| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ■人の気持ちを動かし、世の中を動かすプロフェッショナル ブランドコミュニケーション業務全般の企画営業職を募集しています。 食品・飲料、大型商業施設、ファッションブランド、外資系ブランドなど、国内外のクライアントのマーケティング・コミュニケーション戦略の立案から実施運営まで幅広くご担当いただきます。 業務の一例 ・マーケティング・コミュニケー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかのご経験がある方 ■PR事業での企画提案やプランニングの経験（5年以上） ■PR会社内でのマネジメント経験（5年以上） |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ■人の気持ちを動かし、世の中を動かすプロフェッショナル ブランドコミュニケーション業務全般の企画営業職を募集しています。 食品・飲料、大型商業施設、ファッションブランド、外資系ブランドなど、国内外のクライアントのマーケティング・コミュニケーション戦略の立案から実施運営まで幅広くご担当いただきます。 業務の一例 ・マーケティング・コミュニケー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかのご経験がある方 ■PR会社、広告代理店、SP会社、イベント会社、印刷業界での企画提案・プランニングの経験 ■事業会社での広報・PR業務の経験 ■TV局・新聞社・雑誌社などメディアサイドでの経験 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■クリエイティブディレクター クライアント様の業界や事業を理解したうえでの、広告におけるクリエイティブ制作のディレクションを担っていただきます。LPO・EFOなどを通じて、成果の最大化がミッションです。 ※一部クライアントワークも含まれます。 具体的には、 ・クリエイティブ制作ディレクション ・WEBサイト管理 ・マーケティングデータの集計・分析 など 【働き方】 ■フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかのご経験がある方 ■WEBマーケ業界でのクリエイティブディレクション実務経験が１年以上ある方 ■フロントエンドの構造がある方 【歓迎要件】 ■クライアントワークのクリエイティブディレクション経験 ■FigmaやAdobe XDなどのデザインツールの... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＝＝＝★オススメポイント★＝＝＝ ●VRという最先端領域で、ゲーム表現の新しい“当たり前”を創造できる環境 ●フルリモート勤務・フルフレックス制度により、自由度の高い働き方が可能 ●PlayStationやMeta Questなど、複数プラットフォーム向けの最先端VR開発に携われます 【職務概要】 自社開発のVRゲームタイトルにおけるアートディレクション業務全般を担当いただきます。 【職務詳細 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・コンシューマーゲーム業界におけるアートディレクションまたは進行管理経験（目安3年以上） ・PS4などコンシューマータイトルのリリース経験 ・アーティスト業務経験（2D／3D問わず、5年以上） 【尚可】 ・3Dモデル制作の実務スキル ・ライティングなど描画技術へ... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田錦町2丁目2番地1 神田スクエア11階 WeWork内 都営新宿線「小川町」駅B7出口より徒歩3分 東京メトロ丸ノ内線「淡路町」駅B7出口より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | WILDSIDE YOHJI YAMAMOTOは、ヨウジヤマモトを象徴する黒をコンセプトカラーに掲げ、ファッションだけでなくアートやインテリア、ライフスタイルなど幅広いジャンルと協業したアイテムを展開するプロジェクトになります。 1）MD業務（WILDSIDEの世界観に合うブランドのセレクト・商品の発注、商品情報作成等） 2）オペレーション業務（売上/在庫管理、SC・決済・翻訳等の実務対応 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 1）ファッション業界での経験（企画、MD、バイヤー、営業、販売など） 2）専門学校卒以上。 【歓迎条件】 ・ECサイトの運営経験。 【求める人物像】 1）Yohji Yamamotoブランドが好きな方。 2）コミュニケーション能力に自信のある方。 3）ファッシ... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区東品川 東京モノレール/東京りんかい高速鉄道りんかい線「天王洲アイル」駅 徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 展開ブランドの魅力をグローバルにアピールし、日本国内のみならず世界中にYohji Yamamotoブランドを展開するための中心的存在となり、活躍していただける人材を募集します。 まずは日常業務として以下の国内営業業務を習得していただきながら、将来はグローバルな営業に従事していただきます。 さらなるグローバル展開に向けて、現地調査、市場分析にもフットワーク軽く出向いていただき、新たなマーケットの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・英語でのコミュニケーション力、ビジネスでの使用（TOEIC800点以上） 【歓迎条件】 1）B to Bの卸売ビジネス経験者。 