| 仕事内容 | 世界で大人気のキャラクターコンテンツ運営会社で、サイト運営＋進行管理をお任せします。 ＜携わるサイト＞ ・オフィシャルサイト ・その他キャンペーンサイト 【具体的には】 ・更新スケジュールの取りまとめ ・?稿ツールを使?した掲載記事のとりまとめ（テキストチェックや素材データの確認や各担当者とのやり取り） ・テストサイトや公開確認作業（外部制作会社とのやり取り） ・一部Webサイトのディレ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆スケジュール管理?進?管理などの経験、もしくはWebサイト運用の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 六本木駅より直結３分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手鉄道グループ企業で、有名企業や百貨店のECサイト制作のディレクションをお任せします。 【具体的には】 ▼Web・ECサイトの新規ページ、サイト運用におけるディレクション ・ワイヤーフレーム作成 ・クライアントとのやり取り ・社内デザイナーへの指示 ・工程、進捗管理 ・クオリティー管理 ＜補足＞ ・他ディレクターのサブ担当から始めていただく想定です。 ・デザイン、コーディングは別担当が行うた |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webサイトの制作ディレクション経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 三田駅より徒歩5分、田町駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手デジタルマーケティング企業で、日本最大級ECサイト運営企業グループでのWebディレクターをお任せします。 【具体的には】 ・料金シミュレーションページやTOPページ等の重要度の高い案件 ・高難度な技術要件、複雑な出し分けの設計、実装 ・短納期または短い期間でPDCAを回すような案件 ＜使用ツール＞ ・Figma、BOX、Jira、backlog、Viber 【チーム体制】 ディレクター7 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクターの経験 ◆マーケティング視点でのワイヤーフレーム作成経験 ◆社外との折衝経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 二子玉川駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | メディアサイト（スマートフォン版、アプリ版、PC版）のサイト運営業務をお任せします。 【具体的には】 ＜競馬＞ ・競馬のコラム、ニュース等コンテンツの更新業務 ‐CMSツール等を使用したコンテンツの入稿、更新、チェック業務 ・動画コンテンツの編集、公開業務 ・競馬データの作成、修正業務 ・競馬に関する情報の確認（校正・校閲）業務 ＜野球＞ ・Webサイトの更新（ニュース/コラムの公開作業＆校 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆競馬、野球が好きな方（特に応援しているチームがある方） ◆PC（Windows）の基本操作 ◆Word、Excel（Googleスプレッドシートでも可） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 渋谷駅より直結1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手デジタルマーケティング企業で、日本最大級ECサイト運営企業グループでのWebディレクターをお任せします。 【具体的には】 ・コーポレートサイト運用の定型業務のディレクション、進行管理、品質維持 ・週数件のリリース対応 ・新規ページ、サイト構造変更についてのディレクション ・計測ツールやDOMOの設定変更、ダッシュボード管理、カード修正（ETLかSQLを使用） ・依頼者との折衝、より良い方法の |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクターの経験 ◆マーケティング視点でのワイヤーフレーム作成経験 ◆社外との折衝経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 二子玉川駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 会社案内、統合報告書、CSR／環境報告書、採用PRなど、企業広報ツールやブランディングツール制作会社で、Webディレクター業務をお任せします。 【体制】 ・スケジュール・進行管理 ・サイトマップ制作、ワイヤーフレーム制作 （コーポレートサイト、統合報告・サステナビリティ報告特設サイト・LP等） ・Webページの編集、校正 ・社内／外部スタッフへのコーディング入稿 ・お客様からの修正戻し・確認連絡 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webサイトの進行経験 ◆ホームページの制作工程の流れに関する知識がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 神保町駅より徒歩1分、竹橋駅より徒歩8分、九段下駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 超有名ゲーム会社で、自社開発ゲームの制作進行管理をお任せします。 【具体的には】 ・社内制作ラインのスケジュール作成、管理 ・進行マネジメント ・他セクションとの連携 ・各所の要望分析、リスク・課題洗い出し～設定～解決 ・外部連携先との制作発注の連絡、折衝 ・発注書の作成、請求書の管理 ・その他付随する業務 ＜補足＞ ・イラストを制作する業務ではなく、イラストレーターへの進捗確認、契約や請 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ゲーム業界での制作進行管理の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 海外の化粧品を輸入販売している企業で、ECサイトの制作業務をお任せします。 