| 仕事内容 | ◎接客/販売 →お客様へのお声がけ、ヒアリング、ご提案、契約受付作業、商品のお渡し ◎販売イベントの運営 ◎売場管理/実績管理 →売場のレイアウト変更等 ※業務内容は変更になる可能性がございます 【入社お祝いボーナスキャンペーン】※ソフトバンク様からの支給となります。 ＜対象者＞ 2026年4月～2026年9月入社の方 ＜支給金額＞ 総額30万円 or 総額10万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 "◆必要な経験 【MUST】 なし 【WANT】 販売経験 or 接客経験 or 営業経験のある方 ◆主な仕事 イベント特販クルーは店頭イベントを実施するショッピングモールや家電量販店に週末に入店し、販 売業務全般をします。 イベントを通して⾊んな人に関われる... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ◎全国の家電量販店などソフトバンク取扱店での勤務。 ◎希望の勤務地を考慮。U・Iターン歓迎！ →応募の際、希望の都道府県をご記入ください。 ◎お住まいから通える範囲の店舗に配属します。 ◎転居を伴う転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】グレーディング（CAD） ［変更の範囲］会社の定める業務 【雇用形態】契約社員（試用期間6ヶ月）※試用期間の勤務条件の変更無し 【契約期間】有期／1年 ・契約の更新：有・更新の上限：無 ※社員としての適格性を試用期間含め判断し、 次年度以降の雇用契約（正社員登用含む）の可否を判断 ・直近3年間で9割以上の方が正社員に登用されています。 【仕事内容】コレクション |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須条件 ・グレーディング実務経験3年以上 （東レクレアコンポⅡ使用経験のある方、フルアイテム処理可能な方） ・基本的なPCスキル ‐Excel（SUM、AVERAGE関数、四則演算） ‐Word（文書作成、表挿入、差し込み印刷、ラベル印刷等） ●歓迎条件 ・パタンナー経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 渋谷区元代々木町（最寄駅：代々木八幡駅・代々木公園駅） 会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 空間デザイナーとして、T&Gが手掛けるホテル開発に参画頂きます。 (インテリアデザイナー/FF&Eデザイナー) ・ホテル新築・改装プロジェクトにおける内装デザイン業務全般 ・客室・ロビー・レストラン・スパ等の意匠設計、素材選定、図面作成 ・家具・照明・ファブリック・アートワーク等のFF&E計画・選定・コスト管理 ・プロジェクトマネージャー・コンストラクションマネジャー・建築設計者・施工会社との打合 |
|---|---|
| 応募資格 | <業種未経験歓迎> ■必須条件※以下いずれかのご経験 ・ゼネコンでの意匠設計またはデザイナーのご経験 ・インテリア事務所・内装設計会社での意匠設計またはデザイナーのご経験 当面 30歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 本社/東京都品川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ・オンプロジェクトを円滑に推進させる為、設計会社・デザイナー・施工者との各種協議、及びディレクション業務 (設計定例、施工定例、デザイナーとの打ち合わせに出席頂き、対外的な調整・プロジェクト推進を図って頂きます) ・その他、プロジェクトステークホルダー(事業主や所管行政機関等)との諸条件に関する条件交渉 ・見積り査定、VECD 検討、係るプラン調整業務 ・経営層、クリエイティブディレクターへ |
|---|---|
| 応募資格 | <業種未経験歓迎> ■必須条件※以下いずれかのご経験 ・ゼネコンの設計部門に所属されていた方 ・デベロッパーの設計部門に所属されていた方 ・建築設計のご経験 ■歓迎条件 ホテル業界のご経験 30歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 本社/東京都品川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ラビット小平小川橋店で中古車の査定、買い取り・販売を担当いただきます。 《詳細》 お客様からインターネットなどでお問合せが来ましたらご訪問の日程を調整します。ニーズヒアリングのうえ車の価格を提示し、ご納得いただければ、後日車を引き取りに伺います。車を買い取る段階から、その後のケアまで一貫して携わります。 ※査定件数は、50件/月（2～3件/日）程度です。 《ポイント》 お客様の立場に立 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 普通自動車運転免許 高卒以上 《歓迎》 MTがあれば歓迎 中古車査定資格（小型車査定士）※社内資格取得制度あり 【求める人物像】 ■未経験から自動車業界の営業にチャレンジしたい方 ■人と関わるのが好きな方 ■車が好きな方 |
| 給与 | 年収 300万円～900万円 |