2）アパレルやラグジュアリーブランド、もしくは消費財業界での営業経験。 【求める人物像】 1）ヨウジヤマモトないしは、ファッシ... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区東品川 東京モノレール/東京りんかい高速鉄道りんかい線「天王洲アイル」駅 徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ ライセンスブランド Paul Smith（メンズ）のMD業務全般 ・商品販売動向、市場情報の収集、分析 ・参考上代価格の決定（関連部署と協議） ・アイテム別の生産仕入数量の決定（関連部署と協議） ・期中追加フォロー商品の決定、指示 ・在庫品の掌握と適正配分 ・展示会の受注、発注数の方針決定（関連部署と協議） ・仕入計画の立案、実績の分析 ・シーズンMD展開計画の立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 １）百貨店向けアパレルやセレクトショップでMD業務経験５年以上 ２）MD計画をきちんと立てられる方 【求める経験・人物像】 １）製品コスト相場の知識、製品ソーシング情報にも強い方 ２）経験アイテム（ウエアー・雑貨など）は出来るだけ幅広い方が良い ３）交渉、折... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都千代田区隼町/東京メトロ半蔵門線 「半蔵門」駅 徒歩約5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ブランドの生産管理として、下記の業務に従事していただきます。 1)生産計画組立て 2)企画生産スケジュール 3)生産依頼 4)商品の品質・納期・原価管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・アパレル製品の製造・生産管理経験が３年以上ある方 【求めるスキル】 1)縫製知識、素材知識、副資材知識、検品知識のある方 2)高品質なものづくりの経験がある方 3)国内生産の経験がある方 4)スポーツ系生産管理のご経験がある方 【求める人物像】 1)つね... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 東京メトロ銀座線「外苑前」駅 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新規店舗の立ち上げや既存店舗の改装に関する 店舗設計デザインのプロジェクトマネジメント◎ ■具体的なお仕事 ・新店・改装プロジェクトの設計マネジメント ・ラフレイアウト・パース・基本図のディレクション ・社内外の関係者との調整・コミュニケーション ・品質・コスト・納期のバランス管理 ✅企画段階から設計、施工、竣工までの全フェーズを統括し、 クオリティの高い店舗づくりを推進し |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・CADソフトを用いた設計業務の実務経験がある方 ・飲食店、アパレル、コンビニエンスストアなど 店舗型ビジネスの新店出店や改装に関わる内装設計経験をお持ちの方 ・ラフレイアウト作成から基本設計図の作成まで、 一連の店舗設計プロセスを経験されている方 ・店舗設... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・東京都内の本社オフィス（最寄り駅から徒歩圏内） ※詳細な住所は面接時にご案内いたします。 ■勤務時間 ・フレックスタイム制（標準労働時間9:00～18:00） ・コアタイム：10:00～15:00 ・休憩時間：1時間 ・月間勤務時間：168時間（21日勤務ベース） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ご経験とデータ分析スキル等をいかして戦略的マーケティング業務をご担当ください！ 【業務内容】 ・競合他社の製品の機能や価格比較 ・顧客からのフィードバックなどの情報収集および分析 ・顧客ニーズに合わせた製品や機能の改善策の企画提案 ・エリアごとのニーズや販売ルートのリサーチと分析 ・SEO内部対策、Web広告運用 ・事業戦略策定のための外部環境分析 など |
|---|---|
| 応募資格 | ・パッションと粘り強さがあり、集中してやり遂げることができる方 ・課題認識とソリューションのために必要なアクションやスキルを素早く的確に習得できる方 ・高いコミュニケーションスキル（口頭・文章とも必要） ・協調性、パートナーシップ、チームワークスキルが高い方 応募資格 基... |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 東京都台東区台東 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 展示場及び木造注文住宅のインテリアコーディネーター 契約後のお客様との打ち合わせ及び、新規展示場の着工に向けたコーディネート業務を担当します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 必要スキル・経験 インテリアコーディネーター業務経験のある方 歓迎するスキル・経験 インテリアコーディネーターの資格をお持ちの方歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ✅国内外に複数の飲食ブランドを展開する成長企業にて、 クリエイティブ領域を中核から担うポジションです。 