【具体的には】 ▼ECサイト（公式・各種モール）戦略立案・実行 ・サイト分析とKPI設定 ・売上向上施策の企画・実行 ・コンバージョン改善施策の立案・実施 ▼コンテンツディレクション ・商品ページ・特集ページの企画 ・SNSマーケティング戦略の立案・実行 ・CRM施策の企画・運用 ＜環境＞ ・デザインツール：Adobe |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ECサイトの運営経験 ◆デジタルマーケティングの基礎知識 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大崎広小路駅より徒歩5分、不動前駅より徒歩8分、五反田駅より徒歩10分（五反田駅から無料バスあり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、ディレクション・PMO業務をお任せします。 【具体的には】 ▼プロモーション管理 ・訴求枠調整 ・クリエイティブ管理、チェック ・クリエイティブ制作デイレクション、進行管理 ・LP制作 ・パラメータ発行 ・数値確認（GA等） ▼PMOとして、プロジェクト推進、課題管理、ステークホルダーとの調整、各種資料作成の支援 ・サービス企画・運用・推進 ・社内外とのMTG、各種調整 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクション経験 ◆何かしらのマーケティング業務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 高輪ゲートウェイ駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グラフィックスカードをはじめメモリやハードディスクなどのストレージ関連、キーボードやモニターまで、数万点に及ぶアイテムを取り扱っている企業で、自社サイトのコンテンツ更新からサイト運営業務をお任せします。 【具体的には】 ・取り扱いメーカーのHPや資料を基にした記事ページ制作 ・外注先からの納品データを基にした記事ページ制作 ※製品情報、ニュースページなどの制作が主になります。 ・自社アカウント |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆下記いずれかの経験がある方 ・ページ制作業務を含むWebサイトの運営経験 ・PCやパソコン周辺機器の知識がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 市ケ谷駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 大手精密化学メーカーのグループ会社で、公式サイトや関連会社サイトを中心とした制作進行管理をお任せします。 【具体的には】 ・制作物のクオリティ、業務進行管理 ・カウンターとの窓口対応 ・販売管理システムの入力 ・見積書、請求書発行 ＜環境＞ ・Excel／Word／PowerPoint／Photoshop／Illustrator／Salesforce ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方：一 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webサイト制作におけるディレクション、進行管理経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 広尾・六本木・乃木坂駅より徒歩12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名なアバターアプリやゲームアプリを開発する企業で、制作チームの進行管理をお任せします。 【具体的には】 ・外注企業への発注、進捗管理 ・制作物へのフィードバック ・メンバーのスケジュール調整、進捗管理 ・制作物リストの作成や納品管理 ・議事録やマニュアルなどのドキュメントや資料作成 ・その他付随する業務 ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方：一部在宅（週3～4日出社、週1～2日在宅勤務） ※ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆デザインなどクリエイティブ領域での制作進行管理経験 ◆デザイン、イラストのディレクション、赤入れ修正経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 若林駅より徒歩5分、三軒茶屋駅より徒歩12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁と連携し、若者の出産・育児を支援するプロジェクトにおいて、Instagram、YouTubeなどのプラットフォームを中心にSNS関連のコンテンツディレクションをお任せします。 【具体的には】 ▼動画コンテンツの制作・編集関連（制作は外部会社） ・台本や絵コンテに基づいて、撮影内容の合意形成 ・撮影におけるロジ調整、撮影同行 ・編集内容の制作会社レビュー、官公庁のフィードバック対応 ▼チャ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆SNS運用（分析や効果測定）の実務経験 ◆SNSコンテンツ制作のディレクション経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～ |
| 勤務地 | 築地駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁と連携し、若者の出産・育児を支援するプロジェクトにおけるWeb記事制作ディレクション業務をお任せします。 【具体的には】 ▼記事コンテンツの制作関連（制作は外部会社） ・決まった記事テーマに基づいて、制作内容の合意形成 ・記事内容の制作会社レビュー、官公庁のフィードバック対応 ▼タイアップ広告案件＆株主協業案件の制作ディレクション ・記事広告、 SNS広告、バナー広告などのディレクション |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webメディア記事の編集、進行管理の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～ |
