| 仕事内容 | 運営中のスマートフォン向けゲームタイトルにおける、ゲームプランナーをお任せします。 【具体的には】 ・ダンジョン制作 ・バトル調整 ・基礎設計 ・データ作成（世界観設定含む） ・バランス調整 ・デバッグ ・スケジュール施策、イベント施策 ・ガチャ、ログボ施策 ・CS対応、お知らせ告知周り等 ※上記から得意な範囲をお任せする予定です。 ＜使用ツール＞ ・Unity、Photoshop、Illu |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ソーシャルゲーム開発のレベルデザイン経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 麹町駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手版元の受託開発案件における下記運用プランナー（イベント運用）業務をお任せします。 【具体的には】 ▼イベント/クエストデータの制作 ・イベント制作における企画及びデータ入力 ・報酬設計/難易度設計/バトル設計/商材設計/ガチャ設計 ・その他 運営オペレーション全般 ・お知らせ作成 ・ヘルプ作成 ・データ設定に関する業務効率向上など ※上記の業務のうち、工数に合わせて割り振ったものをご担当いた |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲーム業界での就業経験があり、新規や運営での企画経験がある方 ◆正確なデータ入力が得意な方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向け大人気ゲームアプリ運営企業で、ゲームプランナー業務をお任せします。 【具体的には】 ・アウトゲーム部分の各種機能・画面の仕様作成、UI/UX設計 ・課題の分析～それに基づく改善施策の提案・実行 ・制作チーム、開発チームとの連携・担当機能における小規模ディレクション ・イベントの企画、報酬設計、ガチャ設計 ・企画各種提案資料の作成 ・データ入力 ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲーム業界でのプランナー実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩1分、麻布十番駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 自社運営中の大手版元の受託開発案件におけるゲームプランナー業務をお任せします。 【具体的には】 ・ガチャ/イベントの企画・仕様作成 ・企画設計に向けた分析業務全般 ・エンジニア・デザイナーとの連携及び業務推進・工数管理 ・モバイルゲーム市場の研究、競合調査 ＜使用ツール＞ ・Excel、PowerPoint、チャットツール等 ▼服装：私服 ▼働き方：一部在宅（週2日出社、週3日在宅勤務） ※ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆モバイルゲーム（ネイティブ）運営業務経験 ◆担当タイトルをしっかりとやり込み仕様理解を自主的に進めることができる方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると... |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向けソーシャルゲームを運営している企業で、人気ゲームアプリのディレクション業務をお任せします。 【具体的には】 ▼オンラインゲームアプリの運営・開発ディレクション、オペレーション業務 ・バナーやアイコン等のデザイン発注 ・デザイン納品物のとりまとめ（ファイル管理等） ・コンテンツ企画概要等からのUI要件、構成の仕様作成 ・Excelを使用したマスタ作成 ・バナーリソースチェックと反映作業 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲームのマスタ作成経験 ◆Photoshopの知見 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 大崎駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向け大人気ゲームアプリ運営企業で、運用プランナー業務をお任せします。 【具体的には】 ・仕様書作成 ・マスタ作成 ・データ入力 ・リリースまでのスケジュール管理 ・リリース対応 ・施策品質の担保 ・チート対応（不正ユーザーのチェック等） ・その他庶務業務 ▼服装：私服 ▼働き方：一部在宅（週1～2日） ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆スマートフォンゲームの運用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩1分、麻布十番駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Webソーシャルゲームの企画・運用業務をお任せします。 ＜担当タイトル＞ ・魅力的なハンターとともに世界中のお宝を集める探検カードバトルRPG 【具体的には】 ▼運用面 ・イベントの企画/運用 ・ゲーム内パラメータ等の各種マスターデータ設定、画像入稿、ドキュメント作成 ・ゲーム内イベントの分析業務 ・設定したイベント内容の動作検証、リリース監視 ▼企画面 ・イベント改善案や新規企画の立案（仕 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ソーシャルゲーム運営経験、プランニング経験がある方 ◆ゼロから仕様書作成、開発依頼書作成ができる方 ◆イベントパラメータ設計ができる方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人気ゲームタイトルを多数運営する企業で、ゲームプランナーをお任せします。 【具体的には】 ・ゲーム仕様決定 ・仕様書作成 ・ゲームバランス調整 ・市場調査 ＜使用ツール＞ ・Photoshop ・Excel ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excelでの仕様書、企画書の作成経験 ◆ゲームプランナーの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 神泉駅より徒歩5分、渋谷駅より徒歩10分 ※渋谷駅から無料シャトルバスあり！