扱うブランドは、全国展開されている大手飲食チェーンを中心に、 その他の新興ブランドまで多岐にわたります。 単なる制作指示ではなく、ブランドの成長戦略に基づき、 TVCM・店頭POP・パッケージ・Web・プロモーションなど あらゆるタッチポイントを横断的に設計していく業務です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・事業会社または広告代理店・制作会社における、 Lクリエイティブ制作・ディレクションの実務経験（2～3年以上） ・キャンペーン、商品販促、ブランディングなど、マーケティングに連動したクリエイティブ制作経験 ・社内外の関係者と円滑なコミュニケーションを行い、進行... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 東京都内（本社オフィス） ※最寄駅より徒歩圏内 ※一部業務により国内出張・店舗研修あり ■勤務時間 9:00～18:00（実働8時間／休憩1時間） ※残業あり（固定残業代：月45時間分を月給に含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 展示会やPRイベント、発表会など、さまざまな有名イベント現場で活躍するスタッフのキャスティングを担当します。 イベントをスムーズに進行させるために、人と現場をつなぎ、チーム全体を支える重要なポジションです。 華やかな舞台の裏で、多くの人の笑顔や感動を生み出す、やりがいのあるお仕事です。 ❏具体的な業務内容（雇入れ直後） ・営業チームと連携し、要望や予算等のミーティング ・社内外のリソ |
|---|---|
| 応募資格 | ・基礎的なPCスキル ※業界・業種未経験歓迎※ |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 (雇入れ直後)本社 リモートワークの場合：自宅を原則とする。 (変更の範囲)なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の飛躍の鍵である2DCGアニメーションの制作をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・2DCGアニメーションの制作 -Live2D／Spineを用いたアニメーション制作 -パーツ分けを含めたモデル制作 -Live2D／Spineモデルの修正作業（原画修正、メッシュの調整と編集） -SpineやLive2Dに留まらず、Adobe After Effectsなど多様なツールを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2DCGアニメーションの制作の業務経験が4年以上の方 ・アニメーション作画の業務経験が5年以上の場合、Spine,Live2d未経験でも可（試用期間4カ月で技術習得の検証を行います） ・CLIP STUDIO PAINT SAI Photoshop Spine ... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区東日本橋2-1-5 東日本橋セントラルプレイス6F 都営新宿線「馬喰横山」駅より徒歩5分 都営浅草線「東日本橋」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプリレンダーの大型3DCG映像作品に挑戦する「シネマティクス室」にて、背景アーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 CG、実写を中心に映像作品を制作するチームにて、背景やプロップ等の制作を行っていただきます。 --------------------------- ▼世界最大級規模かつ最先端の機材と、スピード感のあるバックオフィスのサポートを受け、全世界に通用す |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Maya、V-Ray、Arnoldなどを使用したシネマティクス映像の背景デザイナー実務経験 【尚可】 ・ハイエンドなCG映像制作の背景リード経験 ・PBRやトゥーン等の背景シェーダー作成経験、知識 ・建築物、建築デザイン、背景演出の知識や経験 ・背景ライティン... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー／東京都目黒区青葉台3丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分 京王井の頭線「神泉」駅南口より徒歩11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は、従来のやり方に捉われず、新しい価値を生み出すことで急成長を続けてきました。 事業成長を更にドライブさせるべく、クリエイティブ部のコアとなっていただけるような、ポテンシャルの高い方を採用したいと思っています。 【職務詳細】 ・運用型広告におけるバナー／動画の企画・制作・編集業務 ・動画のシナリオ作成、訴求設計、編集まで一連の制作 ・制作したクリエイティブの検証・改善、PDCA |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・運用型広告の制作経験（バナー／動画／LP等での実務経験2年以上） ・動画編集スキル（Premiere Pro、After Effects、Canva等／シナリオ～編集まで一連を担当できる方） ・デザイン実務経験（Illustrator、Photoshop、Fig... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区渋谷3-11-11 IVYイーストビル4F、5F JR線「渋谷」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 クリエイターのみで構成された独立組織であり、その目的はABEMAの番組コンテンツをクリエイティブの力で最大化し、事業の成功に導いていただきます。 【職務詳細】 番組のメインビジュアルやオープニング映像を始め、プロモーション施策など番組に関わる全てのクリエイティブに関わり責任を持っていただきます。 それ以外にもABEMA全体のサービスブランディングや、開発チームと共にUI／UXを改 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Photoshop／Illustratorでのデザイン制作経験（実務3年以上） ・アートワーク、ロゴ、人物のレタッチなどにおけるアートディレクションの経験 【尚可】 ・スマホアプリやWEBデザインの制作経験 ・複数の事業やクライアント、またはサービスのデザイン... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR山手線「渋谷」駅から徒歩8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 作家発掘、企画立案、校了まで編集作業をご担当いただきます。 電子書籍市場における魅力的な作品づくりのために、コンテンツ部門の体制を強化しています。 メディアミックスによるアニメ化、実写化、紙単行本化などのライツビジネスも積極的に展開していく予定です。 【職務詳細】 ・漫画の企画・編集・制作業務 ・漫画制作の進行管理、校正、入稿業務 ・作家発掘、サポート業務 ・業界イベント等への参加 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・下記1または2のいずれかのご経験 1漫画の企画・編集業務 2出版社・編集プロダクション等での編集業務 ・Adobe Photoshop 、Adobe illustrator ・Microsoft Office系アプリケーション（Excel、PowerP... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒108-0023 東京都港区芝浦3-19-26 トッパン芝浦ビル JR山手線「田町」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | MD業務全般を担当頂きます。 当社のMDはグローバルの商売・商品戦略、開発全般を担当するグローバル商品本部付けＭＤと、各国事業内での現地商売戦略を推進するＭＤと２種存在します。 本募集は前者のグローバル商品本部付けＭＤになります。 各自が数十億円規模以上の売上にあたるオリジナルブランド商品の企画・開発・生産から、各展開国の経営やＭＤと協議しながら、指針となる商品計画・販売計画・マーケティング |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な知識/経験/能力】 ・アパレルのＭＤの経験が、３年程度以上ある方 【歓迎条件】 １）大手アパレルで、規模感あるブランドのMD経験者 ２）事業部長経験のある方。 【求める適性】 １）数値に強い方を希望しますが、企画寄りの方もOK。トレンドがわかりデザイナーとやり取... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区有明 「新橋」・「豊洲」・「国際展示場」・「大井町」駅から無料シャトルバス運行 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | JUNKO SHIMADA / 49AV.junko shimadaのMD業務全般 1）商品計画、販売計画立案、予実管理 2）アプルーバル業務 他 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須経験】 1）ブランドでのMD経験5年以上 2）PCスキルのある方 【歓迎要件】 1）デザイナーズでのご経験ある方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋浜町／東京メトロ半蔵門線「水天宮前」駅 徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（22,858）｜ 中央区（13,956）｜ 港区（31,984）｜ 新宿区（11,147）｜ 文京区（2,291）｜ 台東区（2,295）｜ 墨田区（1,256）｜ 江東区（5,060）｜ 品川区（8,205）｜ 目黒区（2,111）｜ 大田区（2,399）｜ 世田谷区（1,678）｜ 渋谷区（15,186）｜ 中野区（1,568）｜ 杉並区（1,092）｜ 豊島区（2,962）｜ 北区（653）｜ 荒川区（411）｜ 板橋区（1,316）｜ 練馬区（994）｜ 足立区（1,151）｜ 葛飾区（541）｜ 江戸川区（1,036）｜ 八王子市（1,128）｜ 立川市（897）｜ 武蔵野市（649）｜ 三鷹市（469）｜ 青梅市（167）｜ 府中市（805）｜ 昭島市（358）｜ 調布市（422）｜ 町田市（698）｜ 小金井市（171）｜ 小平市（254）｜ 日野市（458）｜ 東村山市（230）｜ 国分寺市（227）｜ 国立市（138）｜ 福生市（67）｜ 狛江市（80）｜ 東大和市（101）｜ 清瀬市（96）｜ 東久留米市（128）｜ 武蔵村山市（120）｜ 多摩市（380）｜ 稲城市（144）｜ 羽村市（134）｜ あきる野市（77）｜ 西東京市（322）｜ 西多摩郡瑞穂町（75）｜ 西多摩郡日の出町（29）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