| 勤務地 | 築地駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Webサイトの制作・運用を行う企業で、様々なジャンルのWebサイトの企画・設計及び制作進行管理をお任せします。 【具体的には】 ・営業段階のサポート（企画立案・提案書作成・工数算出・プレゼンなど） ・クライアントWebサイト課題のヒアリング?改善施策立案 ・プロジェクト進行スケジュールの計画と調整 ・制作チーム編成とプロジェクトメンバーの進行管理 ・制作進行に関わる顧客とのコミュニケーション全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Web制作会社でのディレクター実務経験 ◆Adobe XD又はFigmaを用いたワイヤーフレームの作成が可能な方 ◆WordPress案件の制作ディレクション経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募くだ... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 銀座駅より徒歩2分、有楽町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システム構築からコンテンツ制作をワンストップで行う制作会社で、Webサイト・LP・業務システムなどの制作進行を中心に、Webディレクションをお任せします。 【具体的には】 ・クライアントとの打ち合わせ、要件整理 ・企画内容／サイト構成の整理、簡易なワイヤー作成 ・社内デザイナー・エンジニアへの指示出し、進行管理 ・スケジュール・工数・品質の管理 ・公開までのチェック、リリース後の改善提案 ・バナ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクターの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 三田駅より徒歩8分、田町駅より徒歩11分、赤羽橋駅より徒歩8分、芝公園駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手企業出資の不動産業界特化型デジタルマーケティング企業で、メディアコンサルティング部でのWebディレクター業務をお任せします。 【具体的には】 ・分譲マンションのバナー作成に向けた進行管理 ・Meta広告を中心とする縦長動画広告の構成案作成 ・広告成果の分析資料作成 ・クライアントからの連絡の一次対応 ＜環境＞ PC：Windows 使用ツール：Excel／PowerPoint／Photos |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆広告に関する進行管理のご経験 ◆Photoshop、Illustratorの使用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 都庁前駅より徒歩5分、西新宿駅より徒歩7分、新宿駅より徒歩17分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web制作会社で、Webディレクター業務をお任せします。 【具体的には】 ・クライアントの打ち合わせ （リモート実施が多いですが、訪問の場合は東京メイン、その他神奈川・埼玉） ・仕様設計（ワイヤーフレーム）をExcelまたはAIツールで制作 ・仕様書の確認、制作依頼（制作者とのやり取り） ・クライアントへホームページ納品までの窓口 ・修正依頼、納品後のオリジナルCMS操作説明、Googleア |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆人とコミュニケーションを取ることが好きな方 ◆Web業界に興味がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 九段下駅より徒歩5分、飯田橋駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手百貨店コスメサイトの運用管理・進行管理をお任せします。 ＜担当サイト＞ 大手百貨店のデパートコスメに関する情報を毎日発信するサイト 【具体的には】 ・コスメサイトの進行管理 ・社内外のライター、カメラマンへの手配業務 ・サイト内記事の校正 ・取材立ち会い ・その他付随業務 ※メインは進行管理業務をお任せし、その他取材や企画のサポートなどをお任せします！ 簡単な画像加工（画像リサイズ・簡 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆下記いずれかのご経験 ・記事制作の進行管理業務 ・編集・校正・ライティング ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 御茶ノ水駅より徒歩6分、新御茶ノ水駅より徒歩7分、末広町駅より徒歩8分、秋葉原駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 外資系アパレルメーカーで、ECサイト運用業務をお任せします。 【具体的には】 ・ECモールへの商品登録（Amazonが中心となります） ・サイト内のページ作成／他部門との連携 ・商品画像の加工や修正 ・レポート作成や取引先への連絡 ・その他付随する業務 ＜補足＞ ・ECサイトのページ作成や修正/管理などをお任せします。 ・デザイン関連のお仕事に興味がある方歓迎！ ＜使用ツール＞ ・Photo |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Amazonへの商品登録を含むECモール運用の経験 ◆Photoshop、Illustratorの使用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談ま... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 六本木駅より徒歩8分、麻布十番駅より徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,133）｜ 中央区（14,073）｜ 港区（32,595）｜ 新宿区（11,233）｜ 文京区（2,219）｜ 台東区（2,292）｜ 墨田区（1,237）｜ 江東区（5,150）｜ 品川区（8,289）｜ 目黒区（2,082）｜ 大田区（2,498）｜ 世田谷区（1,660）｜ 渋谷区（15,110）｜ 中野区（1,556）｜ 杉並区（1,082）｜ 豊島区（2,937）｜ 北区（613）｜ 荒川区（397）｜ 板橋区（1,367）｜ 練馬区（963）｜ 足立区（1,151）｜ 葛飾区（523）｜ 江戸川区（1,020）｜ 八王子市（1,139）｜ 立川市（855）｜ 武蔵野市（609）｜ 三鷹市（481）｜ 青梅市（179）｜ 府中市（859）｜ 昭島市（347）｜ 調布市（412）｜ 町田市（654）｜ 小金井市（198）｜ 小平市（249）｜ 日野市（466）｜ 東村山市（198）｜ 国分寺市（194）｜ 国立市（128）｜ 福生市（60）｜ 狛江市（78）｜ 東大和市（115）｜ 清瀬市（94）｜ 東久留米市（119）｜ 武蔵村山市（122）｜ 多摩市（395）｜ 稲城市（160）｜ 羽村市（129）｜ あきる野市（76）｜ 西東京市（321）｜ 西多摩郡瑞穂町（89）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
