| 仕事内容 | 【吉祥寺／完全未経験歓迎】家賃保証事業（審査～送金等）／残業20H以内／長期休暇有／住宅手当等充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験の方も大歓迎！／ ※入社後に損害保険募集人の資格を取得いただきます※ 【求める人物像】 ・与えられた仕事をこなすだけでなく、新しい価値を生み出せないかと主体的に考え、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ (出向先)株式会社トーシンライフサポート 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-33-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】コルレス銀行業務管理業務◆中途入社多数活躍◆裁量権◆住宅手当有◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・邦銀または外資系金融機関でのコルレス銀行に関連する業務経験またはトランザクションバンキングビジネス業務経験 ・邦銀における事務企画の業務経験 ・業務遂行に必要な日本語・英語の語学力（読み書きの他にビジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-4-3 日本橋室町野村ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル可】保険数理担当（企業保険領域）◆決算・収支予測、経済価値評価等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件 ・生命保険全般に関する基本的な知識（生保講座レベル） ・基本的な生命保険数理に関する知識（アクチュアリー1次試験の生保数理の内容程度） ◆歓迎要件 ・簿記、会計に関する知識や経験 ・アクチュアリー資格試... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区有楽町1-13-1 第一生命日比谷ファースト 勤務地最寄駅：JR、東京メトロ線／有楽町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【丸の内／永田町】ファンダメンタル担当アナリスト◇大和証券グループ／投資信託のリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運用業務（アナリスト・ストラテジスト・エコノミスト・ファンドマネージャー等）に3年以上従事した経験 ・自立してリサーチを遂行して投資判断をプレゼンテーションするスキル ・データ処理・資料作成スキル（E... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Global X Japan出向 住所：東京都千代田区永田町2－11－1 山王パークタワー 21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】考査業務担当(証券会社等向け）~JPXグループ/充実の福利厚生/リモート可/年休125日～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■ 必須要件（以下いずれか必須）： ・金融機関におけるコンプライアンス担当の経験 ・証券会社や金融機関での管理体制に詳しい方 ・証券会社や金融機関に対する審査の経験 ■ 歓迎要件: ・伝統的な取引所業務の更なる安定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町2-1 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ KABUTO ONE 住所：東京都中央区日本橋兜町7-1 KABUTO ONE 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線・日比谷線／茅場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【損保業界経験歓迎！】保険代理店業務担当◆新商品の企画・事故対応業務／在宅可／福利厚生◎／原則土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・損害保険会社または保険代理店での実務経験（法人・個人問わず） ※上記の他、管理職採用の場合は、リーダーシップ・マネジメントの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-11-2 勤務地最寄駅：JR各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業オープンポジション【法人営業／第二新卒歓迎】年収2,000万円以上可能／インセンティブあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・営業経験2年程度(個人法人不問） ・ご自身でKPIなどのロジックを立て戦略的に行動されてきた方、熱量をもって自走できる方 ※業界未経験で入社した社員が全体の約9割を占めています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-5-38 港協会館7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】金融事務◆市場業務部門でのサポート業務など／110年以上の歴史を誇るセントラル短資G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関（銀行、証券会社、FX業者等）での業務経験（バックオフィス含む） ※金融機関（銀行、証券会社、FX業者等）での為替ディーリング実務経験、ロールオーバー業務経験者は特に歓迎です |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本石町3-3-14 セントラルビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ 半蔵門線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 事業開発マネージャー：ブロックチェーン・デジタルアセット関連案件の提案営業◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人向けの提案営業の実務経験 ・コンサルティングファームや金融機関、事業会社、SIerで、事業やプロダクト、またはプロジェクトにおける計画立案・進行管理・課題解決の経験 ■歓迎条件： ・スタートアップなど変化の激しい環境... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八丁堀3丁目27-4 八重洲桜川ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本株株券貸借業務（レンディングトレーダー） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記すべてに当てはまる方 ・日本株に関わる業務経験（目安：2年以上/職種不問） ・Excelなどを用いたデータ処理スキル（目安：VLOOKUP・ピボットテーブル等の使用が可能） ・英語での読み書きに抵抗が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 591万円～1,210万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル25F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：その他（オフィス内禁煙（建物内に喫煙専用室あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川／7月入社】法人営業◆第二新卒・未経験歓迎◆金融知識０からスタート！