・研修やセミナー等の運営支援（カレンダー登録やExcelでの参加者のとりまとめ等） ・社内サイトの作成や更新（HTMLスキルは不要） ・部内で発生する経費精算処理 ・Z |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆社員向けや会社全体に向けたサポート業務の経験（研修業務や総務業務） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 新橋駅より直結3分、汐留駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 急成長中の再生可能エネルギー発電関連事業を行う企業で、事務サポートをお任せします。 【具体的には】 ・郵便物の仕分けや社内配布 ・荷物の発送や受取 ・事務備品／印刷物の在庫確認や手配などの管理、 ・請求書の処理業務 ・作業着の在庫管理や手配 ・オフィス／社宅の清掃手配 ・PCやスマホのキッティング、来客対応など ・社内外からの問い合わせ対応 ＜補足＞ ・業務マニュアルあり、社員が隣席にいますの |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの事務経験 ◆Excelの実務経験（SUM・AVERAGE等） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 大門駅より徒歩1分、浜松町駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設業界のDXサービスを開発・販売する企業で、経理アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・請求書の作成と送付 ※4人チームで1人～10件程度／日 ・社内外からの問い合わせへの対応 ・売上管理表の作成 ・その他付随する業務 ＜使用ツール＞ ・Excel、Googleスプレッドシート、PowerPoint、専用システム ▼服装：私服 ▼働き方：一部在宅（週3日出社、週2日在宅勤務） |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excel（SUM、IF程度）の使用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 虎ノ門ヒルズ駅より徒歩3分、虎ノ門駅より徒歩4分、溜池山王駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名エンタメ企業のエネルギーサービスの事業部で、管理系業務のサポートをお任せします。 【具体的には】 ・契約書の製本/押印対応 ・総務系の対応 ・書類の内容チェック作業 ※営業とグループ管理系各部署の橋渡しになるポジションとなります。 ＜部署について＞ 事業部全体の法務・総務・人事・庶務等、管理系業務全般、および既存個人顧客との契約に基づくユーザー対応やアフターフォローを行っています。 ＜ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何らかの事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 六本木一丁目駅より直結1分、六本木駅より徒歩5分、神谷町・溜池山王駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IT・Web・ゲーム業界を中心に人材サービスを行う企業で、人事採用アシスタント業務をお任せします。 【具田的には】 ・日程調整（メール） ・合否連絡（メール） ※各メールにてテンプレあり ・履歴書準備 ・選考フローの進捗管理 ・採用イベントの出欠チェック ・その他上記に付随する業務 ※電話業務は希望する方のみの業務となりますので、電話対応に抵抗がある方でも大歓迎です！ ＜ポイント＞ ・OJ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆社会人経験のある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（22,790）｜ 中央区（14,052）｜ 港区（32,485）｜ 新宿区（11,569）｜ 文京区（2,439）｜ 台東区（2,335）｜ 墨田区（1,318）｜ 江東区（5,077）｜ 品川区（8,373）｜ 目黒区（2,069）｜ 大田区（2,458）｜ 世田谷区（1,691）｜ 渋谷区（15,290）｜ 中野区（1,489）｜ 杉並区（1,088）｜ 豊島区（2,830）｜ 北区（640）｜ 荒川区（409）｜ 板橋区（1,429）｜ 練馬区（1,002）｜ 足立区（1,135）｜ 葛飾区（564）｜ 江戸川区（1,019）｜ 八王子市（1,113）｜ 立川市（832）｜ 武蔵野市（588）｜ 三鷹市（489）｜ 青梅市（174）｜ 府中市（815）｜ 昭島市（326）｜ 調布市（449）｜ 町田市（716）｜ 小金井市（190）｜ 小平市（255）｜ 日野市（471）｜ 東村山市（240）｜ 国分寺市（264）｜ 国立市（146）｜ 福生市（67）｜ 狛江市（77）｜ 東大和市（108）｜ 清瀬市（99）｜ 東久留米市（118）｜ 武蔵村山市（103）｜ 多摩市（351）｜ 稲城市（149）｜ 羽村市（134）｜ あきる野市（72）｜ 西東京市（326）｜ 西多摩郡瑞穂町（83）｜ 西多摩郡日の出町（38）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（2）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（3）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