| 勤務地 | 小平市小川町1-422-12 ラビット小平小川橋店 西武鉄道 西武拝島線 東大和市駅 徒歩8分 JR 中央線 立川駅北口よりバス約15分、バス停徒歩1分 ※マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】[雇入直後]パタンナー(百貨店キャリアミセスブランド) [変更の範囲]なし 【雇用形態】契約社員(試用期間6か月) ※試用期間中の労働条件変更なし 【労働契約の期間に関する事項】有期：初回、入社から1/20まで、以降1/21～1年毎 [契約の更新]あり(原則更新) [更新の上限]なし 【仕事内容】百貨店キャリアミセスブランドのパタンナーとして以下業務を |
|---|---|
| 応募資格 | [必須条件] ・婦人服パタンナー経験10年以上 ・ジャケット・コート重衣料のパターン経験 ・アパレルCADの使用経験 [歓迎条件] ・百貨店婦人服ブランド経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | [雇入直後]港区六本木(最寄駅：六本木一丁目/六本木/溜池山王) [変更の範囲]なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 商品開発の中でも、特に中長期目線で同社の未来の「素材開発」を担当する部署になります。 産地開発担当と素材開発担当に分かれておりますが、主な業務内容は以下の５つになります。 ■その地域やエリアでは一般的だが、世の中ではまだ知られていない、もしくは世の中はまだ目を付けていないが、新しいビジネスの可能性をもつ 「グローカル」素材を見つけ出す。 ■「グローカル」素材を通して、社会や環境、そ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■世界各地の天然素材や原料を探求するのが好きで、色々な事に好奇心を持ってる人 ■アパレル、商社の業界で、天然原料、天然素材の開発に2年以上携わった経験を持っている人 ■チームリーダーやプロジェクトマネージメントの経験のある方（規模は問わず） 【歓迎要件】 ・... |
| 給与 | 年収 700万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】[雇入直後]海外事業推進部部長(インポートブランド企画・製造企業) [変更の範囲]会社の定める業務 【雇用形態】契約社員(試用期間6か月) ※正社員登用前提(最短7か月～) ※試用期間中、労働条件の変更なし 【労働契約の期間に関する事項】有期：1年毎 [契約の更新]あり(業務習熟度・勤務実績等に応じ更新) [更新の上限]なし 【仕事内容】 |
|---|---|
| 応募資格 | [必須条件] ・海外関連における調整・交渉経験 ・海外もしくは国内におけるマーケティング(市場調査・競合分析等)の5年以上のご経験 ・語学力(交渉ができるレベル) [歓迎条件] ・アパレル業界でのご経験 |
| 給与 | 年収 900万円～1200万円 |
| 勤務地 | [雇入直後] 渋谷区神宮前(最寄駅：明治神宮前/原宿) [変更の範囲]会社の定める事業所(リモートワーク含む) ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国280種類以上のクラフトビールを自宅で楽しめる「DREAMBEER」 その魅力を、イベント会場でお客様に直接伝え、ご契約へつなげるお仕事です。 “売る”だけのお仕事ではなく、“日々の体験を届ける”からスタートです。 お客様との会話を通して「面白そう！」「使ってみたい！」という反応を引き出す、やりがいのあるポジションです。 【どんな仕事？】 ・商業施設やグルメイベントなどで特設ブースを設 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験可 |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 【勤務エリア】 関東エリア（東京・神奈川・千葉・埼玉）の拠点に、各地のイベント・商業施設で勤務します。 ※転勤なし／案件先への直行直帰スタイルです！ ■勤務先の一例 クラフトビールのPRブースを、以下のような場所にイベント出店します ・ ららぽーと、イオ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容：お客様が「気づいていなかった価値」を提供する 月間4万件の依頼に基づく「完全反響営業」です。 買い取り担当と聞くと難しいように感じるかもしれませんが、弊社のフィールドセールスは、お客様に対して＋αの価値提供ができるところが特徴となっています。 ご依頼いただいた商材を売ろうと思ったきっかけなどを会話の中でヒアリングしていくことによって、お客様ご自身が気付いていなかった価値を提供すること |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須資格：普通自動車第一種運転免許をお持ちの方(AT限定可) |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 埼玉県（和光市丸山台3-14-1） 最寄り駅 ・東武東上本線／東京メトロ有楽町線・副都心線「和光市駅」徒歩約10分 ・東武東上本線「成増駅」徒歩約25分 ・東京メトロ有楽町線・副都心線「地下鉄成増駅」... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◆◇◆◇◆◇仕事内容◆◇◆◇◆◇◆◇ 【具体的な業務内容】 ◎来訪されたお客さまへの接客（1日3～4件） 「おたからや」にご来店されたお客さまへの接客対応。 会話を楽しみ、ご提案しやすい雰囲気をつくりましょう。 ◎買取のご案内 お客さまの大切な品物をお預かりし、種類や状態などを確認。 スマホで撮影し専門部署へメールで送ります。 専門部署から鑑定結果がきたら、お客さまへ価格を |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験可 |