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社有名RPGタイトルを開発する大手ゲーム会社で、プランナーとして下記業務をお任せします。 【具体的には】 ▼運用面 ・イベントの企画/運用 ・ゲーム内パラメータ等の各種マスターデータ設定、画像入稿、ドキュメント作成 ・ゲーム内イベントの分析業務 ・設定したイベント内容の動作検証（デバッグ）、リリース監視 ▼企画面 ・イベント改善案や新規企画の立案（仕様書作成、開発依頼書作成） ・イベントパラ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ソーシャルゲーム運営経験、プランニング経験がある方 ◆ゼロから仕様書作成、開発依頼書作成ができる方 ◆イベントパラメータ設計ができる方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社運営する大人気ロボット系アニメのゲームタイトルにおけるプランナーとして、ゲーム内イベント運用をお任せします。 【具体的には】 ・企画書作成（既存フォーマットあり） ・仕様書作成 ・データ作成 ・セルフチェック、QA（品質保証チーム）対応 ・進行管理（関連する全職種）、他職種連携 ・チームMTG参加 ・タイトルのゲームプレイ（業務としてプレイ可） ※毎月4つあるイベントは必須で、イベント以外 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲームプランナーとしてゲームの制作・運営に携わった経験 ◆エンジニア、クリエイター等の他職種の方との円滑なコミュニケーションが取れる方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 秋葉原駅より徒歩2分、末広町駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 人気ゲームタイトルを多数運営する企業で、ゲーム内の不正対策やユーザーからの通報内容の調査をお任せします。 【具体的には】 ・既定のフローに沿った不正対策や通報内容調査 ・ゲームプロジェクトへの調査結果の報告 ・既存の不正対策の改善策試案やサポート ＊適正やスキルに応じて、簡単なプログラミングやデータ分析を活用した調査もお任せします。 ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excel関数の流用経験（VLOOKUPやピボットテーブルなどのフォーマット利用等） ◆ソーシャルゲーム、アプリゲームが好きな方（タイトルは問いません） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 神泉駅より徒歩5分、渋谷駅より徒歩10分 ※渋谷駅から無料シャトルバスあり！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 世界的に有名なロボットゲームの開発を手掛けるバンダイナムコグループで、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ・新規タイトルの企画・コンセプト立案 ・ゲームシステムの仕様作成 ・イベント・シナリオの進行管理と演出 ＜携わるゲーム＞ ・世界的に有名なロボットゲーム ・勇者をモチーフにした冒険ゲーム など ＜制作環境＞ ・Unreal Engine４／DCCツール など ▼服装：私服 ▼受動 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆アクションゲーム、もしくはオンラインゲーム開発の経験 ◆仕様書作成の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 田町駅より徒歩6分、三田駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名エンタメグループのゲーム会社で運営プランナー（データ分析メイン）業務をお任せします。 【具体的には】 ・データ分析・課題抽出 ツールを用いたKPI指標のモニタリング、週次レポートの作成 ・施策の策定・提案 分析結果に基づいたイベントやアップデート施策の立案、代替案の検討 ・進行管理・外部連携 開発会社との進捗管理、および社内関連部署との円滑な連携 ・運営事務・不備対応 施策実施 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ソーシャルゲーム・オンラインゲームの運営プランナー経験 ◆数値分析を通じて課題抽出ができる方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 六本木一丁目駅より直結1分、六本木駅より徒歩5分、神谷町・溜池山王駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ディー・エヌ・エーで、ゲームプランナーをお任せします。 ＜担当するゲーム＞ ・逆転オセロニア 【具体的には】 ・運用中のゲームバランスを考慮しながらのイベントの設計 ・マスターデータ作成からリリース後の効果分析、改善提案 ・他職種との連携、進行管理 ・イベントにおいて発生した障害対応-企画書/仕様書作成等 ・その他付随する業務 ▼服装：私服 ▼働き方：在宅勤務メイン ※火曜日に出社の可能性が |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲームプランナーの経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手サイバーエージェントグループの人気コンテンツサービスを中心に展開する企業で、ゲーム企画をお任せします。 ＜業務概要＞ 今流行りのカジュアルゲーム（パズル等）の新規企画～運用、効果分析をお願いします！ 【具体的には】 ・カジュアルゲーム企画、案出し ・実装後の効果分析、改善施策立案 ・市場調査、分析 ・計画書、指示書の作成 ・動画広告の作成～運用、効果分析等 ・既存ゲームタイトルの運用 ・そ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆カジュアルゲーム（パズル等）をやった経験のある方 ◆チームで協力し何かしらの数字を追った経験がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがス... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 神泉・池尻大橋駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社が運営する IP系RPGスマホゲームタイトルにおけるプランナー業務をお任せします。 【具体的には】 ・イベント開発資料の作成（仕様書、画像発注書） ・制作依頼 ・データ作成 ・監修資料作成 ・イベント開発スケジュール管理 ・マスタ入力作業 ・イベントクオリティの担保 ・QA対応 ＜環境＞ ・PC：Windows（貸与有り） ・コミュニケーションツール：Slack ・使用ツール：Confl |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲーム業界での就業経験（QAやCSでも可） ◆業務でゲームの仕様書の作成や内容確認もしくはマスタデータを取り扱ったことのある方 ◆自社タイトルのゲームをやり込める方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募く... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 秋葉原駅より徒歩2分、末広町駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手ゲーム会社グループの人気IPのアニメやゲームの制作開発を行う企業で、 ゲームプランナーとして下記の業務をお任せします。 【具体的には】 ▼Webブラウザのカードバトルゲームのプランニング・運用業務 ・担当施策の改善提案 ・KPI分析 ・パラメーター等のバランス設計、レベルデザイン ・マスタ入力 ・他職種メンバー含めたスケジュールの進行や管理 ・QAの管理（外部スタジオを使用） ・その他フロー |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ブラウザタイトルゲームの運営業務経験 ◆KPI分析やレベルデザインの経 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向け大人気ゲームアプリ運営企業で、開発プランナー業務をお任せします。 【具体的には】 ・新機能及び機能改修・改善 ・要件定義 ・仕様作成 ・実装の進捗管理・報告 ・データ設計 ・データ入力 ・その他付随する業務 ▼服装：私服 ▼働き方：週3日在宅勤務 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆スマートフォン向けゲームの運用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～ |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩1分、麻布十番駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向け大人気ゲームアプリ運営企業で、サービス運用プランナーをお任せします。 【具体的には】 ・画像発注、検品 ・マスタデータの作成・入力・動作確認 ・ゲーム内お知らせの作成 ・進捗報告 ・バグ・不具合の修正対応 ・リリース時の動作確認 ・その他付随する業務 ▼服装：私服 ▼働き方：週3日在宅勤務 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆スマートフォン向けゲームの運用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩1分、麻布十番駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲームソフト制作会社で、3Dアートディレクターをお任せします。 ＜担当ゲーム＞ ・大手パブリッシャーの著名キャラクターを使用した3Dアクションゲーム 【具体的には】 ・3Dグラフィック全般（キャラ、モーション、エフェクト、背景等）のディレクション ・ライティング、シェーダー、演出等のLookDev業務における品質のディレクション ・デザインにおける仕様検討、ワークフロー構築、検証提案 ・スケジ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆アートディレクターの実務経験 ◆社内社外含めた品質管理、指示出し、フィードバック等の対応経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 田町駅より徒歩5分、三田駅より徒歩7分、芝浦ふ頭駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（27,053）｜ 中央区（16,639）｜ 港区（40,481）｜ 新宿区（12,692）｜ 文京区（2,091）｜ 台東区（2,601）｜ 墨田区（1,259）｜ 江東区（5,360）｜ 品川区（8,887）｜ 目黒区（2,414）｜ 大田区（2,629）｜ 世田谷区（1,717）｜ 渋谷区（17,092）｜ 中野区（1,591）｜ 杉並区（949）｜ 豊島区（3,223）｜ 北区（571）｜ 荒川区（355）｜ 板橋区（1,251）｜ 練馬区（772）｜ 足立区（895）｜ 葛飾区（414）｜ 江戸川区（954）｜ 八王子市（1,257）｜ 立川市（959）｜ 武蔵野市（781）｜ 三鷹市（510）｜ 青梅市（168）｜ 府中市（952）｜ 昭島市（459）｜ 調布市（374）｜ 町田市（797）｜ 小金井市（139）｜ 小平市（264）｜ 日野市（627）｜ 東村山市（193）｜ 国分寺市（150）｜ 国立市（124）｜ 福生市（60）｜ 狛江市（63）｜ 東大和市（99）｜ 清瀬市（78）｜ 東久留米市（102）｜ 武蔵村山市（111）｜ 多摩市（399）｜ 稲城市（158）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（82）｜ 西東京市（345）｜ 西多摩郡瑞穂町（103）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（5）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（7）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