研修充実◎年収500万～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・2026年7月1日入社が可能な方 ・法人営業、融資業務にチャレンジしたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都・神奈川県・千葉県の支店いずれか 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】保険事務／事務職へのキャリアチェンジ歓迎◆勤続平均10年以上◆土日祝休み・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇業界未経験歓迎◇（多くのスタッフが保険業界未経験者です） ■必須要件 下記いずれか必須 ・営業のご経験 ・事務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新川1-22-11 永代ビル9F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【半蔵門駅直上】金融商品の品質管理／内部管理体制の維持・向上に貢献◇在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保険代理店・保険会社・証券会社での業務経験2年以上かつコンプライアンス関連業務の経験 ・Excelを使った集計作業の経験（簡単な関数を使いこなせる程度） ・PowerPoint、Wordを使った資料の作成経験 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一番町21 一番町東急ビル7F 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】与信審査担当 ◆芙蓉リースG◆福利厚生充実◆年間休日127日◆平均残業時間20時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※ ■必須条件 ・与信審査の経験をお持ちの方 （金融機関、リース会社、事業会社など業界不問） ■歓迎要件 ・貸金業取扱主任者 保有者 ・DXによる業務効率化、高度化に興味、関心がある方（自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町5-1-1 住友不動産麹町ガーデンタワー 勤務地最寄駅：有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】自動車保険部マネージャー＜商品開発／アンダーライティング／企画推進＞◆WLB充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車運転免許 ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ・自動車保険に関する営業経験、事務処理対応、または損害サービス業務の経験 ・TOEIC(R)テスト（R）テスト600点以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 勤務地最寄駅：JR・各線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【東京】アナリスト（日本株セクターアナリスト） ◆東海東京フィナンシャルHD／年休121日／待遇◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験者採用の場合＞ ・証券業界（バイサイド含む）におけるセクター・アナリスト業務経験3年以上 ＜第二新卒（相当）の場合＞ ・金融、コンサルなどでの業務経験2年以上 ＜共通＞ ・マクロ経済や資本市場、企... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 待遇によっては契約社員（年... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京別館 住所：東京都中央区新川1-17-21 （茅場町ファーストビル） 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（当社専用部分）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】与信審査担当 ◆芙蓉リースG◆福利厚生充実◆年間休日127日◆平均残業時間20時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※ ■必須条件 ・与信審査の経験をお持ちの方 （金融機関、リース会社、事業会社など業界不問） ■歓迎要件 ・貸金業取扱主任者 保有者 ・DXによる業務効率化、高度化に興味、関心がある方（自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本町 住所：大阪府大阪市中央区安土町2丁目3-13 大阪国際ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄中央線／本町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界未経験歓迎／転勤無し】個人営業◆残業月20時間程度／埼玉へのI・Uターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業種職種未経験歓迎★ ■必須要件：以下いずれも ・個人営業の経験者 ・証券外務員一種または保険販売資格（一般・専門・変額・外貨）保有者 ・普通自動車免許(AT限定可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉県内の拠点 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都内の拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 茨城県内の拠点 住所：茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当行が指定する場所 ※通勤可... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】経理◆簿記資格を活かせる◎ゆくゆく連結決算や海外経理にも挑戦可能◆在宅可◆グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 【必須要件】 ・簿記2級以上の資格保有 ＜必要資格＞ 必要条件：日商簿記検定1級、日商簿記検定2級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木7-15-9 住友不動産六本木セントラルタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【転勤無し】法人営業※残業月20時間程度～埼玉へのI・Uターン歓迎～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業種職種未経験歓迎★ ■必須要件：以下いずれも ・法人個人問わず営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許(AT限定可)／日常的に運転している方 ■歓迎要件： ・業界経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉県内の拠点 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都内の拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 茨城県内の拠点 住所：茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当行が指定する場所 ※通勤可... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,106）｜ 中央区（15,562）｜ 港区（35,789）｜ 新宿区（12,183）｜ 文京区（2,161）｜ 台東区（2,448）｜ 墨田区（1,185）｜ 江東区（5,168）｜ 品川区（8,679）｜ 目黒区（2,215）｜ 大田区（2,438）｜ 世田谷区（1,565）｜ 渋谷区（16,739）｜ 中野区（1,463）｜ 杉並区（893）｜ 豊島区（3,036）｜ 北区（522）｜ 荒川区（349）｜ 板橋区（1,263）｜ 練馬区（771）｜ 足立区（886）｜ 葛飾区（395）｜ 江戸川区（886）｜ 八王子市（1,021）｜ 立川市（840）｜ 武蔵野市（662）｜ 三鷹市（452）｜ 青梅市（141）｜ 府中市（804）｜ 昭島市（301）｜ 調布市（322）｜ 町田市（628）｜ 小金井市（141）｜ 小平市（256）｜ 日野市（443）｜ 東村山市（172）｜ 国分寺市（170）｜ 国立市（111）｜ 福生市（48）｜ 狛江市（65）｜ 東大和市（99）｜ 清瀬市（62）｜ 東久留米市（92）｜ 武蔵村山市（105）｜ 多摩市（402）｜ 稲城市（139）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（52）｜ 西東京市（308）｜ 西多摩郡瑞穂町（95）｜ 西多摩郡日の出町（12）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