| 給与 | 年収 500万円～2000万円 |
| 勤務地 | 全国に多数店舗あり ご自宅から近い店舗へ配属になります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■具体的な仕事内容 スマートフォン、タブレット、ゲーム機の修理店「スマホスピタル」にて、受付・接客・修理業務をお任せします。修理内容は液晶やバッテリー、カメラのレンズの取り替えなどが中心です。ノルマはなく、マニュアルも完備されているため、未経験の方でも安心して業務に取り組めます。 ■取り扱い製品 ・スマートフォン（iPhone、Android） ・タブレット（iPad） ・ゲーム機（Ninten |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 【本社住所】 大阪府大阪市北区中津1-15-15 中津第2リッチビル5階北側 北海道札幌市中央区大通西2丁目[最寄り駅]大通駅 北海道札幌市中央区南１条西１丁目４ 大成札幌ビル 1階[最寄り駅]大通駅 栃木県宇都宮市宮みらい１－１ Ｕｔｓｕｎｏｍｉｙａ Ｔｅｒｒａｃｅ[... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | パタンナーをそれぞれ募集します。 1)オールアイテムのパターン業務 2)トワルチェック 3)デザイナー、MDとの打ち合わせ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1)パタンナーとしてある程度のクオリティでやっていらした方。 2)パタンナー経験5年以上 【歓迎条件】 1)フルアイテムできれば尚可。 2)フルタイムできれば尚可。 【歓迎する人物像】 現在は大手アパレル、有名セレクトショップ出身のデザイナーで構成されてい... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都世田谷区用賀 東急田園都市線 「用賀」駅 直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ブランドのウィメンズデザイナーとして下記の業務に従事していただきます。 1)ディレクション業務（シーズンの方向性の決定） 2)マップ作成 3)デザイン、素材提案 4)サンプル作成 5)量産 など 【求人の魅力】 ①ものづくりに対する自由度と圧倒的な個人の裁量権 仕入れ先やパタンナーの選定など自由に選択できます。 シーズンMAPの作成時にMDラインナップやアイテムの提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・1年以上の企画デザイン実務経験がある方 【歓迎条件】 ・オールアイテムの企画経験がなくてもすごく売れたアイテムを1型でも作った経験がある方 ※日本製未経験でも問題ございません。 【歓迎する人物像】 1)その人自身の私服含めたセンスが良いこと 2)商売気質... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 東京メトロ各線「表参道」駅 徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ブランドのメンズデザイナーとして下記の業務に従事していただきます。 1)ディレクション業務（シーズンの方向性の決定） 2)マップ作成 3)デザイン、素材提案 4)サンプル作成 5)量産 など 【求人の魅力】 ①ものづくりに対する自由度と圧倒的な個人の裁量権 仕入れ先やパタンナーの選定など自由に選択できます。 シーズンMAPの作成時にMDラインナップやアイテムの提案など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・1年以上の企画デザイン実務経験がある方 【歓迎条件】 ・オールアイテムの企画経験がなくてもすごく売れたアイテムを1型でも作った経験がある方 ※日本製未経験でも問題ございません。 【歓迎する人物像】 1)その人自身の私服含めたセンスが良いこと 2)商売気質... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 東京メトロ各線「表参道」駅 徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オリジナルブランドのデザイナーとして以下の業務に携わっていただきます。 ・商品企画から工場発注までの一連の業務 1）デザイン出し、仕様書作成 2）マーケットリサーチ 3）その他、企画～最終製品化に伴う業務。 約50名体制。デザイナー組織は、メンズ、ウィメンズ、キッズチームに分かれております。 ウィメンズ・メンズはカテゴリー毎に担当分けされており、トップス、カットソー、ニット、ア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 １）デザイナー実務経験が5年程度以上。 ・商品企画～デザイン～本生産の工程を管理できる（自らデザインをし、依頼、工場発注までの一連の実務経験がある） 2）市場や媒体情報を貪欲に収集し、デザインに活かす力がある方。 