| 仕事内容 | 法人営業（少額短期保険）◆未経験・アルバイト出身歓迎/年休120日超・残業平均5h/研修・OJT充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・本業務へ興味・関心をお持ちの方 ※未経験・アルバイト出身歓迎。研修やOJTを通じて入社後丁寧にフォローをいたします。 ■歓迎条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田猿楽町2-8-16 平田ビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／専任職】コンストラクションマネジメント※意匠・建築・内装／転勤無／プライム上場のデベロッパー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・非住宅の企画開発・設計・建設に携わったご経験をお持ちの方（デベロッパー・設計事務所・ゼネコン・サブコン等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲1-4-16 東京建物八重洲ビル 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】建築エンジニアリングマネージャー（建築・設備）◇土日祝休◇プライム上場「エクシブ」等展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リゾート・ラグジュアリーホテルへの深い関心と熱意 ・建築・設備における実務経験：ゼネコン・サブコン、設計事務所、またはデベロッパー等において、建築また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社（新宿エルタワー） 住所：東京都新宿区西新宿1丁目6番1号 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【渋谷/RC造の施工管理および設計管理の経験があればOK】マンション開発の全体統括 ※年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 下記のいずれかを満たす方 ・デベロッパーでのプロジェクト担当（企画開発・建築関連業務） ・設計事務所でRC造共同住宅の設計監理業務 ・施工会社でRC造建築物の施工管理業務 ■歓迎条件 ・一級建築士／一級建築施工管理技士／宅地建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-23-5 プライム千駄ヶ谷ビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／農業・流通分野】地域活性×マーケティング（調査・企画）◆在宅可／実働7h・年休129日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・マーケティングや流通、農業等への何らかの興味・関心 ※学生時代に学んでいた、等も歓迎です。 ■歓迎条件： ・統計やITに関する知識 ・営... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南4-8-21 山脇ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東急線】消防設備の保安・点検担当／第二種電気工事士をお持ちの方へ◆残業20H程／複数名体制で安心◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・第二種電気工事士 ・下記いずれかのご経験や知識をお持ちの方 ｰ消防設備点検業務の経験をお持ちの方 ｰビル・商業施設等の設備保守管理のご経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 下馬巡回センター 住所：東京都世田谷区下馬1-3-16 勤務地最寄駅：東急東横線／祐天寺駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／品川区】税務コンサルタント（リーダー候補）◆年間休日122日／明確な評価制度あり！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※下記いずれかに該当する方※ ・会計事務所または税理士事務所での実務経験をお持ちの方 ・事業会社にて経理実務経験(決算以上)のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・日商簿記1級をお持ちの方 ・税理士科目合格者 ・決算業務を一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都品川区東五反田1丁目25-11 THE GATE GOTANDA EAST 8階A室 勤務地最寄駅：JR山手線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【銀座】発注側／店舗設備管理・施工監理◆年休123日◆暗闇フィットネスFEELCYCLE／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【設備管理系】 ・設備管理、設備修繕などの一定の実務経験がある方（業界不問、目安：2年以上） ・突発事態やトラブル等の予期せぬ状況にも柔軟に対応できる方 【施工管理系】 ・施工管理業務や店舗内装設計業務に携わった経験がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-10-1 GINZASIX10F 勤務地最寄駅：東京メトロ浅草線・日比谷線／銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】コールセンター◆2年目年収例450万◆夜勤無／残業18h／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 職種・業種未経験歓迎/第二新卒歓迎 社会人未経験やブランクもOK！人物重視の採用です。ぜひ一度お話を聞かせて下さい！ 【以下のいずれかに当てはまる方、歓迎いたします... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿5-17-18 H&Iビル5F～8F 勤務地最寄駅：新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 池袋営業所 住所：東京都豊島区東池袋1-25-8 タカセビル 勤務地最寄駅：池袋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【スポーツ×DX事業】ゴルフ場などの集客支援コンサル／プレイングマネージャー◇将来の幹部候補◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コンサルティングor経営企画or営業のご経験がある方（業界不問） ・企業でのマネジメント経験 ・戦略的営業力（達成のための工夫／戦略を練って問題解決する構造思考力） ・KPIマネジメントスキル／分析力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区南大塚3-42-13 寺岡ビル3F 勤務地最寄駅：山手・丸の内線／大塚・新大塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千代田区】ビル管理・物件管理／転勤無・土日祝休・夜間休日呼び出しほぼ無／キャリアアップ可能な環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、いずれも必須 ・宅地建物取引士資格を保有している方 ・ビル経営管理士資格を保有している方 ＜必要資格＞ 必要条件：ビル経営管理士、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～720万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 毎月年俸の1/12を支給 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田5-1-10 千住ビル5F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】不動産事業開発・デベロップメント◇土日祝休◇プライム上場・高級会員制リゾートホテル展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リゾート・ラグジュアリーホテルへの深い関心と熱意 ・不動産開発業務および用地取得業務の実務経験（目安5年以上） ・宅地建物取引士または建築士 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社（新宿エルタワー） 住所：東京都新宿区西新宿1丁目6番1号 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留】リーガルカウンセル・法務支援 弁護士資格を活かす 世界トップクラスの風力発電メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 弁護士資格を有する方（日本または海外資格可） 企業内法務、または大手・外資系法律事務所での経験 プロジェクト案件に関わる契約実務経験 日本語・英語ともにビジネスレベル（交渉・契約文書作成含む） ＜語学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 950万円～1,410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-1 東京汐留ビルディング14F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】コールセンター（正社員）◆40・50代活躍中◆夜勤無／残業18h／年休123日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎・業種未経験歓迎/第二新卒歓迎 社会人未経験やブランクもOK！人物重視の採用です。ぜひ一度お話を聞かせて下さい！ 【以下のいずれかに当てはまる方、歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～330万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿5-17-18 H&Iビル5F～8F 勤務地最寄駅：新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 池袋営業所 住所：東京都豊島区東池袋1-25-8 タカセビル 勤務地最寄駅：池袋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】ホテル店舗運営担当（運営管理）◆テクノロジーを活用した近未来型ホテルを実現◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ホテル事業会社での基盤構築および業務標準化の経験（マニュアル、規定作成を含む） ・Excel・PowerPointのスキル ■歓迎条件： ・内部監査の企画・実施経験 ・新規事業・物件立ち上げ支援経験 ・継続的な改善提案の推進力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新橋27MTビル 住所：東京都港区新橋2-12-11 新橋27MTビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門3-8-8 NTT虎ノ門ビル8F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町・週3在宅】債権回収（法人向け）◆AIによる平準化業務まで◆法務×ファイナンス【C】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関（銀行・保証協会等）、サービサー、クレジットカード・信販会社などにおける、3年以上の不良債権回収業務の実務経験（架電による督促・折衝業務を含む） ・部署の垣根を越え、社内外の多様なステークホルダーと円滑に連携・交渉... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ マネーフォワードケッサイ株式会社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msb Tamachi 田町ステーションタワーS 21F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】法人営業◆企業の採用課題を解決◆第二新卒歓迎◆リモート可◆残業10ｈ程◆研修充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験をお持ちの方(目安2年以上) ■歓迎条件： ・人材業界での営業経験 ・人事採用業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区富久町16-5 新宿高砂ビル9F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【代官山駅】経営支援コンサルタント ～スタートアップの創業初期メンバー／年収600万～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～業界未経験歓迎～ ・法人に対し新規開拓の営業経験 ※電話営業や飛び込み営業の経験者歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代官山町8-7 Daiwa代官山ビル1階 勤務地最寄駅：代官山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町・リモート可】弁護士／債権回収◇決済×法務の中核／フレックス・リモート可【C】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・弁護士資格 ・強制執行や仮差押さえ等のご経験 ・部署の垣根を越え、社内外の多様なステークホルダーと円滑に連携・交渉し、業務を推進できる高いコミュニケーション能力 ■歓迎条件： ・法人クレジットカード、またはファクタリング... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ マネーフォワードケッサイ株式会社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msb Tamachi 田町ステーションタワーS 21F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町】法人営業◆トラック買取リース提案／キャッシュフロー改善に寄与／ブルーオーシャン市場◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験2年程度(個人法人不問） ・ご自身でKPIなどのロジックを立て戦略的に行動されてきた方、熱量をもって自走できる方 ■歓迎条件： ・高単価(500万円以上)の商材を営業して... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-5-38 港協会館7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,363）｜ 中央区（15,679）｜ 港区（37,586）｜ 新宿区（12,218）｜ 文京区（2,030）｜ 台東区（2,341）｜ 墨田区（1,186）｜ 江東区（5,097）｜ 品川区（8,507）｜ 目黒区（2,272）｜ 大田区（2,328）｜ 世田谷区（1,495）｜ 渋谷区（16,437）｜ 中野区（1,501）｜ 杉並区（877）｜ 豊島区（2,997）｜ 北区（497）｜ 荒川区（308）｜ 板橋区（1,084）｜ 練馬区（677）｜ 足立区（789）｜ 葛飾区（359）｜ 江戸川区（822）｜ 八王子市（1,114）｜ 立川市（861）｜ 武蔵野市（677）｜ 三鷹市（462）｜ 青梅市（151）｜ 府中市（796）｜ 昭島市（375）｜ 調布市（303）｜ 町田市（652）｜ 小金井市（118）｜ 小平市（241）｜ 日野市（537）｜ 東村山市（143）｜ 国分寺市（125）｜ 国立市（100）｜ 福生市（54）｜ 狛江市（56）｜ 東大和市（85）｜ 清瀬市（58）｜ 東久留米市（80）｜ 武蔵村山市（94）｜ 多摩市（383）｜ 稲城市（135）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（67）｜ 西東京市（301）｜ 西多摩郡瑞穂町（89）｜ 西多摩郡日の出町（16）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（4）｜ 大島町（9）｜ 利島村（5）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