【歓迎条件】 語学力(英語)は英会話ができれ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都江東区有明／ 「新橋」・「豊洲」・「国際展示場」・「大井町」駅から無料シャトルバス運行 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 各ブランド毎に事業部が構成されており、各事業部内にも生産担当がおります。 商品支援部には生産管理・パタンナー・貿易事務の部門があり、全ブランド横断のサポートを行います。 1）納期・品質(検品業務含む)・原価管理 2）国内/海外縫製工場窓口 3）商社/メーカー窓口 4）システム入力の全般管理、検品作業業務 対象ブランド：弊社の全てのブランドの中でいずれか（基本的には複数ブランドの兼務をし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1）ウィメンズまたはメンズ生産実務経験が2年以上ある方 ※ウェアの経験必須 ※経験の浅い若手の方、即戦力の方2名採用予定です。 2）サンプル検品経験、仕様書が読める方 【求める人物像】 1）コミュニケーション能力が高い方 2）新しい事に挑戦するチャレンジ精神... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区千駄ヶ谷/ ・都営大江戸線「国立競技場」駅 徒歩2分 ・JR中央・総武線 「千駄ヶ谷」駅すぐ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■募集の背景 年間約40店舗の新規出店を見据えた採用強化 飲食店の物件の開発から地主様との契約締結に至るまでの店舗開発業務全般を担っていただきます。 基本勤務地は東京事務所で、短期的な出張ベースでの業務です。 具体的には ・情報ルート開拓（売買、借地、建て貸し、ビルイン、商業施設内テナント情報等 ・店舗開発業務全般（情報開発、立地選定、地主様交渉、契約後のオーナーリレーション等 |
|---|---|
| 応募資格 | 地方出張（短期）ができる方 営業経験3年以上の方 ※宅地建物取引士資格をお持ちの方も歓迎 27歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 駅徒歩5分 〈勤務時間〉 09:00~18:00 夜間勤務：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■募集の背景 年間約40店舗の新規出店を見据えた採用強化 飲食店の物件の開発から地主様との契約締結に至るまでの店舗開発業務全般を担っていただきます。 基本勤務地は東京事務所で、短期的な出張ベースでの業務です。 具体的には ・情報ルート開拓（売買、借地、建て貸し、ビルイン、商業施設内テナント情報等 ・店舗開発業務全般（情報開発、立地選定、地主様交渉、契約後のオーナーリレーション等 |
|---|---|
| 応募資格 | 地方出張（短期）ができる方 ＜下記いずれかに該当する方＞ ・不動産関連の営業経験2年以上 または ・サービス業界の店舗開発経験1年以上 ※宅地建物取引士資格をお持ちの方も歓迎 27歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 駅徒歩5分 〈勤務時間〉 09:00~18:00 夜間勤務：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国に55院以上を展開するAGAスキンクリニックの運営部門にて、 クリニックの運営・営業管理に携わっていただける方を募集いたします。 運営機能及びブランド強化の為の増員ですが事業部?候補としてクリニックを根底から支えていただける方を募集いたします。 【業務内容】 （1）クリニック運営管理業務 （2）クリニックのサービス設計や数字の検証等の営業企画業務 （3）新商品の企画、開発業務 （4）スタッフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・多数店舗若しくはグループでの数値管理経験者 ・マネジメント業務経験者 【歓迎要件】 ・営業経験者 ・美容業界経験者 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,975）｜ 中央区（16,121）｜ 港区（37,077）｜ 新宿区（12,534）｜ 文京区（2,142）｜ 台東区（2,434）｜ 墨田区（1,203）｜ 江東区（5,081）｜ 品川区（8,659）｜ 目黒区（2,151）｜ 大田区（2,329）｜ 世田谷区（1,424）｜ 渋谷区（16,996）｜ 中野区（1,466）｜ 杉並区（773）｜ 豊島区（3,036）｜ 北区（482）｜ 荒川区（320）｜ 板橋区（1,130）｜ 練馬区（579）｜ 足立区（771）｜ 葛飾区（337）｜ 江戸川区（829）｜ 八王子市（1,076）｜ 立川市（842）｜ 武蔵野市（655）｜ 三鷹市（410）｜ 青梅市（138）｜ 府中市（767）｜ 昭島市（298）｜ 調布市（290）｜ 町田市（630）｜ 小金井市（101）｜ 小平市（229）｜ 日野市（436）｜ 東村山市（156）｜ 国分寺市（132）｜ 国立市（102）｜ 福生市（47）｜ 狛江市（44）｜ 東大和市（82）｜ 清瀬市（55）｜ 東久留米市（80）｜ 武蔵村山市（92）｜ 多摩市（380）｜ 稲城市（120）｜ 羽村市（120）｜ あきる野市（43）｜ 西東京市（261）｜ 西多摩郡瑞穂町（96）｜ 西多摩郡日の出町（13）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
